acculturer oor Duits

acculturer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

akkulturieren

voorbeelde

Tous les projets développés par nos soins sont personnalisés et acculturés à la réalité de nos clients.
Alle Projekte werden von uns entwickelt maßgeschneiderte und auf die Realität unserer Kunden akkulturiert.

Davantage de travail est nécessaire sur les interventions pour acculturer les adolescents immigrants issus de familles pauvres.
Intensiver muss daher an Interventionen gearbeitet werden, die eingewanderte Jugendliche aus armen Familien stärker in die Gesellschaft einbinden.

Au sein des familles, les rôles traditionnels qui existaient dans les pays d’origine ont disparu et l’on assiste souvent à un conflit entre parents demeurés ancrés dans leur culture et enfants rapidement acculturés dans les nouveaux contextes sociaux.
Innerhalb der Familien sind die traditionellen Rollen verschwunden, wie sie in ihren Heimatländern bestanden, und häufig werden wir Zeugen einer Auseinandersetzung zwischen den Eltern, die noch in ihrer Kultur verwurzelt sind, und den Kindern, die sich rasch an die Kultur ihrer neuen sozialen Umwelt anpassen.

Tous les projets sont conçus par nous et acculturés à la réalité de nos clients.
Alle Projekte werden individuell entworfen und von uns akkulturierten an die Realität unserer Kunden.

A l'inverse de nombreuses autres sociétés polynésiennes qui se sont rapidement acculturées après avoir été mises en contact avec les cultures occidentales, Samoa a remarquablement résisté aux novations culturelles.
Im Gegensatz zu vielen anderen polynesischen Gesellschaften, die sich nach dem Kontakt mit westlichen Kulturen schnell akkulturierten, hat sich Samoa als besonders widerstandsfähig gegen solchen kulturellen Wandel erwiesen.

Par conséquent, la direction Consulting fournit des modèles innovateurs, personnalisées et acculturés à la réalité de nos clients.
Daher hat die Scheibe Consulting wurden innovative Designs, maßgeschneiderte und auf die Realität unserer Kunden akkulturiert.