algorithmes oor Duits

algorithmes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Algorithmen

naamwoord masculine, plural

Et nous apprenons des réseaux de neurones, des algorithmes génétiques, du calcul évolutionnaire.
Und wir lernen von neuronalen Netzen, genetischen und evolutionären Algorithmen.

Soortgelyke frases

algorithme phonétique
phonetischer Algorithmus

algorithme de chiffrement
Chiffre · Kryptografiealgorithmus · kryptografischer Digest

algorithme de compression de données
Kompressionsalgorithmus

algorithme MTS (Microsoft Time Series)
Microsoft Time Series-Algorithmus

algorithme d'approximation
Approximationsalgorithmus

algorithme de la théorie des graphes
graphentheoretischer Algorithmus

théorie de la complexité des algorithmes
Komplexitätstheorie

partitionnement des données grâce à un algorithme de hachage
Hashpartitionierung

voorbeelde

La démonstration de la limitation de la vitesse du véhicule à la suite de l’activation du système d’incitation «sévère» se fait en présentant à l’autorité chargée de la réception un cas technique en utilisant des éléments de preuve tels que des algorithmes, des analyses fonctionnelles et le résultat d’essais antérieurs.
Der Nachweis der Begrenzung der Fahrzeuggeschwindigkeit nach Aktivierung der starken Aufforderung ist zu erbringen, indem der Genehmigungsbehörde eine technische Fallstudie unter Verwendung von Belegen wie Algorithmen, Funktionsanalysen und den Ergebnissen von vorherigen Prüfungen vorlegt wird.

Le concept d’« algorithme », peut-on soutenir, est de loin le plus important de notre monde.
«Algorithmus» ist vermutlich der wichtigste Begriff in unserer Welt.

Par ailleurs, les États membres peuvent utiliser un algorithme personnalisé pour renvoyer des résultats supplémentaires.
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten einen eigenen Algorithmus verwenden, um zusätzliche Ergebnisse zu erhalten.

Les travaux ont été essentiellement consacrés au développement de l'algorithme nécessaire pour l'assemblage à faible puissance des vidéos et à la conception du matériel.
Die Entwicklung konzentrierte sich auf den zur energiesparenden Bearbeitung der Videozusammenfügung notwendigen Algorithmus und auf Hardwarebauformen.

Services d'ingénierie dans le domaine du développement d'algorithmes et de méthodes pour le traitement informatique de signaux
Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Entwicklung von Algorithmen und Methoden zur computergestützten Verarbeitung von Signalen

Services scientifiques et recherches scientifiques dans le domaine des technologies de l'information en rapport avec des algorithmes de simulation et de visualisation du traitement de pièces à usiner
Wissenschaftliche Dienstleistungen sowie Forschung im Bereich der Informationstechnologie in Bezug auf Algorithmen zur Simulation und Visualisierung der Werkstückbearbeitung

l’algorithme de détection;
dem Detektions-Algorithmus,

Par nature, l'algorithme de Bessel est récursif.
Der Bessel-Algorithmus ist seinem Wesen nach rekursiv.

Ils ont associé des scans par tomographie de nombreux matériaux osseux, naturels ou artificiels, avec des tests mécaniques complets des biomatériaux, pour développer des algorithmes capables de convertir en trois types de propriétés élastiques les informations volumétriques obtenues par rayons X et relatives aux voxels.
Anhand von CT-Bildern zahlreicher biotechnologisch hergestellter und natürlicher Knochenmaterialien wie auch umfassender mechanischer Tests von Biomaterialien können nun Algorithmen berechnet werden, um aus voxelspezifischen volumetrischen Röntgendaten drei Arten von elastischen Eigenschaften abzuleiten.

Les algorithmes de traitement de l'image permettront de suivre les mouvements sur chaque marqueur et d'utiliser ces données pour créer des règles sur la façon dont les mains robotisées doivent manipuler des objets spécifiques.
Mit Bildverarbeitungsalgorithmen konnten die Bewegungen auf jedem Marker nachverfolgt und diese Daten genutzt werden, um Regeln aufzustellen, wie die Roboterhand ähnliche Objekte handhaben und manipulieren sollte.

Il fut libéré sitôt qu’ils s’aperçurent que l’algorithme avait commis une erreur.
Er wurde wieder freigelassen, als sie merkten, dass der Algorithmus einen Fehler begangen hatte.

les algorithmes de décision;
Entscheidungsalgorithmen.

L'artiste continue de travailler dans un objectif de synthèse visuelle de la musique, de développement de nouvelles méthodes et algorithmes de génération des couleurs, et d'une création de rythmes et animations basés sur des paramètres sonores; il développe ainsi des idées d'abord explorées dans ses projets de moving paintings.
Der Künstler arbeitete weiterhin im Bereich der musikvisuellen Synthese; neue Methoden und Algorithmen wurden entwickelt, um Farbe, Rhythmus und Animationen basierend auf Soundparametern zu generieren – weitere Entwicklungsideen, die im Moving Paintings-Projekt erforscht wurden.

Les demandes de modification ou de révocation d’un ordre de paiement sont placées en file d’attente jusqu’à la fin de l’algorithme.
Bis zum Abschluss eines laufenden Algorithmus werden Anträge auf Änderung der Position oder Widerruf eines Zahlungsauftrags in eine Warteschlange gestellt.

Là, je nous ai gagné 24 heures en envoyant les algorithmes de lancement de Rubicon dans une boucle infinie, mais si on ne peut pas trouver quelque chose de plus permanent...
Ich verschaffte uns 24 Stunden, indem ich Rubicons Start-Algorithmus in einer Endlosschleife sende, aber wenn wir keine dauerhafte...

L'équipe a étudié des algorithmes locaux aléatoires dans lesquels chaque nœud reçoit une valeur avant de changer d'état en fonction de ce qu'ils voient dans leur voisinage.
Das Team untersuchte lokale Zufallsalgorithmen, in denen jedem Knoten ein Zufallswert zugeordnet wird und die Knoten daraufhin deren Zustand entsprechend deren Erfassung der Umgebung ändern.

Un filtre est un outil d'un type spécial destiné à prendre un calque en entrée, appliquer dessus un algorithme mathématique, et retourner le calque d'entrée ou l'image dans un format modifié.
Mit digitalen Filtern können Sie mathematische Algorithmen auf Bilder oder Bildbereiche wie Ebenen oder Auswahlen anwenden. GIMP stellt Ihnen eine ganze Reihe von Filtern zur Verfügung, um Effekte verschiedenster Art zu erzeugen.

Toute entreprise d’investissement qui met en œuvre une technique de trading algorithmique à haute fréquence tient, dans une forme validée, un registre précis et chronologique de tous les ordres qu’elle passe, y compris les annulations d’ordres, les ordres exécutés et les cotations sur des plates-formes de négociations, et le met à la disposition de l’autorité compétente sur demande.
Eine Wertpapierfirma, die eine Hochfrequente algorithmische Handelstechnikanwendet, muss von allen von ihr platzierten Aufträgen, einschließlich Auftragsstornierungen, ausgeführter Aufträge und Kursnotierungen an Handelsplätzen, in einer genehmigten Form zutreffende und chronologisch geordnete Aufzeichnungen aufbewahren und muss diese der zuständigen Behörde auf deren Anfrage hin zur Verfügung stellen.

Trois algorithmes (1 à 3) sont appliqués afin d’optimiser les flux de paiement.
Drei Algorithmen (1 bis 3) werden zur Verrechnung von Zahlungsströmen angewendet.

Des algorithmes supplémentaires peuvent être ajoutés assez facilement.
Weitere Algorithmen lassen sich relativ leicht hinzufügen.

g) les exigences pour veiller à l’essai approprié des algorithmes de manière à garantir que les systèmes de trading algorithmique, y compris les systèmes de trading algorithmique de haute fréquence ne donnent pas naissance ou ne contribuent pas à des conditions de négociation de nature à perturber le bon ordre du marché.
g) um dafür zu sorgen, dass angemessene Tests durchgeführt werden um sicherzustellen, dass die algorithmischen Handelssysteme, einschließlich hochfrequenter algorithmischer Handelssysteme, keine marktstörenden Handelsbedingungen auf dem Markt schaffen können.

Un autre outil d'optimisation des performances développé par les partenaires du projet, applicable sur diverses plateformes, facilite l'amélioration de la complexité de l'algorithme lors de la conception du logiciel.
Ein weiteres Projektinstrument zur Leistungsoptimierung erleichtert die Verbesserung der Algorithmuskomplexität im Softwaredesign und ist über verschiedene Plattformen hinweg anwendbar.

De manière plus spécifique, les données de réflectance recueillies par MERIS sont introduites dans un algorithme de qualité de l'eau afin de mesurer la chlorophylle a (CHL), un indicateur fondamental de l'état de santé des phytoplanctons.
Insbesondere werden Daten zum Reflexionsgrad, die MERIS gesammelt hat, in einen Wasserqualitätsalgorithmus eingegeben, um Messungen von Chlorophyll-a (CHL) herauszuziehen, einem primären Indikator für die Gesundheit von Phytoplankton.

Les scientifiques ont travaillé sur des algorithmes pour estimer le mouvement de l'image à partir d'informations fondées sur des évènements asynchrones, ainsi que sur circuit FPGA pour calculer vigilance visuelle.
Die Wissenschaftler arbeiteten an Algorithmen zur Abschätzung der Bildbewegung mittels asynchroner ereignisbasierter Informationen und einem Universalschaltkreis (Field Programmable Gate Array) zur Berechnung der visuellen Aufmerksamkeit.

Ce qui donne l'algorithme de Bessel:
Daraus ergibt sich der Bessel-Algorithmus: