algue bleu-vert oor Duits

algue bleu-vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Blaualge

naamwoord vroulike

La production de l'insectifuge est basée sur des souches de cyanobactéries, communément appelées algues bleu-vert.
Das Insektenschutzmittel basierte auf Stämmen von Cyanobakterien, gemeinhin bekannt als Blaualgen.

Soortgelyke frases

algue bleu vert
Blaualge · Cyanobacteria · Cyanophyta · Myxophyta · blaualge · blaugruene alge · blaugrüne Alge

voorbeelde

Sauf une, la cyanobactérie, ou algues bleu-- verte
Alle... außer der Cyanobakterien oder Blaualgen

Sauf une, la cyanobactérie, ou algues bleu--verte.
Alle... außer der Cyanobakterien oder Blaualgen.

Transformer Vénus en utilisant des fusées chargées d’algues bleu vert ne demande que... un tas de fusées.
Die Venus mit Raketenladungen blaugrüner Algen zu verändern erfordert... eine Menge Raketen.

La production de l'insectifuge est basée sur des souches de cyanobactéries, communément appelées algues bleu-vert.
Das Insektenschutzmittel basierte auf Stämmen von Cyanobakterien, gemeinhin bekannt als Blaualgen.

Pourtant, de minuscules algues bleu-vert s’y plaisent.
Aber winzige Organismen wie die blaugrünen Spirulinaalgen überleben dort tatsächlich.

L’eutrophisation de la Baltique est visible l’été, par exemple, sous la forme d’algues bleu-vert.
Die Eutrophierung der Ostsee ist im Sommer deutlich sichtbar, z. B. in Form der Blaualgen.

C'est plutôt la zone sud de la mer Baltique qui connaîtrait un risque élevé de prolifération d'algues bleu-vert.
In der südlichen Ostsee ist das Risiko der blau-grünen Algenblüte am größten.

Les cyanobactéries (communément appelé algues bleu-vert ou cyanophycées) photosynthétisent les bactéries qui produisent de l'oxygène comme produit dérivé.
Cyanobakterien (gemeinhin als Blaualgen bekannt) sind Bakterien, die mit Photosynthese funktionieren und Sauerstoff als Nebenprodukt produzieren.

Plus connue sous le nom de MPC-Buoy, la solution CLEARWATER utilise une technologie d'ultrasons afin d'empêcher la croissance des algues bleues-vertes.
Bekannt als die MPC-Boje, verwendet die CLEARWATER-Lösung Ultraschall-Technologie, um das Wachstum von Blaualgen zu verhindern.

La croissance des algues bleues-vertes dans les lacs, les grands bassins, les réservoirs d'eau et les eaux publiques représente un problème pour l'environnement et la santé.
Das Wachstum von Blaualgen in unseren Seen, großen Teichen, Wasserbecken und öffentlichen Gewässern stellt ein Problem für unsere Umwelt und für unsere Gesundheit dar.

La croissance des algues bleu-vert (cyanobactéries) représente un problème majeur dans les bassins de stockage, les étangs et les lacs en produisant une odeur nauséabonde et des toxines.
Das Wachstum der Blaualgen (Cyanobakterien) ist ein großes Problem in Stauseen, Teichen und Seen, denn sie erzeugen einen üblen Geruch und sogar Toxine.

Les climats chauds et tempérés augmentent le risque d'accumulation de surface, mais si l'été est frais et venteux, les algues bleu-vert se mélangent à l'eau et l'accumulation de surface est minime.
Warmes und windstilles Wetter erhöht das Risiko von Algenteppichen, während die blau-grünen Algen im kalten und windigen Sommer im Wasser verteilt werden und es somit weniger Algenteppiche gibt.

Un consortium européen novateur a lancé un projet de recherche sur les algues bleu-vert, également appelées cyanobactéries, qui sont modifiées par biologie synthétique pour produire de l'hydrogène comme source alternative de biocombustible.
Ein bahnbrechendes europäisches Konsortium hat ein Forschungsprojekt über Blaualgen auf den Weg gebracht, im Rahmen dessen diese auch als Cyanobakterien bekannten Bakterien mittels synthetischer Biologieansätze als Alternative zu Biokraftstoff zur Herstellung von Wasserstoff angepasst worden sind.

Les faciès de récif sont caracterisés par des formes encroûtées, tels queRenalcis (une algue problemmatique),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (une algue verte ou bleu-vert), etKeega (une algue rouge « coralligène ancestrale »).
Riff-Fazies sind durch inkrustierende Formen, wieRenalcis (eine problematische Alge),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (eine grüne oder blaugrüne Alge) undKeega (eine „altertümliche coralline“ Rotalge) charakterisiert.Renalcis undSphaerocodium sind wichtige Gerüstbildner in Riffkomplexen in West-Australien, aber in den meisten Riffkomplexen West-Kanadas den Stromatoporen untergeordnet.

Bien qu’il y ait dans la région tout un chapelet de lacs alcalins, le lac Nakuru possède des caractéristiques chimiques et physiques idéales pour la production d’algues bleu-vert dont se nourrissent les flamants et les poissons.
Im Ostafrikanischen Graben liegen eine ganze Reihe von Sodaseen, doch besonders der Nakurusee ist für das Wachstum der blaugrünen Spirulinaalgen, von denen sich die Flamingos und viele kleine Krustentiere ernähren, bestens geeignet.

L'algue bleu-vert pose des problèmes à de nombreux lacs d'Europe, en raison de l'introduction d'engrais, de décharges émanant de fermes et de la présence de produits chimiques biologiques, tels que les poudres à lessiver, dans l'eau.
Viele Seen in Europa haben Probleme mit Blaugrünalgen durch die Einleitung von Düngemitteln, Verklappungen von Bauernhöfen und organischen Chemikalien wie Waschpulver ins Wasser.

Dans ce contexte, le projet MIDI-CHIP s'est concentré sur un type spécifique de micro-organismes, les cyanobactéries, également connues sous le nom d'algues bleu-vert et présentes en grand nombre dans les lacs et les bassins d'eau douce.
Die Forscher des MIDI-CHIP-Projekts haben deshalb ihre Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Art von Mikroorganismen, die Zyanobakterien oder auch Blaugrün-Algen, gerichtet, die in Süßwasserseen oder -becken reichhaltig vorkommen.

Par exemple, le niveau de cellules de cyanobactérie (algue bleu vertes) dans le lac Kórnickie, situé dans la même région que le lac Skrzyneckie Male, était neuf fois plus élevé comparé au lac dans lequel les bouées MPC-Buoys avaient été installées.
Zum Beispiel war die Höhe der Cyanobakterien (Blaualgen)-Zellen im Kórnickie-See, der sich in der Umgebung des Skrzyneckie Male-Sees befindet, neun Mal höher im Vergleich zu dem See, in dem die MPC-Bojen installiert waren.

Les bouées ont fourni un aperçu complet de la qualité de l'eau en collectant les paramètres suivants toutes les 10 minutes: le taux de chlorophylle (algue verte), de phycocyanine (algue bleu-verte), le pH, la somme des substances en suspension, la teneur en oxygène dissolu et la température.
Die Bojen boten einen vollständigen Überblick über die Wasserqualität, indem sie alle 10 Minuten folgende Parameter erfassten: Chlorophyll (Grünalgen), Phycocyanin (Blaualgen), pH-Wert, TSS, gelöster Sauerstoff und Temperatur.

Bien que la dynamique nutritive soit complexe, l'accumulation excessives d'algues, y compris les algues bleues vertes sur les lieux de frai des ombles en automne et au début de l'hiver au début des années # sont considérées comme étant la cause (ces accumulations se produisent encore notamment lors de journées hivernales douces lorsque souffle une légère brise
Obwohl die Nährstoffdynamik im See sehr komplex ist, geht man davon aus, dass übermäßige Algenansammlungen, einschließlich Blaualgen, in den Laichgründen des Saiblings im Herbst und zu Winterbeginn Anfang der #er Jahre die Ursache dafür sind (dies ist noch stets der Fall, insbesondere an milden Wintertagen bei leichtem Wind

La Commission sait-elle que de nombreuses compagnies de distribution d'eau, si ce n'est la totalité d'entre elles, utilisent cette même paille d'orge pour éliminer les algues bleues et vertes, qui sont potentiellement toxiques?
Ist die Kommission sich darüber im Klaren, dass Blau- und Grünalgen, die giftig sein können, auch von vielen, wenn nicht allen Wasserwerken durch die Verwendung von Gerstenstroh kontrolliert werden?

Un sixième de la surface de la mer Baltique est recouvert d'algues, et ces algues de couleur bleu-vert ont eutrophisé la mer.
Etwa ein Sechstel der Ostsee war mit Algenblüten bedeckt, als die blaugrünen Algen das Meer aufblühen ließen.

Pendant l'été chaud et calme de 1997, une succession d'événements malencontreux a entraîné, dans le Golfe de Finlande (dont la charge nutritive est probablement la plus élevée de la Baltique) une prolifération record d'algues toxiques bleu-vert.
Das Zusammentreffen einer Reihe unglücklicher Ereignisse im warmen und ruhigen Sommer des Jahres 1997 bereitete im Finnischen Meerbusen (mit der wahrscheinlich höchsten Nährstoffbelastung in der gesamten Ostsee) den Boden für eine Rekordblüte der toxischen Blaualgen.