algue tueuse oor Duits

algue tueuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Killeralge

La caulerpe, algue “ tueuse ” qui extermine d’autres espèces marines, en est un exemple frappant.
Ein typisches Beispiel dafür ist die „Killeralge“ Caulerpa taxifolia, die andere Meereslebewesen vernichtet.

voorbeelde

La caulerpe, algue “ tueuse ” qui extermine d’autres espèces marines, en est un exemple frappant.
Ein typisches Beispiel dafür ist die „Killeralge“ Caulerpa taxifolia, die andere Meereslebewesen vernichtet.

Alors c'est l'infâme caulerpa taxifolia, ainsi nommée l'algue tueuse.
Das ist die berüchtigte Caulerpa Taxifolia, die sogenannte Killeralge.

Le cas de Caulerpa taxifolia, une algue “ tueuse ” qui extermine d’autres espèces marines de la Méditerranée, illustre bien ce phénomène.
Ein typisches Beispiel dafür ist die „Killeralge“ Caulerpa taxifolia, die andere Meereslebewesen im Mittelmeer vernichtet.

Mais la plupart des cages ont été sauvées de l’algue tueuse lorsque les éleveurs les ont mises en sécurité dans les fjords.
Die meisten Anlagen wurden jedoch vor dem Tod durch Algen bewahrt, da die Fischzüchter die Gehege in die geschützten Fjorde schleppten.

Les pluies acides jouent également un rôle dans l’affaire puisqu’elles entraînent des nitrates d’origine humaine dans les eaux du monde entier, ce qui peut stimuler le développement des algues tueuses.
Ebenso spielt der saure Regen eine Rolle, weil dadurch dem Wasser Nitrogene zugeführt werden, was möglicherweise das todbringende Algenblühen fördert.

La Commission a financé de 1992 à 1995, via l'instrument financier LIFE un projet international destiné à étudier le problème de l'expansion de cette algue tueuse et à anticiper sur l'évolution ultérieure du phénomène.
Die Kommission hat von 1992 bis 1995 über das Finanzierungsinstrument LIFE ein internationales Projekte zur Erforschung der Ausbreitung dieser Killeralge und zur Einschätzung der künftigen Entwicklung des Problems finanziert.