algue bleue oor Duits

algue bleue

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Blaualge

naamwoord vroulike

Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.
Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Blaualgen

naamwoord vroulike

Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.
Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Cyanobacteria

Cyanobakterien · Cyanophyta · Myxophyta · blaugrüne Alge

Soortgelyke frases

algue bleu vert
Blaualge · Cyanobacteria · Cyanophyta · Myxophyta · blaualge · blaugruene alge · blaugrüne Alge

algue bleu-vert
Blaualge

voorbeelde

Les algues bleues et les bactéries formaient des édifices stromatolithiques pendant l'antécambrien moyen et supérieur et jusqu'à l'ordoviclen.
Während des Mittel- und Jungpräkambriums (und bis zum Ordovizium) bildeten Blaualgen und Bakterien vielfach biogen-sedimentäre Strukturen, die Stromatolithen, unter denen die säulenförmig-verzweigten Formen Anzeichen einer Evolution aufweisen.

Aux fins du présent point, le terme "végétaux" inclut les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries);
Für die Zwecke dieses Buchstaben umfassen "Pflanzen" auch Algen, während Blaualgen (Kyanobakteria) ausgeschlossen sind;

Sauf une, la cyanobactérie, ou algues bleu-- verte
Alle... außer der Cyanobakterien oder Blaualgen

Sauf une, la cyanobactérie, ou algues bleu--verte.
Alle... außer der Cyanobakterien oder Blaualgen.

Transformer Vénus en utilisant des fusées chargées d’algues bleu vert ne demande que... un tas de fusées.
Die Venus mit Raketenladungen blaugrüner Algen zu verändern erfordert... eine Menge Raketen.

Aux fins du présent point, le terme «végétaux» inclut les algues et exclut les algues bleues (cyanobactéries);
Für die Zwecke dieses Buchstaben umfassen "Pflanzen" auch Algen, während Blaualgen (Kyanobakteria) ausgeschlossen sind;

Je vais commencer par une question au public : qui connaît le problème des algues bleues ?
Ich möchte mit einer Frage beginnen: Wem ist das Blaualgenproblem ein Begriff?

Bactéries photosynthétiques anciennement dénommées « algues bleues ».
Cyanobakterien Fotosynthetische Bakterien, früher „Blaualgen” genannt.

Ils sont voisins de l’algue bleue.
Sie sind verwandt mit blaugrünen Algen.

Bactéries et algues bleues semblent garder la palme pendant trois milliards d’années.
Bakterien und Algen scheinen die Siegestrophäe für 3 Milliarden Jahre zu behalten.

Les cyanobactéries (algues bleues) tirent leur énergie de la photosynthèse.
Cyanobakterien (ursprünglich Blaualgen genannt) gewinnen ihre Energie aus der Photosynthese.

Chez les plantes, les algues bleues seraient devenues les chloroplastes assignés à la photosynthèse.
Bei den Pflanzen wären die blauen Algen zu Chloroplasten geworden, mit der Aufgabe der Photosynthese.

La production de l'insectifuge est basée sur des souches de cyanobactéries, communément appelées algues bleu-vert.
Das Insektenschutzmittel basierte auf Stämmen von Cyanobakterien, gemeinhin bekannt als Blaualgen.

Pourtant, de minuscules algues bleu-vert s’y plaisent.
Aber winzige Organismen wie die blaugrünen Spirulinaalgen überleben dort tatsächlich.

Ces conditions étaient favorables à la formation des cyanophycées ou algues bleues.
Diese Bedingungen waren günstig für die Bildung der ersten Zyanobakterien, auch blaugrüne Algen genannt.

Deux autres sortes d'algues bleues,O. redekei v.
Während kürzerer Perioden ebenfalls relativ wichtig waren die BlaualgenOscillatoria redekei v.

On peut également observer une multiplication des cyanobactéries («algues bleues»), qui produisent des substances toxiques.
Daneben können vermehrt Cyanobakterien (Blaualgen) auftreten, die Giftstoffe erzeugen.

Les deux États membres invoquent le risque d’un développement excessif de cyanobactéries (prolifération d’«algues bleues»).
Die beiden Mitgliedstaaten berufen sich auf das Risiko einer übermäßigen Entwicklung von Cyanobakterien (Blaualgenblüte).

Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.
Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Les inflorescences d'algues bleues observées cet été en mer Baltique ne vont pas seulement stagner.
Die in diesem Sommer auf der Ostsee beobachtete Blüte der Blaualge wird nicht einmalig bleiben.

On y reconnaît, entre autres, des algues bleues.
Man findet dort u. a. blaue Algen.

L’eutrophisation de la Baltique est visible l’été, par exemple, sous la forme d’algues bleu-vert.
Die Eutrophierung der Ostsee ist im Sommer deutlich sichtbar, z. B. in Form der Blaualgen.

C'est plutôt la zone sud de la mer Baltique qui connaîtrait un risque élevé de prolifération d'algues bleu-vert.
In der südlichen Ostsee ist das Risiko der blau-grünen Algenblüte am größten.

Les cyanobactéries (communément appelé algues bleu-vert ou cyanophycées) photosynthétisent les bactéries qui produisent de l'oxygène comme produit dérivé.
Cyanobakterien (gemeinhin als Blaualgen bekannt) sind Bakterien, die mit Photosynthese funktionieren und Sauerstoff als Nebenprodukt produzieren.