algues oor Duits

algues

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Alge

naamwoord f-p

wiss. N.: Algae

Les algues sont considérées comme des «autres plantes» au sens de la nomenclature combinée.
Algen und Tange gelten im Sinne der Kombinierten Nomenklatur als „andere Pflanzen“.

Algen

naamwoord p, feminine, plural

Les algues sont considérées comme des «autres plantes» au sens de la nomenclature combinée.
Algen und Tange gelten im Sinne der Kombinierten Nomenklatur als „andere Pflanzen“.

Seetang

naamwoord manlike

wiss. N.: Algae

Les poissons, oui, mais aussi les coraux, les algues.
Den Fisch, ja, aber auch die Korallen, den Seetang.

Tang · Riesenblättertang · Wakame · Wasserpflanze · Algae · Undaria pinnatifida

Soortgelyke frases

algue marine
Algen · Meeralge · Meeresalge · Seetang · Tang

algue bleu vert
Blaualge · Cyanobacteria · Cyanophyta · Myxophyta · blaualge · blaugruene alge · blaugrüne Alge

algue bleu-vert
Blaualge

Algue verte
Grünalge

algue verte
Chlorophyceae · Grünalge · gruenalge

algue tueuse
Killeralge

algue
Alge · Algen · Entengrütze · Seegras · Wasserlinse · die Algen

algue bleue
Blaualge · Blaualgen · Cyanobacteria · Cyanobakterien · Cyanophyta · Myxophyta · blaugrüne Alge

algue brune
Braunalge · Phäophyceae · Phäophyta

voorbeelde

Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
Abgeschiedenes Kohlendioxid kann Kohlendioxid aus fossilen Brennstoffen ersetzen, kann aber auch Teil des Ersatzes für fossile Brennstoffe sein, wenn es z.B. in der Herstellung von Biokraftstoffen aus Algen eingesetzt wird.

L'eutrophisation naturelle désigne le processus qui se déroule à l'échelle de plusieurs milliers d'années et selon lequel les lacs et les cours d'eau vieillissent et deviennent progressivement plus productifs, notamment en algues.
Die natürliche Eutrophierung ist ein allmählicher Alterungsprozess von Seen und Flüssen, der sich über Tausende von Jahren hinzieht und bei dem sie vor allem immer mehr Algen produzieren.

- des essais de toxicité chronique sur les organismes aquatiques les plus sensibles identifiés dans la phase II A, par exemple, les essais aux premiers stades de la vie des poissons, l'essai de reproduction des daphnies, les essais sur les algues sur 72 heures et une étude de bioaccumulation,
B. Fischtest im frühen Entwicklungsstadium, Daphnien-Reproduktionstest, 72-Std.-Algentests und eine Bioakkumulationsstudie.

Algues Euchema transformées
Verarbeitete Eucheuma-Algen

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a examiné, en collaboration avec les parties concernées, certaines constatations concernant le fluor dans les algues marines calcaires.
Die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission hat in Zusammenarbeit mit den betroffenen Parteien bestimmte Ergebnisse zu Fluor in kohlensaurem Algenkalk untersucht.

— phosphates et algues marines calcaires,
— Phosphate und kohlensaurer Algenkalk

Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»
Nur Obst- und Gemüsezubereitungen, auch Zubereitungen auf Algenbasis, Saucen auf Früchtebasis und Aspik, ausgenommen Glas- oder Dosenkonserven von Mark, Mousse, Kompott, Salaten und ähnlichen Produkten“

Il a la sensation de descendre jusqu’au fond de la mer, presque au bas des montagnes, où il s’empêtre dans des algues.
Es kommt ihm so vor, als würde er in die tiefsten Tiefen des Meeres versinken, zu den Gründen der Berge, wo sich Seegras um ihn windet.

Les effets éventuels de la substance active sur la croissance des algues doivent toujours être consignés.
Mögliche Auswirkungen der Wirkstoffe auf das Algenwachstum sind stets zu berichten.

Algues et organismes procaryotes
Algen und Prokaryonten

Je viens de me rappeler un rendez-vous aux fermes d’algues.
Mir ist gerade eingefallen, dass ich einen Termin auf den Algenfarmen habe.

Les producteurs bénéficiant de cette mesure déclarent les installations, étangs, cages ou lots d’algues marines concernés à l’autorité compétente. »
Unternehmer, die von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, melden der zuständigen Behörde die betreffenden Fischteiche, Netzkäfige oder Meeresalgenplätze.“

Le texte concernant l'additif E #a- algue Eucheuma traitée est remplacé par le texte suivant
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassung

Extraits de fruits et de légumes ainsi qu'extraits végétaux notamment d'algues pour la fabrication de produits alimentaires
Frucht- und Gemüseextrakte sowie Pflanzenextrakte, insbesondere aus Algen, für die Herstellung von Nahrungsmitteln

Pour les additifs alimentaires à base d'algues marines, des spécifications sont établies dans les annexes du règlement (UE) no 231/2012 de la Commission (4).
Für auf Seetang basierende Lebensmittelzusatzstoffe sind in den Anhängen der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission (4) Spezifikationen festgelegt.

Boulettes de poisson au curry composées de chair de poisson, de curry, d’amidon de froment, de sel, de sucre et condiments composés; rouleaux aux quatre couleurs composés de chair de poisson, de bâtonnets de crabe, d’algues, de pâte de tofu, d’huile végétale, de sucre, de sel, de fécule de pomme de terre, de glutamate de monosodium et de condiments
curryhaltige Fischklößchen aus Fischfleisch, Currypulver, Weizenstärke, Salz, Zucker und Würzmischung; vierfarbige Klöße aus Fischfleisch, Kamaboko, Algen, Yuba, Pflanzenöl, Zucker, Salz, Kartoffelstärke, Mononatriumglutamat und Würzstoffen

Est-ce qu’il ne t’a pas dit qu’il existait un moyen de détruire l’algue en inversant la formule des Fauchard ?
Hat er dir gegenüber nicht angedeutet, er könnte ein Gegengift gegen die Alge aus der Fauchard-Formel entwickeln?

Produits utilisés pour protéger l’eau ou les autres liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication par la lutte contre les organismes nuisibles tels que les microbes, les algues et les moules.
Produkte zum Schutz von Wasser und anderen Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen gegen Befall durch Schadorganismen wie z. B. Mikroben, Algen und Muscheln.

Tous les deux ou trois mètres, nous avions à franchir une rangée d’algues nauséabondes.
Alle paar Meter mußten wir einen Graben mit stinkenden Meerespflanzen überwinden.

Dispositions particulières applicables aux algues marines
Spezifische Vorschriften für Meeresalgen

Ainsi, le wakame, autre algue parmi les plus appréciées, contient 13 fois plus de calcium que le lait.
Zum Beispiel enthält wakame, das ebenfalls sehr beliebt ist, 13mal mehr Kalzium als Milch.

L’utilisation d’algues mortes est-elle également autorisée ?
Ist auch die Verwendung von abgestorbenen Algen zugelassen?

Produits chimiques à usage industriel, en particulier produits chimiques pour souder les métaux, éliminer les algues, les joints de pierres en plâtre, comme produits d'épandage en hiver
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere chemische Erzeugnisse zum Schweißen von Metallen, zur Algenentfernung, zur Fugenmassenentfernung von Pflastersteinen, als Streumittel für den Winter

Compléments alimentaires à base de fruits et légumes frais, plantes et fleurs naturelles, algues pour l'alimentation humaine, céréales
Nahrungsergänzungsmittel auf der Grundlage von frischem Obst und Gemüse, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Algen für Speisezwecke, Getreide

Extrait aqueux ou alcoolique d’algues contenant principalement des hydrates de carbone.
Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.