alphabet cyrillique oor Duits

alphabet cyrillique

Alphabet utilisé pour plusieurs langues slaves de l'est et du sud et beaucoup de langues de l'ancienne Union Soviétique, d'Europe de l'Est et d'Asie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

kyrillisches Alphabet

naamwoord

Alphabet utilisé pour plusieurs langues slaves de l'est et du sud et beaucoup de langues de l'ancienne Union Soviétique, d'Europe de l'Est et d'Asie.

Alphabet, das für viele ost- und südslawische Sprachen und andere Sprachen der früheren Sowjetunion, Asiens und Osteuropas verwendet wird.

C'est un alphabet cyrillique.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.

Kyrilliza

naamwoord

kyrillisch

adjektief adj

C'est un alphabet cyrillique.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.

Kyrillisch

eienaam onsydig

Alphabet utilisé pour plusieurs langues slaves de l'est et du sud et beaucoup de langues de l'ancienne Union Soviétique, d'Europe de l'Est et d'Asie.

Alphabet, das für viele ost- und südslawische Sprachen und andere Sprachen der früheren Sowjetunion, Asiens und Osteuropas verwendet wird.

C'est un alphabet cyrillique.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.

kyrillisches alphabet

C'est un alphabet cyrillique.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.

Alphabet cyrillique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Translit

voorbeelde

Le Translit est une méthode qui sert à représenter l'alphabet cyrillique par des lettres latines.
Translit ist eine Methode, um kyrillische Schrift mit lateinischen Buchstaben darzustellen.

La Bulgarie utilise l'alphabet cyrillique.
Als einziges EU-Mitglied verwendet Bulgarien das kyrillische Alphabet.

Nous commencerons par l’alphabet cyrillique... Je suis détendu, se dit-il en réalisant la chose avec étonnement.
Wir beginnen zunächst mit dem kyrillischen Alphabet ...« Ich entspanne mich, stellte er verwundert fest.

C'est un alphabet cyrillique.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.

Déclaration de la République de Bulgarie sur l'utilisation de l'alphabet cyrillique dans l'Union européenne
Erklärung der Republik Bulgarien zur Verwendung der kyrillischen Schrift in der Europäischen Union

Dans l'alphabet cyrillique le N majuscule s'écrit comme notre H.
Im kyrillischen Alphabet wird das große " N "... wie unser großes " H " geschrieben.

Parmi ces slavophones, 360 millions utilisent l’alphabet cyrillique.
* 360 Millionen von ihnen verwenden das kyrillische Alphabet.

Déclaration de la République de Bulgarie sur l'utilisation de l'alphabet cyrillique au sein de l'Union européenne
Erklärung der Republik Bulgarien zur Verwendung der kyrillischen Schrift in der Europäischen Union

L’alphabet cyrillique avait été créé par deux moines grecs, au IXème siècle.
« Das kyrillische Alphabet wurde um das Jahr 900 nach Christus von zwei griechischen Mönchen entwickelt.

De nombreux mots étaient écrits en alphabet cyrillique, dans une langue qu'il supposait être de l'ukrainien.
Viele Wörter waren in kyrillischer Schrift geschrieben; er nahm an, dass es Ukrainisch war.

Durant ces vacances, ils avaient appris l’alphabet cyrillique et leurs premiers mots de russe.
In jenem Urlaub hatten sie die kyrillische Schrift und die ersten russischen Wörter gelernt.

L'alphabet cyrillique fut créé au IXe siècle, à partir des majuscules de l'alphabet grec par Saint Cyrille.
Jh. vom Slawenapostel Kyrill aus den Großbuchstaben des griechischen Alphabet entwickelt.

L'alphabet mongol le plus récent est une forme légèrement modifiée de l'alphabet cyrillique.
Die jüngste Schrift für die mongolische Sprache ist ein leicht erweitertes kyrillisches Alphabet.

Frère Poetzinger a donc pris des leçons pour apprendre leur langue, qui utilisait l’alphabet cyrillique.
Bruder Pötzinger nahm daher Unterricht, um ihre Sprache zu lernen, die in kyrillischen Buchstaben geschrieben wird.

Ça ressemblait à un code basé sur le vieil alphabet cyrillique
Das Ganze sah aus wie ein Code, der auf dem alten kyrillischen Alphabet beruhte.

L’utilisation de deux alphabets, cyrillique et latin, ajoute encore à la variété.
Zu der Vielfalt kommt noch hinzu, daß zwei Schriften in Gebrauch sind: die lateinische und die kyrillische.

Depuis 1939, il s’écrit dans un alphabet cyrillique proche du cyrillique russe.
Seit 1939 wird eine Variante der kyrillischen Schrift benutzt, die dem russischen Kyrillisch ähnelt.

Je trouvais cela relativement difficile en raison de l’alphabet cyrillique, mais avec le temps, j’ai commencé à me débrouiller.
Das fiel mir wegen der kyrillischen Buchstaben schwer, aber mit der Zeit kam ich ganz gut damit zurecht.