amuse-gueule oor Duits

amuse-gueule

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Amuse-Gueule

naamwoord

mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée pour être consommé froid en dehors des repas

appetitanregendes, kleines und somit mundgerechtes Häppchen

Amuse-Bouche

naamwoord

Nous allons commencer par un petit amuse-gueule.
Hier schon einmal ein kleines amuse-bouche.

Appetitanreger

manlike

Des amuse-gueules, trois entrées, un dessert.
Appetitanreger, drei Hauptgerichte, Nachtisch.

Appetithappen · Appetithäppchen · Gruß aus der Küche · Knabberartikel · Knabberzeug · Snacks

Soortgelyke frases

amuse-gueules
Appetithappen · Schnapsleckerbissen · Vorspeise

voorbeelde

Uniquement amuse-gueules à base de céréales
Nur Knabbereien auf Getreidebasis

Roetgen commanda quantité d’amuse-gueules, une bouteille de vodka et du jus d’orange.
Roetgen bestellte jede Menge Häppchen, eine Flasche Wodka und Orangensaft.

Pourquoi dépenser beaucoup d’argent en boissons gazeuses, gâteaux secs, amuse-gueule, bonbons et autres aliments préemballés et précuits?
Sie mögen auch viel Geld für Limonaden, Kekse, Delikateßgewürze, Fertigsoßen, Süßigkeiten, Konserven und Fertiggerichte ausgeben.

À l’exclusion des amuse-gueules salés extrudés ou soufflés
Ausgenommen extrudierte oder expandierte würzige Knabberprodukte

Amuse-gueules (à base de céréales, de pommes de terre ou d’amidon)
Knabbererzeugnisse (Snacks auf Getreide-, Kartoffel- oder Stärkebasis)

Amuse-gueules salés prêts à consommer
Verzehrfertige süße oder herzhafte Happen und Knabbereien

À l’exclusion des amuse-gueules salés extrudés ou soufflés
Ausgenommen extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte

Mais je veux manger comme il faut, en commençant par les amuse-gueule.
Aber ich möchte richtig speisen, mit der Vorspeise anfangen.

Je prends un paquet d’amuse-gueule au fromage dans le placard de la cuisine et allume la radio.
Ich hole mir eine Tüte Knabbergebäck aus dem Küchenschrank und drehe das Radio auf.

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule
Knabbereien auf Kartoffel-, Getreide-, Mehl- oder Stärkebasis

— amuse-gueule aromatisés
— aromatisierten Knabbererzeugnissen

— amuse-gueules aromatisés
— aromatisierten Snacks

Il dépense plus en amuse-gueule que je ne gagne en un an.
wahrscheinlich gibt er mehr geld für kleidung aus, aIs ich im Jahr verdiene.

Charity et Pia coordonnaient les amuse-gueules en les regroupant par type.
Charity und Pia koordinierten die mitgebrachten Teller und Schüsseln voller Essen und richteten sie hübsch an.

Parlons des amuse-gueule.
Sprechen wir über die Snacks.

Oh voilà les amuse-gueules que Madame Lee a payée.
Oh, seht her, die Vorspeise, für die Mrs. Lee bezahlt, ist da.

C'est à la rigueur un amuse-gueule, pour l'amour de Dieu.
Es ist voll der Appetitmacher, Um Gottes willen.

D’autres apportaient les amuse-gueule, la soupe, la salade et le dessert.
Andere Mitglieder würden die Vorspeisen, die Suppe, den Salat und das Dessert mitbringen.

fis-je au gars qui alignait un assortiment d’amuse-gueules sur un plateau d’un mètre de long.
rief ich dem Kerl zu, der ein ganzes Sortiment Appetithäppchen auf einem Tablett von einem Meter Länge anordnete.