amusement oor Duits

amusement

/amyzmɑ̃/ naamwoord manlike

Source d'amusement ou de plaisir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Amüsement

naamwoord onsydig

Je n'ai pas l'intention de m'exposer pour le plus grand amusement des Bajorans de cette station.
Ich habe nicht die Absicht, mich zum Amüsement der Bajoraner hier auf den Präsentierteller zu legen.

Unterhaltung

naamwoord vroulike

C'est pour sa femme, pas pour votre amusement.
Das ist für seine Frau, nicht für deine Unterhaltung.

Belustigung

naamwoord vroulike

Tu cherches toujours plus que le simple amusement.
Deine Motive sind wie immer tiefgründiger als bloße Belustigung.

Vergnügen · Entertainment · Spaß · Vergnügung · Zeitvertreib · Erheiterung · Erholung · Kurzweil · Zerstreuung · Spielerei · Pläsier · spiel · Spiel

Soortgelyke frases

Japanese Amusement Machine Manufacturers’ Association
JAMMA

voorbeelde

Si on veut s’amuser, on va s’amuser chez les autres.
Wenn wir Spaß haben wollen, dann tun wir das bei den anderen.

Et quel cul... J’imagine que vous avez du vous amuser gentiment, tous les deux.
Hatte auch einen super Hintern... Ich nehme an, Sie haben sich prima mit ihr amüsiert, was?

On ne fait que s’amuser un peu
Wir machen doch nur ein bisschen Spaß.

Les deux flics l’observaient, visiblement amusés.
Die beiden Bullen beobachteten ihn amüsiert.

Toi et moi, on va s'amuser un peu!
Wir beide werden'ne Menge Spaß haben.

Elle s'amuse comme une folle.
Sie hat die Zeit ihres Lebens.

Elle s'amuse énormément avec Emily.
Sie sagte, sie hat so viel Spaß mit Emily.

Quand Mina s’ennuie, elle s’amuse avec les garçons. — Je sais pas.
Wenn Mina sich langweilt, spielt sie mit Jungs. »Keine Ahnung.

C'est pas un système de transport, c'est juste pour s'amuser."
Das ist kein Verkehrsmittel, das ist eine reine Spaßveranstaltung."

Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas amusées.
Wir haben uns so lange nicht amüsiert!

Il faut que je m'amuse.
Ich sollte Spaß haben.

Elle était habillée comme celles qui venaient à Villevieille pour s’amuser.
Sie war gekleidet wie alle anderen auch, die zur Unterhaltung nach Altstadt kamen.

Pâtes à modeler, y compris pour l’amusement des enfants; compositions dites «cires pour l’art dentaire»; autres préparations à base de plâtre pour l’art dentaire
Modelliermassen; zubereitetes Dentalwachs oder Zahnabdruckmassen; andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips (einschließlich Modelliermassen zur Unterhaltung für Kinder)

Dans une soirée estonienne, quand on boit, il y a toujours quelques petits suupisted sur la table, des amuse-gueules.
Zu einem estnischen Abend gehören immer suupisted, Beihappen, auf den Tisch, wenn man Branntwein trinkt.

Bar, coffre-fort, bibliothèque, pièce de séjour climatisée avec TV satellitaire, ascenseur, coin cuisine avec frigo pour jeunes mamans, jardin, une mini aire de jeux pour enfants, bicyclettes et cabines de plages. A la plage conventionnée vous trouverez un service de baby-sitter gratuit, de l'aqua gym et de nombreux autres amusements.
Bar, Schließfächer, Bibliothek, klimatisierter Aufenthaltsraum mit Satelliten-TV, Aufzug, für junge Mutter eine Kochgelegenheit mit Kühlschrank, Garten, Mini-Baby-Park, Fahrräder und Umkleidekabinen am Strand.

Jeunes adultes femmes de l’Église, où que vous soyez, je vous invite à regarder en direction de la Société de Secours et à savoir qu’on y a besoin de vous, que nous vous aimons, qu’ensemble nous pouvons énormément nous amuser.
Ich lade die jungen Frauen der Kirche ein, wo immer Sie auch sind, sich die FHV anzusehen und daran zu denken, dass Sie dort gebraucht werden, dass wir Sie lieben, dass wir zusammen eine wunderbare Zeit erleben können.

La notre belle piscine vous attend pour vous régaler un rafraîchissant relax. Au coeur de l'hôtel, la piscine est le point de rendez-vous pour s'amuser en bonne compagnie et en fête.
Unser wundervoller Swimmbad erwartet Sie, um Ihnen erfrischende Momente der Entspannung zu schenken. Im Herzen der Hotelanlage, wird das Schwimmbad Ihr Treffpunkt sein, um in Gesellschaft fröhliche Momente zu erleben.

C’est plutôt l’âge de s’amuser, pas vrai, petite ?
Zeit, Spaß zu haben, stimmt’s, Mädchen?

Ils se sont amusés avec nous.
Sie hatten mit uns zusammen Spaß.

Chez McClaren's, on s'amuse à ce niveau-là.
MacLaren's macht soviel Spaß.

Le téléphone mobile qui, au départ, était un appareil de communication vocale s'est transformé en un outil qui permet de vous amuser où que vous soyez.
So wird aus dem Mobiltelefon, das bislang nur als reines Telefonie-Endgerat diente, zu einem allerorts einsetzbaren Unterhaltungsgerat.

Ça t'amuse?
Du auch nicht, Lee.

que enrichissent encore plus les opportunités de plaisir et amusement pour les adultes et enfants.
finden dass der Aufenthalt noch mehr Spass und Erholung anbieten für Erwachsenen und Kinder.

Comment deux filles de sept ans peuvent-elles s’amuser ensemble, s’il n’y en a qu’une seule qui parle ?
Was um alles in der Welt können zwei Siebenjährige miteinander unternehmen, wenn nur eine von ihnen spricht?

Content que ça t'amuse.
Schön, dass du das so lustig findest.