architecture solaire oor Duits
architecture solaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Solararchitektur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communication de la Commission - Second concours européen d'architecture solaire passive 1982
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
Nous demandons ainsi aux États membres de mettre en oeuvre un «programme d'action en faveur de l'architecture solaire».
Das geht nichtEuroparl8 Europarl8
Nous voyons d'autres mesures législatives nécessaires dans le domaine de l'architecture solaire, ainsi que dans le domaine de l'économie d'énergie.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Europarl8 Europarl8
Ainsi, dans le domaine de la construction des bâtiments, le recours à l'architecture solaire, tant active que passive, offre de grandes potentialités.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
LE CONCOURS A ETE ORGANISE DE MANIERE A ENCOURAGER LA PARTICIPATION D'ARCHITECTES N'AYANT AUCUNE EXPERIENCE PREALABLE DANS LE DOMAINE DE L'ARCHITECTURE SOLAIRE PASSIVE .
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
Cette initiative visera à définir la planification et les autres technologies associées pour de nouveaux concepts urbains basés sur les principes de l'architecture solaire.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il existe d'importants potentiels pour les énergies renouvelables au niveau local, par exemple dans le secteur du bâtiment, avec l'architecture solaire active et passive.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Rolf Disch (né le 24 janvier 1944 à Fribourg-en-Brisgau) est un architecte allemand dont le travail est centré sur la construction écologique et l'architecture solaire.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenWikiMatrix WikiMatrix
Des principes de conception et de systèmes pilotes seront élaborés dans un vaste effort visant à stimuler l'architecture solaire dans les bâtiments nouveaux et rénovés et l'utilisation des technologies nouvelles dans l'architecture en général.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Elle poursuit ses recherches en architecture solaire en Belgique, et part en Égypte étudier l'architecture de terre avec Hassan Fathy après l'obtention d'un diplôme d'études approfondies (DEA) en esthétique sous la direction d'Olivier Revault d'Allonnes à la Sorbonne.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.WikiMatrix WikiMatrix
Produits de l'imprimerie et livres, Journaux,Revues concernant l'intégration architecturale du photovoltaïque et du solaire thermique, l'architecture bioclimatique et le solaire passif
Wochen) FACTtmClass tmClass
26. invite tous les maîtres d'oeuvre publics à donner l'exemple en matière d'utilisation des énergies renouvelables, surtout en tirant parti des possibilités qu'offre l'architecture solaire pour la production de chaleur et d'électricité; considère que les bâtiments des institutions de l'Union européenne doivent en particulier être exemplaires;
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) concernant l'intégration architecturale du photovoltaïque et du solaire thermique, l'architecture bioclimatique et le solaire passif
StichprobenunternehmentmClass tmClass
se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la conception des bâtiments neufs sous l'angle énergétique: l'intégration de l'architecture solaire, de l'isolation et des sources d'énergie renouvelable engendre des constructions à faible consommation d'énergie, à énergie passive, voire produisant en un an plus d'énergie qu'elles n'en consomment
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenoj4 oj4
23. se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la conception des bâtiments neufs sous l'angle énergétique: l'intégration de l'architecture solaire, de l'isolation et des sources d'énergie renouvelable engendre des constructions à faible consommation d'énergie, à énergie passive, voire produisant en un an plus d'énergie qu'elles n'en consomment;
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la conception des bâtiments neufs sous l'angle énergétique: l'intégration de l'architecture solaire, de l'isolation et des sources d'énergie renouvelables engendre des constructions à faible consommation d'énergie, à énergie passive, voire produisant en un an plus d'énergie qu'elles n'en consomment;
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftnot-set not-set
34. invite les États membres à intégrer l'utilisation active et passive de l'énergie solaire dans leur législation applicable au secteur du bâtiment, et ce dans le cadre d'un «programme d'action en faveur de l'architecture solaire», et à prévoir un pourcentage défini d'énergies renouvelables dans les projets de construction de bâtiments publics;
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Les actions au niveau communautaire seraient ciblées sur certains domaines bien définis, comme les revêtements et les toitures photovoltaïques, le chauffage thermique solaire pour les activités sportives, touristiques et sanitaires, les architectures solaires actives et passives, la production de biométhane à partir des déchets urbains solides biodégradables, les installations autonomes, etc.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
Services de publication de livres, journaux, revues et moyens de communication électroniques concernant l'intégration architecturale du photovoltaïque et du solaire thermique, l'architecture bioclimatique et le solaire passif
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnetmClass tmClass
Organisation et Gestion d'expositions et Services d'expositions à des fins commerciales et Publicités concernant l'intégration architecturale du photovoltaïque et du solaire thermique, l'architecture bioclimatique et le solaire passif
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienentmClass tmClass
Des scientifiques financés par l'UE ont fait des progrès remarquables dans le développement d'une architecture de cellule solaire innovante.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnencordis cordis
La requérante est partie au contrat BU 209-95 conclu avec la Commission, suite à l'appel d'offres lancé dans le cadre du programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie non nucléaire (1) et visant à la réalisation d'un projet de rénovation d'un bâtiment à Lyon en utilisant les méthodes de l'architecture solaire et bioclimatique.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
La requérante est partie au contrat BU 209-95 conclu avec la Commission suite à l'appel d'offres lancé dans le cadre du programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie non nucléaire (1) et visant à la réalisation d'un projet de rénovation d'un bâtiment à Lyon en utilisant les méthodes de l'architecture solaire et bioclimatique.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
L’énergie solaire englobe les solutions de chauffage solaire passif intégrées à l'architecture, les systèmes de chauffage solaire et la production photovoltaïque (PV).
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
L’énergie solaire englobe les solutions de chauffage solaire passif intégrées à l'architecture, les systèmes de chauffage solaire et la production photovoltaïque (PV
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenoj4 oj4
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.