au contact de l'air oor Duits

au contact de l'air

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

an der Luft

Les pyrophores sont un sous-groupe des produits pyrotechniques qui ne contiennent pas d'oxydant mais qui s'enflamment spontanément au contact de l'air.
Pyrophore sind eine Untergruppe der Pyrotechnika, die keine Sauerstoffträger enthalten, sich an der Luft aber spontan entzünden.

voorbeelde

Matières libérant des gaz toxiques au contact de l'air ou de l'eau
Freisetzen toxischer Gase bei Kontakt mit Luft oder Wasser

Ricciardi frissonna au contact de l’air frais, tendre hommage du printemps.
Ricciardi schauderte in der frischen Luft, einer freundlichen Zuwendung des Frühlings.

S'enflamme spontanément au contact de l'air
Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst

Dehors, au contact de l’air frais, on remarque dans quel étourdissement l’on était pris... « Oh la la !
Draußen, in der frischen Luft, merkt man erst, in welchem Taumel man gesteckt war...

s'il s'agit de substances qui s'enflamment spontanément au contact de l'air.
bei Stoffen, die sich im Kontakt mit Luft von selbst entzünden.

Et c’est au contact de l’air frais que l’hallucinogène a véritablement commencé à agir.
Und in der frischen Luft begann das Halluzinogen erst richtig zu wirken.

Une fois au contact de l’air, ce magma s’est refroidi et solidifié.
An der Luft kühlte das Gestein ab und erstarrte.

Cela permet l’enchaînement des opérations et évite une altération de la qualité des viandes au contact de l’air.
Dadurch wird ein reibungsloser Arbeitsablauf gewährleistet und eine Beeinträchtigung der Qualität des Fleisches durch Luftkontakt vermieden.

Manifestement, elle ne s’enflamme pas au contact de l’air, autrement il serait trop dangereux de la transporter.
Offensichtlich entzündet es sich nicht bei der Berührung mit Luft, weil es sonst beim Transport zu gefährlich wäre.

9 H10 Matières libérant des gaz toxiques au contact de l'air ou de l'eau
9 H10 Freisetzen toxischer Gase bei Kontakt mit Luft oder Wasser

H250: S'enflamme spontanément au contact de l'air
H250: Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst

H# Matières libérant des gaz toxiques au contact de l'air ou de l'eau
H# Freisetzung toxischer Gase bei Kontakt mit Luft oder Wasser

— s'il s'agit de substances qui s'enflamment spontanément au contact de l'air.
— bei Stoffen, die sich im Kontakt mit Luft von selbst entzünden.

Manifestement, elle ne s'enflamme pas au contact de l'air, autrement il serait trop dangereux de la transporter.
Offensichtlich entzündet es sich nicht bei der Berührung mit Luft, weil es sonst beim Transport zu gefährlich wäre.

Parce qu'il a été au contact de l'air.
Weil er Luft bekam.

Ne pas laisser au contact de l'air.
Keinen Kontakt mit Luft zulassen.

Matières libérant des gaz toxiques au contact de l'air ou de l'eau
Freisetzung toxischer Gase bei Kontakt mit Luft oder Wasser

Ça tire un carburant liquide combustible hautement concentré qui s'enflamme au contact de l'air.
Das Feuer ist hochkonzentriert, flüssiger Brennstoff, der sich bei Kontakt mit Luft selbst entzündet.

De sa bouche jaillit une longue volute de brume rose qui vira au rouge au contact de l’air.
Aus seinem Mund kam eine lange Wolke aus rosafarbenem Dunst, der sich in der Luft zusehends rot färbte.

· s'il s'agit de substances qui s'enflamment spontanément au contact de l'air.
· bei Stoffen, die sich im Kontakt mit Luft von selbst entzünden.