avec des restrictions oor Duits

avec des restrictions

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

unter Vorbehalt

publier avec des restrictions
Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird unter Vorbehalt im Amtsblatt veröffentlicht

voorbeelde

publier avec des restrictions
Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird unter Vorbehalt im Amtsblatt veröffentlicht

Troisième voie possible : la démocratie, avec des restrictions laïques envers les partis religieux.
Eine dritte Alternative ist die Demokratie, aber mit säkularen Beschränkungen für die religiösen Parteien.

Les décisions rejetant une demande ou accordant l’autorisation avec des restrictions sont motivées.
Die Entscheidung über die Ablehnung eines Antrags oder die Erteilung einer Genehmigung mit Einschränkungen sind zu begründen.

publier avec des restrictions;
Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird mit Einschränkungen veröffentlicht.

Deux années de siège, avec des restrictions de nourriture?
Zwei Jahre Belagerung. Hungersnöte.

(b) publier avec des restrictions;
(b) Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird unter Vorbehalt im Amtsblatt veröffentlicht.

(9)obligation de circuler avec des restrictions d’alimentation électrique;
9. Verpflichtung zum Fahren mit eingeschränkter Fahrstromversorgung;

obligation de circuler avec des restrictions d'alimentation électrique;
Verpflichtung zum Fahren mit eingeschränkter Fahrstromversorgung;

b) publier avec des restrictions;
b) Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird mit Einschränkungen veröffentlicht.

Elle offre une puissance CPU optimale avec des restrictions minimales au niveau de son utilisation.
Dies bietet die höchste CPU-Leistung und besitzt die wenigsten benutzungsbezogenen Einschränkungen.

Cette possibilité existe déjà, avec des restrictions, au Danemark et en Autriche.
In Dänemark und Österreich ist dies -- mit einigen Einschränkungen -- bereits jetzt möglich.

La diffusion d'annonces électorales est autorisée, avec des restrictions dans certains pays.
Wahlwerbung darf mit Einschränkungen in bestimmten Ländern geschaltet werden.

publier avec des restrictions
Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird mit Einschränkungen veröffentlicht

Nous avons reçu, vous et moi, un peu de cette divinité, mais avec des restrictions très sévères et sacrées.
Ihr und ich, wir haben etwas von dieser Göttlichkeit mitbekommen, aber unter den schwerwiegendsten und heiligsten Einschränkungen.

de maintenir, de maintenir avec des restrictions ou de retirer les références à la norme harmonisée concernée au JO.
die Referenz der betreffenden harmonisierten Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu belassen, mit Einschränkung zu belassen oder zu streichen.

Parce qu'en ce moment les institutions enferment leurs données avec des restrictions de droit d'auteurs et ce genre de chose.
Denn im Moment schränken Institutionen ihre Daten mit Urheberrechtsbeschränkungen und dergleichen mehr ein.

- en Allemagne, 95% des quelque 500 000 permis de travail délivrés l'ont été avec des restrictions de durée et autres.
- In Deutschland wurden 95 % der rund 500 000 Arbeitsgenehmigungen mit zeitlichen oder sonstigen Einschränkungen erteilt.

Conformément à la procédure prévue à l’article 8, l’autorité délivrante accorde l’autorisation, accorde l’autorisation avec des restrictions ou rejette la demande.
Nach Abschluss des in Artikel 8 vorgesehenen Verfahrens erteilt die Genehmigungsbehörde die Genehmigung, die Genehmigung mit Einschränkungen oder lehnt den Antrag ab.

En effet, ces nouveaux pays ne sont intégrés dans l'Union qu'avec des restrictions qui en font des citoyens de seconde zone.
So werden also diese neuen Länder nur mit Einschränkungen in die Union integriert, was aus ihnen Bürger zweiter Klasse macht.