baccalauréat oor Duits
baccalauréat
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Abitur
Les écoles européennes offrent seulement un programme d'études général (menant au baccalauréat européen).
Die Europäischen Schulen arbeiten ausschließlich nach Standardlehrplänen (die zum europäischen Abitur führen).
Matura
Abiturzeugnis
Selon cette déclaration, le diplôme du baccalauréat européen délivré par les Écoles européennes est le même diplôme pour tous les élèves sans distinction de catégories.
Laut dieser Erklärung wird bei dem von den Europäischen Schulen ausgestellten europäischen Abiturzeugnis nicht nach Kategorien von Schülern unterschieden.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Reifeprüfung · Reifezeugnis · Abiturientenprüfung · Hochschulreife · Abi · Bakkalaureat · Maturität · Bachelor · Schulabschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baccalauréat
fr
Baccalauréat (système universitaire anglo-saxon)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bachelor
fr
Baccalauréat (système universitaire anglo-saxon)
Ils ne peuvent même pas atteindre le niveau du Baccalauréat.
Sie können keinen Bachelor erlangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Abitur, Matura, Maturität
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le baccalauréat européen: Plusieurs arguments valables incitent à promouvoir une diffusion plus large du baccalauréat européen.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetnot-set not-set
Après son baccalauréat obtenu en 1823, il étudie la théologie et la philologie à Berlin où il vit dans la maison de son beau-frère, le géographe Carl Ritter (1779–1859).
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!WikiMatrix WikiMatrix
Parker a 44 ans. Il a obtenu son baccalauréat ès arts en économie d'Albion College en 1984 et sa maîtrise en administration des affaires de Vanderbilt University en 1986.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungCommon crawl Common crawl
En outre, le baccalauréat européen doit être amélioré afin de répondre aux normes internationales, notamment en ce qui concerne l'organisation, l'administration et l'assurance qualité, en commençant par une évaluation d'expert externe qui sera lancée par le Secrétaire général.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, il retourne à l’université d’Alberta et reçoit, en 1984, un baccalauréat ès arts en psychologie.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
En même temps qu'il prépare le baccalauréat, en 1972, il passe l'examen d'État de composition et de théorie musicale à l'école de musique.
Ist sie deine Freundin?WikiMatrix WikiMatrix
Ces dépassements ont toutefois été autorisés à titre exceptionnel pour les enfants suivant un enseignement sur le lieu d'affectation, au sein d'une école internationale qui délivre des baccalauréats européens ou internationaux, et dans le but d'assurer une continuité au niveau de la scolarité.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
Après avoir passé son baccalauréat en 1899, dégagé des obligations militaires pour cause d'insuffisance cardiaque, il étudie les mathématiques, les sciences naturelles et la philosophie à Halle, Munich et Berlin.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?WikiMatrix WikiMatrix
Prenons un exemple: après la chute du mur de Berlin, le Land de Bavière a refusé de reconnaître le baccalauréat de RDA.
Unbekannter ArgumententypEuroparl8 Europarl8
Après avoir obtenu son baccalauréat au lycée Zinzendorf de Königsfeld im Schwarzwald, il a fait des études en science administrative à l’Université de Constance et à l’Université de Bath en Angleterre.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?WikiMatrix WikiMatrix
Les titulaires du baccalauréat européen obtenu à l'école:
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Mme D’Hoop, ressortissante belge qui avait obtenu le baccalauréat en France, ne pouvait pas prétendre en vertu de la législation nationale à une allocation d’attente en Belgique, parce qu’elle n’avait pas achevé ses études secondaires dans cet État membre.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEurLex-2 EurLex-2
estime que les États membres qui accueillent une des nouvelles agences décentralisées doivent assumer une plus grande responsabilité financière en ce qui concerne l'éducation des enfants des membres du personnel et que des solutions appropriées doivent être trouvées pour tous les nouveaux lieux de travail; estime que, dans ces cas, la coopération des écoles européennes avec des écoles régionales ou locales qui pourraient décerner un baccalauréat européen est une option viable et devrait promouvoir une éducation de haute qualité et l'intégration européenne, maintenir la diversité linguistique et faciliter la mobilité du travail
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenoj4 oj4
Le requérant, qui a la double nationalité, française et britannique, a fréquenté des écoles françaises et obtenu son baccalauréat en juin 1983 .
Seit wann bist du zurück?EurLex-2 EurLex-2
Après son baccalauréat (Abitur en allemand) en 1950, il amorce une carrière de journaliste (1949-1952) en tant que pigiste au journal Hamburger Freie Presse et au Wirtschafts-Correspondent.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, il faut savoir que les élèves qui continuent à étudier au sein du système des écoles européennes, bien qu'ayant des difficultés - un nombre considérable, en effet, doit quitter ce système - ne parviennent généralement pas à obtenir leur baccalauréat.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.not-set not-set
Nous pensons dans ce contexte, d’une part, aux enfants qui atteignent l’âge de la majorité peu de temps avant un examen important, par exemple le baccalauréat; en règle générale, ils continueront à avoir besoin que leurs parents ou un parent prennent personnellement soin d’eux jusqu’à ce qu’ils aient passé cet examen.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
Les candidats étaient ainsi informés que le jury avait compté comme expérience susceptible de conduire à une expérience équivalente à un diplôme de l' enseignement secondaire, celle "acquise dans un poste de travail qui, normalement, exige un niveau d' éducation se rapprochant du baccalauréat" ( v . point 7 ).
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Bon élève, il venait d'un lycée dans lequel il préparait le baccalauréat.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Literature Literature
"seule une expérience acquise dans un poste de travail qui, normalement, exige un niveau d' éducation se rapprochant du baccalauréat peut contribuer à l' acquisition de l' expérience en question .
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Or, récemment, l’État m’a demandé de passer le GED [l’équivalent d’un baccalauréat en candidat libre].
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
En 1960, Ruth Laredo est diplômée de l'Institut Curtis et d'un Baccalauréat en musique de l'Université de Pennsylvanie.
Sonstige EinrichtungenWikiMatrix WikiMatrix
Un citoyen français voulant faire reconnaître son baccalauréat auprès du système d'enseignement belge a été forcé de payer 124 euros pour qu'une décision d'équivalence soit délivrée au niveau de la Direction générale de l'enseignement obligatoire.
Wie er ausschreitet!not-set not-set
Le Royaume-Uni veille, en ce qui concerne les élèves qui, avant le 31 août 2021, ont obtenu un baccalauréat européen et les élèves inscrits dans un cycle d'études secondaires dans une école européenne avant le 31 août 2021 et qui obtiennent un baccalauréat européen après cette date, à ce que ces élèves jouissent des droits prévus à l'Article 5, paragraphe 2, de la convention portant statut des écoles européennes.
Ich wollte das nicht verpassenEurlex2019 Eurlex2019
- la Communauté devrait promouvoir une diffusion plus large du baccalauréat européen;
Ich übernehme das Kommandonot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.