balle à terre oor Duits
balle à terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schiedsrichterball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
C'était une balle à terre!
Und es war ein ganz flacher Ball.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envoyez donc des balles à terre plus difficiles que ça !
Da müsst ihr schon schwerere Geschütze auffahren!Literature Literature
La balle est à l’atome ce que la Terre est à la balle.
Der Golfball ist für ein Atom so groß wie die Erde für den Golfball.jw2019 jw2019
Toutefois, une balle, deux hommes à terre en l’espace de quatre centièmes de seconde.
Trotzdem – eine Kugel, zwei Männer am Boden, verstrichene Zeit: vier Hundertstelsekunden.Literature Literature
L’homme tira à nouveau : la balle perça la carrosserie. — Restez à terre.
« Ein weiterer dumpfer Schlag, als die nächste Kugel den Wagen traf. »Unten bleiben.Literature Literature
L’une d’elles abandonna le mocassin à huit cents balles du type et rampa par terre jusqu’à Pozloski.
Eine verließ den 800-Dollar-Slipper und kam über den Boden auf Pozloski zu.Literature Literature
Ils se couchèrent tous à terre quand les balles se mirent à siffler par la fenêtre. — Tu veux brûler, le Juif ?
Sie ließen sich alle zu Boden fallen, als die Kugeln zum Fenster hereinschwirrten. »Willst du brennen, Jude?Literature Literature
Cinq balles – cinq corps s’effondrèrent à terre.
Fünf Kugeln – fünf Tote, die am Boden lagen.Literature Literature
Une balle bien placée les mettra à terre.
Eine gut platzierte Kugel wird sie töten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À terre, criblé de balles, le corps d’un inconnu.
Am Boden lag der von Schüssen durchsiebte Körper eines ihm unbekannten Mannes.Literature Literature
Là, deux cadavres gisaient à terre, frappés des balles de Mulrady.
Dort lagen zwei von Mulrady’s Kugeln getroffene Leichen.Literature Literature
Naturellement je demeurai étendu à terre et les balles passèrent au-dessus de moi sans me faire la moindre égratignure.
Natürlich warf ich mich hin, und die Kugeln flogen, ohne mich zu verletzen, über mich hinweg.Literature Literature
Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Annalisa est à terre, touchée par deux balles.
Annalisa liegt am Boden, sie ist von zwei Kugeln getroffen.Literature Literature
J’ai entendu et senti les balles me frôler et je suis tombé à terre.
Ich hörte und spürte, wie die Kugeln an meinem Kopf vorbeisausten, und warf mich ins Gras.Literature Literature
Jud a plongé à terre, mais une deuxième balle l’a frappé dans le bras gauche.
Jud wirft sich zu Boden, aber eine zweite Kugel trifft ihn in den linken Arm.Literature Literature
Mais le premier homme de base, toujours à terre, avait ramassé la balle et avait tenté de toucher Appletree.
Der Mal Eins-Spieler, der immer noch am Boden lag, hatte den Ball jedoch aufgehoben und warf ihn Appletree zu.Literature Literature
On a beau lui tirer dessus, les balles se figent dans les airs et retombent à terre.
Man konnte auf ihn schießen – die Kugeln blieben einfach in der Luft stehen und fielen zu Boden.Literature Literature
Les deux hommes gisaient depuis longtemps à terre, la chair déchiquetée par les balles.
Die Mörder lagen längst am Boden, das Fleisch zerrissen von den Einschlägen der Kugeln.Literature Literature
Je me jetai à terre au moment où la deuxième balle émergeait des ténèbres pour filer vers la lumière.
Ich ließ mich fallen, als eine zweite Kugel durch die Finsternis ins Licht sauste.Literature Literature
Un bandit qui courait à côté de Curtis prit une balle dans la poitrine et tomba à la renverse dans une gerbe de terre.
Ein neben Curtis laufender Räuber bekam eine Kugel in die Brust und fiel auf den Rücken.Literature Literature
Il pensa à Delia, étendue par terre avec une balle dans la tête, disparue en une seconde, comme son Emily.
Er musste an Delia denken, die von einer Sekunde zur anderen gestorben war, genau wie Emily.Literature Literature
Lequel d’entre eux va achever à terre un blessé, en tirant dix-huit balles ?
Wer von ihnen geht zu einem angeschossenen Mann am Boden und jagt ihm achtzehn Kugeln in den Körper?Literature Literature
« Lorsque les gens étaient touchés par des balles pendant l'attaque et qu'ils tombaient à terre, j'ai vu 8 ou 10 personnes courir vers eux et les achever avec des machettes.
„Als Menschen beim Angriff von Kugeln getroffen wurden und zu Boden gingen, sah ich, wie acht bis zehn Personen zu ihnen hinüber rannten und mit Macheten auf sie losgingen.hrw.org hrw.org
— Dans un premier temps, la Terre se verrait réduite à la taille d’une balle de base-ball.
« »Erstens würde die Erde auf die Größe eines Baseballs zusammenschrumpfen.Literature Literature
47 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.