balle de pistolet oor Duits
balle de pistolet
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pistolenkugel
Les vieux commandants racontaient qu' autrefois, ils portaient une balle de pistolet, ou plutôt une cartouche, dans leur poche
lch weiß von alten Kommandanten, dass sie eine Pistolenkugel bei sich hatten, eine Patrone, genauer gesagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quelle importance, qu'il mourût d'une balle de pistolet dans le crâne ou d'une lame d'épée dans le cœur ?
Machte es da noch etwas aus, ob er durch eine Kugel im Kopf oder durch eine Klinge starb?Literature Literature
Je montai au bureau demander s’il ne restait pas de balles de pistolet : ils n’en avaient pas.
Ich ging zum Büro und fragte, ob man noch zusätzliche Pistolenmunition habe; sie hatten keine.Literature Literature
Xi Lo s’y est transversé un peu comme une balle de pistolet.
Xi Lo drang in ihn ein wie eine Gewehrkugel.Literature Literature
Des balles de pistolet trafiqué?
Kugeln von einer umgebauten Modellpistole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais qu’une balle de pistolet, ça tuait net.
Ich dachte, eine Pistolenkugel reicht, und man ist sofort tot.Literature Literature
Il a descendu l’avocat, Peterson et Janet Salter avec trois balles de pistolet.
Er hat den Anwalt, Peterson und Salter mit drei Schüssen aus einer Wegwerfpistole erledigt.Literature Literature
Une balle de pistolet siffla à l’oreille de Marie-Josèphe avant de s’enfoncer dans les flots.
Eine Pistolenkugel pfiff an Marie-Josèphes Ohr vorbei und fuhr zischend ins Wasser.Literature Literature
Une balle de pistolet passa près de ma tête.
Eine Pistolenkugel sirrte an meinem Kopf vorbei.Literature Literature
On n’avait jamais vu une balle de pistolet avoir un tel effet.
Noch keiner hatte gesehen, dass eine Pistolenkugel so etwas bewirkte.Literature Literature
Son épaule, dans laquelle une balle de pistolet se trouvait encore une seconde auparavant, était de nouveau intacte.
Die Schulter, in der eben noch eine Gewehrkugel gesteckt hatte, war wieder intakt.Literature Literature
10 fois plus rapide qu'une balle de pistolet...
10 Mal schneller als eine Gewehrkugel.QED QED
Elle était neuve, bien que pleine de crasse, et bourrée de balles de pistolet.
Sie war neu, wenn auch innen ganz dreckig und bis zum Rand voll mit Pistolenkugeln.Literature Literature
Croyez-vous vraiment pouvoir y répondre avec une balle de pistolet!
Glauben Sie wirklich, Sie können darauf mit einer Pistolenkugel antworten?Literature Literature
Puis s’écroula à son tour, atteint par trois balles de pistolet mitrailleur MAC-10.
Dann verschluckte er sich selbst an drei Geschossen aus einer MAC-10-Maschinenpistole.Literature Literature
L’homme tira une balle de pistolet dans la caméra et la lumière rouge au-dessus de l’objectif s’éteignit.
Der Terrorist jagte eine Pistolenkugel durch die Kamera, deren 345 rotes Licht unter dem Objektiv daraufhin erlosch.Literature Literature
Plus vite même qu’une balle de pistolet.
Sogar schneller als eine Kugel.Literature Literature
Une balle de pistolet lui a arraché la moitié du visage.
Eine Pistolenkugel hat ihm das halbe Gesicht weggerissen.Literature Literature
Sa tête plate triangulaire et la partie supérieure de son corps avaient été déchiquetées par des balles de pistolet.
Ihr flacher, dreieckiger Kopf und das folgende Drittel des Schlangenkörpers waren durch Pistolenkugeln zerfetzt.Literature Literature
Les vieux commandants racontaient qu' autrefois, ils portaient une balle de pistolet, ou plutôt une cartouche, dans leur poche
lch weiß von alten Kommandanten, dass sie eine Pistolenkugel bei sich hatten, eine Patrone, genauer gesagtopensubtitles2 opensubtitles2
Le détachement ramassa dans la barricade un drapeau rouge, un paquet de cartouches et trois cents balles de pistolet.
Die siegreiche Bürgerwehr fand auf der Barrikade eine rote Fahne, ein Packet Patronen und dreihundert Pistolenkugeln.Literature Literature
Ils logent une balle de pistolet dans la cervelle du gamin de quatorze ans, comme ils auraient tué un animal enragé.
Sie jagen dem Vierzehnjährigen eine Kugel durch den Kopf, wie einem tollwütigen Tier.Literature Literature
Qui était ce petit garçon et comment devint-il un homme jouant avec des balles de pistolet dans une chambre de motel ?
Wer war dieser Junge, und wie hatte er zu einem Mann werden können, der in Motelzimmern hockte und mit Patronen spielte?Literature Literature
Une balle de pistolet tue presque une personne par minute, et deux millions d’enfants ont été tués au cours des dix dernières années.
Fast jede Minute stirbt ein Mensch durch eine Kugel aus einer solchen Waffe, und allein in den letzten zehn Jahren sind zwei Millionen Kinder auf diese Weise ums Leben gekommen.Europarl8 Europarl8
Cela me tient lieu de balle et de pistolet.
Das ersetzt mir den Gebrauch von Pistole und Kugel.Literature Literature
Le quotidien new-yorkais parle d’“armure des temps modernes pour les rues de New York”, précisant que le gilet le moins cher peut “arrêter une balle de pistolet tirée à bout portant”.
Die Zeitung nennt solche Ausrüstung „die moderne Rüstung für die Straßen von New York“ und fügt hinzu, daß das Basismodell, die Weste, „eine Kugel aus nächster Nähe aufhalten kann“.jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.