baromètre#barographes oor Duits
baromètre#barographes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
barograph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) baromètres;
Wir heiraten, wenn ich zurück bineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La position commune du Conseil, acceptée par le Parlement, établit un équilibre permettant à la fois la réduction de la dissémination du mercure dans l'environnement tout en prévoyant une période transitoire pour certains articles comme les baromètres traditionnel.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Europarl8 Europarl8
considérant que les récents sondages réalisés dans le cadre du projet de baromètre du voisinage de l'Union indiquent que plus de 50 % de la population biélorusse estime que l'Union européenne devrait renforcer son rôle dans les domaines du développement économique, du commerce et de la coopération régionale avec la Biélorussie;
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
Station météo sans fil composée essentiellement d'un thermomètre, d'un baromètre, d'un hygromètre ainsi que d'un appareil d'affichage de la date et de l'heure
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seintmClass tmClass
3 – Le baromètre Natura de la Commission des Communautés européennes (europa.eu.int/comm/ environment/nature/nature_conservation/useful_info/barometer/barometer.htm) distinguait, en juin 2005, 4 212 zones, couvrant 8,37 % de la superficie de l’Union européenne.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
À ce stade, la femme devenait une sorte de baromètre pour mesurer la composition de l’air.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenLiterature Literature
Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, thermomètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et psychromètres, enregistreurs ou non, même combinés entre eux
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Les baromètres font l'objet d'un vaste débat.
die Gewinn- und VerlustrechnungEuroparl8 Europarl8
La fabrication de baromètres au Royaume-Uni, comme dans d'autres États membres, est une activité traditionnelle, vieille de plusieurs siècles.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEuroparl8 Europarl8
Manomètres, manomètres à vide, baromètres, altimètres, thermomètres, thermo-hydromètres, hydromètres, sondes manométriques, débitmètres, détecteurs de pression (appareils de mesure), transducteurs (appareils de mesure)
Wochen) FACTtmClass tmClass
b) dans d’autres dispositifs de mesure destinés à la vente au grand public (par exemple, manomètres, baromètres, sphygmomanomètres, thermomètres autres que les thermomètres médicaux).
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurlex2019 Eurlex2019
Dix fois par jour, ils interrogeaient le baromètre, qui laissait voir quelques velléités de hausse.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Appareils et instruments de pesage, À savoir balances pèse-personne et Balances de cuisine, Appareils et instruments de mesure, À savoir thermomètres à usage non médical, Baromètres et Hygromètres, Appareils domestiques électriques pour la cuisine compris dans la classe 9, à savoir appareils radio, horloges de contrôle (minuteries) pour enregistrer le temps
Ach, sei ruhigtmClass tmClass
La crise économique mondiale a radicalement démasqué l’inefficacité des tous ces baromètres et causa un revirement dans le domaine de l’étude empiricostatistique de la conjoncture.
Halt' s Maul, Fatty!springer springer
L'usage de baromètres traditionnels est très faible en Europe, et il en va de même pour la quantité totale de mercure qu'ils représentent.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Le mur d’images était plutôt un bon baromètre de l’ambiance du congrès.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Pression et flottabilité dans les liquides (baromètres).
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurLex-2 EurLex-2
Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants simil., baromètres, hygromètres et psychromètres, même combinés entre eux ou combinés à des thermomètres
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurlex2019 Eurlex2019
Ne nous fions pas à l'aspect émotionnel de ce débat, mais utilisons la science comme baromètre.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Europarl8 Europarl8
Les magasins, qui sont toujours les baromètres du goût public, le dénotaient clairement.
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
Je continuais à monter rapidement, et le baromètre me donnait alors une hauteur de trois milles trois quarts.
Ja, den OscarLiterature Literature
Il ressort de l’édition 2010 du baromètre EVETH, une enquête économique menée par la chambre de commerce de Thessalonique, qu’à Thessalonique (Macédoine centrale), deuxième centre économique, industriel, commercial et politique de la Grèce, 81,4 % des entreprises participant à cette enquête ont déclaré n’être que légèrement, voire pas du tout, optimistes pour leur avenir.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Les organismes vivants les plus vieux du monde sont des témoins et une célébration de notre passé, un appel à l'action aujourd'hui et un baromètre de notre futur.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfented2019 ted2019
Horloges munies d'un baromètre et/ou d'un hydromètre et/ou d'un thermomètre
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.tmClass tmClass
Bien que l'objectif soit d'éviter la création d'obstacles techniques, les notifications constituent également un baromètre de la fréquence des nouvelles réglementations envisagées.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.