Barolo oor Duits

Barolo

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Barolo

Barolo (Wein)

On s'était gardé le Barolo pour un grand soir.
Hatten wir nicht vor, den Barolo für einen besonderen Abend aufzuheben?

barolo

naamwoord manlike

voorbeelde

Et un autre pichet de votre meilleur Barolo, s’il vous plaît, Enzo
Und, Enzo, bringen Sie uns noch einen halben Liter von Ihrem besten Barolo, bitte.« »Wirklich?

Profitez du reste de votre barolo.
Genießen Sie den Rest Ihres Barolo.

C'est un Barolo 2004 de mon vignoble du Piémont.
Das ist ein Barolo, Jahrgang 2004, von meinem Weinberg in Piedmont.

IT | Barolo | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
IT | Barolo | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |

Partie requérante: Luciano Sandrone (Barolo, Italie) (représentant: A.
Kläger: Luciano Sandrone (Barolo, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A.

Hôtel près d’Alba dans les Langhe: entourée des collines du Barolo et du Barbaresco, cette ancienne ferme du dix-neuvième siècle se dresse à l’ombre d’un marronnier centenaire, le long de la route qui relie Alba et l’alta Langa (Haute Langa).
In der Nähe von Alba, entlang der Straße, die Alba mit der Alta Langa verbindet, inmitten der Weinberge, in denen der Barolo und der Barbaresco angebaut werden, steht im Schatten eines jahrhundertealten Rosskastanienbaums ein historisches Landhaus aus dem 19. Jahrhundert.

Ensuite, j’ai mangé les bretzels, le fromage et les pommes en buvant le barolo et lisant Gottfried Keller.
Dann aß ich Brezeln, Käse und Apfel, trank Baro lo und las Gottfried Keller.

Des bretzels, du camembert, une bouteille de barolo et des pommes.
Laugenbrezeln, Camembert, eine Flasche Barolo und Äpfel.

Il a commandé du barolo massolino
Danny hat den Barolo Massolino bestellt!

Pour quelle autre raison profiterais-je de mon Barolo dans un sous-sol?
Warum sollte ich sonst im Keller meinen Barolo genießen?

Merci, Donalda. » Bond se versa un verre de barolo. « Voulez-vous un verre de vin ?
Danke, Donalda.« Bond schenkte sich Barolo nach. »Möchten Sie auch ein Glas Wein?

Son visage, déjà rougi par la consommation d’une bouteille de barolo, prenait lentement la couleur de tomates mûres
Sein Gesicht, bereits gerötet vom Konsum einer Flasche Barolo, hatte inzwischen die Farbe reifer Tomaten angenommen.

Le barolo avait une très jolie teinte ; en d’autres circonstances, Edmund n’aurait pas manqué de s’extasier à son sujet.
Er besaß eine hübsche rubinrote Farbe, und bei einer anderen Gelegenheit wäre Edmund darüber ins Schwärmen geraten.

Dans une seule même journée vous passerez du plaisir raffiné d’un menu à base de truffes blanches d’Alba à une dégustation de Barolo ou Barbaresco dans la cave du producteur, aux merveilles des paysages des Langhe et du Roero, au shopping d’articles griffés, de la splendeur d’un château au luxe minimal-chic d’un wine-bar branché.
Wer starke Eindrücke sucht, kann am gleichen Tag ein Menü auf der Basis von weißem Trüffel aus Alba und eine Verkostung von Barolo oder Barbaresco im Weinkeller eines Winzers genießen, die wunderbare Landschaft von Langhe und Roero oder Shopping großer Namen erleben oder vom Glanz eines Schlosses gleich zum Luxus einer trendy Winebar im Minimal-Chic übergehen.

Les vins de table turinois et piémontais notamment les rouges peuvent accompagner les plats de viande comme le Barolo également appelé le vin des rois et le Barbera pour ne citer qu'eux.
Die turinsche und piemontschen Tafelweine sind meistens Rotweine, die sich für Fleischgerichte eignen. Als Beispiel erwähnen wir den Barolo, der König der Weine, und den Barbera.

Laissez-moi deviner: un barolo au Pauly Saal?
Ebenfalls bei einem Barolo im Pauly Saal?

Le Golf Club "Cherasco " se trouve à 12 kilomètres ; vous avez ensuite les douces collines des Langhe et celles plus abruptes du Roero autour d'Alba, qui en est la capitale, toute la région des grands vins (Barolo, Barbaresco, etc.) et de la truffe blanche, à vingt � trente minutes en moyenne, et encore Cherasco "l'élégante" à mi-chemin.
Jahrhundert, die mächtige und schlichte Burg Acaja in Fossano, das unverwechselbare Profil von Mondovì, die architektonisch kühne Wallfahrtskirche in Vicoforte, das Schloss von Racconigi und das von Manta, die Abtei von Staffarda und das Kartäuserkloster von Pesio.

On s'était gardé le Barolo pour un grand soir.
Hatten wir nicht vor, den Barolo für einen besonderen Abend aufzuheben?

Education, formation, activités culturelles, tous les services précités relatifs au vin Barolo
Erziehung, Ausbildung, kulturelle Aktivitäten, alle vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Barolo-Wein

Je sais que je devrais boire du vin blanc avec les linguini aux palourdes, mais tant pis, je préfère le Barolo.
Zu Linguine sollte man eigentlich Weißwein trinken, aber was soll's, ich mag lieber Barolo.

Ensuite, j’ai mangé les bretzels, le fromage et les pommes en buvant le barolo et lisant Gottfried Keller.
Dann aß ich Brezeln, Käse und Apfel, trank Barolo und las Gottfried Keller.

IT || Grappa di Barolo || Eau-de-vie de marc de raisin°
IT || Grappa di Barolo || Tresterbrand