Les Bas-Fonds
Nachtasyl
bas-fonds oor Duits
bas-fonds
fr
Cité à la limite d'une ville, souvent construite sans autorisation, où les pauvres vivent dans des habitations improvisées faites de cartons, de bois, et de métaux abandonnés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Elendsviertel
fr
Cité à la limite d'une ville, souvent construite sans autorisation, où les pauvres vivent dans des habitations improvisées faites de cartons, de bois, et de métaux abandonnés.
de
Siedlung am Rande einer Stadt, häufig ohne Genehmigung errichtet, in der arme Menschen in provisorischen, aus Holz, Karton oder Wellblech bestehenden Unterkünften leben.
Marginalsiedlung
fr
Cité à la limite d'une ville, souvent construite sans autorisation, où les pauvres vivent dans des habitations improvisées faites de cartons, de bois, et de métaux abandonnés.
de
Siedlung am Rande einer Stadt, häufig ohne Genehmigung errichtet, in der arme Menschen in provisorischen, aus Holz, Karton oder Wellblech bestehenden Unterkünften leben.
Niederung
Neuf centimètres dans les bas-fonds sordides du crime.
9 cm in die düsteren Niederungen des Verbrechens.
informelle Siedlung
fr
Cité à la limite d'une ville, souvent construite sans autorisation, où les pauvres vivent dans des habitations improvisées faites de cartons, de bois, et de métaux abandonnés.
de
Siedlung am Rande einer Stadt, häufig ohne Genehmigung errichtet, in der arme Menschen in provisorischen, aus Holz, Karton oder Wellblech bestehenden Unterkünften leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces deux jours passés dans les bas-fonds irlandais de Boston l’avaient ébranlée.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLiterature Literature
Dans les bas-fonds grecs, on l'appelle " La Colombe ".
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois seulement ratisser les bas-fonds, c'est l' métier.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
Pas même une touffe de driss en ces bas-fonds, ces « hofrah » où s’accumulaient les cristallisations salines.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Au-delà des bas-fonds, le monde lui semblait aussi effrayant qu’excitant.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLiterature Literature
Tu es prête pour un tour dans les bas-fonds ?
Sind Frauen an Bord?Literature Literature
INTRMUD: Développement morphologique des bas-fonds intertidaux - Recherche sur les grands fonds et la pente continentale: .
Meine Herren, wollen wir?cordis cordis
La moitié d'entre eux se sont terrés dans les Bas-Fonds.
Um dievollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je conviens avec Mr Wish que je n’ai pas une connaissance exhaustive des bas-fonds.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
Il appartenait aux bas-fonds avec leur langue brutale, leurs commérages et leurs trahisons.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
Trois milles encore, et nous serons plus en sûreté que dans les bas-fonds.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLiterature Literature
Qu'est-ce qui t'amène dans ces bas-fonds?
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était tout à fait son style, ce flirt avec les bas-fonds.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
Neuf centimètres dans les bas-fonds sordides du crime.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans oublier que j’abritais une princesse des bas-fonds.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
Comment une catin des bas-fonds de Sumni se trouvait-elle ici, si près du cœur du monde ?
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenLiterature Literature
Vos mains serviables relèveront quelqu’un des bas-fonds de la détresse.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLDS LDS
Et les bas-fonds sous-marins ne sont qu’une partie de l’océan.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
Autant être VRP dans les bas-fonds.
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bas-fond si dangereux que la police ne s’y aventure qu’en force.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
Une fusillade lors d'une plongée dans les bas fonds de Paris?
FeststellbremsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les bas-fonds, on l’appelle «le Baiser de la Reine».
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Avez- vous essayé les bas- fonds?
Halt die Klappe, Hippieopensubtitles2 opensubtitles2
Trois milles encore, et nous serons plus en sûreté que dans les bas-fonds
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
On ne peut pas espérer écumer les bas-fonds de l’Europe et en ressortir intacte.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
3330 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.