sur le bas-côté
am Straßenrand
bas-côté oor Duits
bas-côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kante
Rand
Seite
Je les ai tenus serrés pendant que la poussière retombait sur le bas-côté de la route.
Ich hielt sie einfach nur fest umklammert, während sich der Staub an der Seite des Highways legte.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Seitenschiff · Seitenstreifen · Straßenrand · Wegrand · kirchenschiff#mittelschiff und seitenschiffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Treeves regardait le bas-côté et lady Colveden la route.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Chaque matin, il se désespérait de trouver des hérissons morts sur le bas-côté.
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
Ils ont trouvé la voiture de Lana abandonnée sur le bas côté.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait rouler à une allure de tortue pour ne pas déraper sur les bas-côtés.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
En m'empoisonnant et en te laissant sur le bas côté de la putain de route?
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, l’homme en uniforme me dépose sur le bas-côté, m’intimant de me calmer sur le champ.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Literature Literature
Je les ai tenus serrés pendant que la poussière retombait sur le bas-côté de la route.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLDS LDS
Sa nef à deux travées est accostée de bas-côtés ; nef et bas-côtés sont plafonnés.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .WikiMatrix WikiMatrix
Le bas-côté sud est un peu plus récent et affiche le style de la Renaissance.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURWikiMatrix WikiMatrix
Nous étions à quelques kilomètres à l’ouest des chutes de Mahipar lorsqu’il se gara sur le bas-côté.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
Jutta Beyer fut obligée de laisser sa voiture sur le bas-côté pour s’aventurer dans le terrain vague.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
Ils ont garé la Lexus et l’Envoy sur le bas-côté de la route.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Ils pouvaient imaginer qu’on allait se planquer sur les bas-côtés ou derrière un arbre.
ProbefahrtenLiterature Literature
Si le Hummer était encore garé sur le bas-côté, je ne pouvais l’apercevoir de ma position.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
Il se gara sur le bas-côté et attendit que sa vue s'adapte avant de redémarrer.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
Elle pilote la machine entre les voitures garées sur le bas-côté et regarde en direction de l’ouest.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
Une fois la voiture immobilisée sur le bas-côté, elle s’aperçut qu’elle était en nage. — Bien !
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
Nous nous sommes rabattus en dérapant vers le bas-côté pour laisser passer le monstrueux véhicule.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
L’obus s’écrasa sur le bas-côté de la route à l’instant où la camionnette passait.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
— La voiture, sur le bas-côté, comme maintenant. — Vous l’avez touchée ?
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Peu de temps après, le Sharan s’arrêta devant elle sur le bas-côté.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
J'ai flâné le bas- côté comme les autres fainéant qui est tombé dans une église.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istQED QED
Soudain, la remorque commence à tanguer : le camion a mordu sur le bas-côté.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Au retour, délestés après le marché, ils s’autorisent quelques flâneries, s’arrêtant parfois pour brouter sur le bas-côté.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
" Quand elles se rencontrent, la morale finit sur le bas côté. "
lch weiß, was du machstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1523 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.