betterave industrielle oor Duits
betterave industrielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zuckerrübe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est donc justifié de tenir compte de la différence de valeur industrielle des betteraves déjà mentionnée
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahlteurlex eurlex
En raison notamment des conditions climatiques, la valeur industrielle des betteraves produites en Italie, s
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hineurlex eurlex
Il est donc justifié de tenir compte de la différence de valeur industrielle des betteraves déjà mentionnée.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
Il est approprié de limiter les dispositions-cadres à la définition des garanties minima nécessaires aux planteurs de betteraves comme aux industriels pour le bon fonctionnement de l
Setzen Sie sicheurlex eurlex
considérant que les caractéristiques des qualités des betteraves italiennes et leur valeur industrielle nécessitent l'établissement des réfactions applicables aux betteraves ayant une teneur en saccharose inférieure à 14,5 % ; que ces réfactions supplémentaires n'ont pas été fixées par accords interprofessionnels ; que lesdites réfactions sont à fixer en tenant compte notamment de la valeur industrielle des betteraves déjà mentionnée;
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Mais ce risque est d'autant plus limité que la qualité industrielle de la betterave est incompatible avec les excès de fumure.
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
(8) En raison notamment des conditions climatiques, la valeur industrielle des betteraves produites en Italie, s'écarte sensiblement de celle de betteraves produites dans le nord de la Communauté.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Les céréales occupent 65 % de la superficie agricole, suivies par les vergers — agrumes, oliviers — (11 %), les cultures industrielles — betterave à sucre, canne à sucre — (4 %), les légumineuses (4 % également) et les cultures maraîchères — tomates, fraises, melons, etc. — (3 %).
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendetwerdenEurLex-2 EurLex-2
Huile de colza, huile de betteraves et huile de tournesol à usage industriel et technique
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.tmClass tmClass
Le coton est cultivé dans des sols irrigués et l'extension récente de cette culture a remplacé d'autres cultures irriguées similaires (maïs, betterave sucrière, tabac, tomate industrielle), avec des limitations à la production.
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
L'amendement aurait toutefois tendance à affaiblir l'impact de la mesure, en attribuant des incitations financières aux industriels de la betterave pour le démantèlement de leurs installations.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEuroparl8 Europarl8
A cette fin les autorités italiennes ont soutenu que, dans la filière sucrière fondée sur la betterave, les composants agricoles et industriels sont étroitement liés et interdépendants
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienoj4 oj4
A cette fin les autorités italiennes ont soutenu que, dans la filière sucrière fondée sur la betterave, les composants agricoles et industriels sont étroitement liés et interdépendants.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurLex-2 EurLex-2
Il est approprié de limiter les dispositions-cadres à la définition des garanties minima nécessaires aux planteurs de betteraves comme aux industriels pour le bon fonctionnement de l'économie sucrière et de réserver aux accords interprofessionnels la possibilité de déroger à certaines règles visées à l'annexe III.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Grandes cultures, c'est-à-dire céréales, légumes secs et cultures protéagineuses pour la production de grains, plantes oléagineuses, pommes de terre, betteraves sucrières, plantes industrielles, légumes frais, melons, fraises de plein champ, semences et plants de terres arables, autres cultures de terres arables, jachères et fourrage destiné à la vente > 2/3
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Sa consommation généralisée remonte au début du 19ème siècle, marquant la découverte du sucre de betterave et le début du développement industriel du raffinage du sucre de canne.
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité économique et social européen sur Les mutations industrielles dans l’industrie européenne du sucre de betterave (avis d’initiative)
Ruft mich, wenn sich was veränderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, les dispositions-cadres ne devraient servir qu’à définir les garanties minimales nécessaires aux producteurs de betteraves à sucre comme aux industriels pour le bon fonctionnement de l’économie sucrière, en réservant aux accords interprofessionnels la possibilité de déroger à certaines règles.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les dispositions-cadres à établir ne devraient servir qu'à définir les garanties minimales nécessaires aux producteurs de betteraves à sucre comme aux industriels pour le bon fonctionnement de l'économie sucrière, en réservant aux accords interprofessionnels la possibilité de déroger à certaines règles
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!oj4 oj4
les livraisons de céréales et de plantes industrielles, y compris les oléagineux et les betteraves sucrières, qui ne sont, en principe, pas destinés en l'état aux consommateurs finaux;
Schrittweise DurchführungEurlex2019 Eurlex2019
i) livraisons de céréales et de plantes industrielles, y compris les oléagineux et les betteraves sucrières, qui ne sont, en principe, pas destinés en l’état aux consommateurs finaux;
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) les livraisons de céréales et de plantes industrielles, y compris les oléagineux et les betteraves sucrières, qui ne sont, en principe, pas destinés en l’état aux consommateurs finaux ;
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEuroParl2021 EuroParl2021
i) les livraisons de céréales et de plantes industrielles, y compris les oléagineux et les betteraves sucrières, qui ne sont, en principe, pas destinés en l'état aux consommateurs finaux;
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.