betteraves oor Duits
betteraves
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Rüben
Ce produit fut présenté aux lièvres au moyen d'un support constitué de betteraves jaunes d'Eckendorf.
Es wurde mit der gelben Eckendorfer Rübe den Hasen vorgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le cas également des biens qui sont traités et transformés ainsi que de leurs produits fatals (par exemple: retour de lait écrémé, de son, de tourteaux d'oléagineux, de pulpes de betteraves et de fanes ainsi que le retour des semences après traitement).
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
Constitue dès lors une raffinerie au sens de la disposition précitée une unité technique, c'est-à-dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne, et ne répond pas à cette définition une unité de raffinage faisant partie d'un ensemble industriel qui comporte également en amont une unité d'extraction des jus sucrés obtenus à partir de betteraves.
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
Les contrats de livraison précisent si une quantité supplémentaire de betteraves peut être fournie, et dans quelles conditions.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
La matière première du «Suikerstroop» est le liquide résiduel sirupeux obtenu lors de la fabrication du sucre de betteraves sucrières ou de cannes à sucre, après élimination des cristaux de sucre.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
a) aux producteurs de betterave sucrière et de canne à sucre qui ont livré ces produits au cours d'une période précédant la campagne de commercialisation visée au paragraphe 2 pour la production de sucre qui fait l'objet du quota libéré concerné;
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
Aucune compensation au sens de l'article 2 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 1765/92 n'est versée pour des terres plantées de betteraves sucrières.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
en l'absence d'accord au sens des points a) et b), les dispositions du droit des sociétés ou du droit des coopératives, pour autant qu'elles régissent la livraison de betteraves sucrières par les titulaires de parts ou les sociétaires d'une société ou d'une coopérative fabriquant du sucre; ou
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Betterave à sucre, canne et chicorée utilisées pour la production de sucre ou de sirop d'inuline
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
- Graines de betteraves à sucre
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
L'échantillon de betteraves est prélevé lors de la réception.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primo, en ce qui concerne les informations données aux consommateurs, mon groupe estime que chaque consommateur doit être en mesure de savoir que la vodka est faite à partir de pommes de terre ou de céréales - c'est l'essence même de cette boisson - et éventuellement de betteraves sucrières.
ZylinderzahlEuroparl8 Europarl8
Dans ces conditions, il convient, selon ledit considérant, d’autoriser les États membres ayant réduit leur quota de plus de 50 % à accorder aux producteurs de betteraves une aide d’État pendant la période d’application de l’aide transitoire accordée par la Communauté.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
i) betterave B: toute betterave transformée en sucre B;
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Le contrat de livraison indique les prix d'achat pour les quantités de betteraves visées au point I.
Bogenschützennot-set not-set
Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l'exception des betteraves sucrières
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEuroParl2021 EuroParl2021
Les superficies consacrées à la culture des betteraves ont baissé de 2,4 % (1 993 000 ha) en 1998, par rapport à la campagne précédente.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Beta vulgaris (autre que du Groupe de la Betterave potagère)
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurlex2019 Eurlex2019
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour traiter un mélange pierres-betteraves, selon lequel (i) dans une première unité de séparation se produit une extraction des pierres en fonction des sons produits, et (ii) une deuxième unité de séparation est conçue de manière à broyer les betteraves en plus de séparer les pierres restantes.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenpatents-wipo patents-wipo
vu la directive 66/400/CEE du Conseil, du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de betterave [1], et notamment son article 16, paragraphe 1, point d),
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
Sirops de betterave (pâtes à tartiner)
Oh, mein Gott!tmClass tmClass
CONDITIONS D'ACHAT DES BETTERAVES PENDANT LA PÉRIODE VISÉE À L'ARTICLE 125, PARAGRAPHE 3
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.EurLex-2 EurLex-2
Sous réserve de ... les frais de stockage ... du sucre blanc ... fabriqués à partir de betteraves ou de cannes récoltées dans la Communauté, sont remboursés forfaitairement par les États membres.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EurLex-2 EurLex-2
b) si des semences de betteraves récoltées dans un pays tiers et offrant les mêmes garanties quant à leurs caractéristiques et quant aux dispositions prises pour leur examen, pour assurer leur identité, pour leur marquage et pour leur contrôle, sont à cet égard équivalentes aux semences récoltées dans la Communauté et conformes aux dispositions de la présente directive.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
|| INTITULÉ DE LA MESURE: RÈGLEMENT DU CONSEIL fixant les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour les campagnes de commercialisation 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, et fixant les montants à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal des cotisations et le montant de ces cotisations à percevoir pour les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004 et 2005/2006.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.