beurre fondu oor Duits
beurre fondu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Butterschmalz
Beurre fondu: les beurres fondus ont une teneur en matières grasses du lait dépassant 85 % en poids.
Butterschmalz: Ausgeschmolzene Butter hat einen Milchfettgehalt von über 85 Gewichtsprozent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leurs corps hâlés luisaient comme s’ils les avaient frottés au beurre fondu.
Reich schien zu meinen, esLiterature Literature
Beurre fondu et butter oil
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzeurlex eurlex
Du ris de macareux aux pommes de terre avec du beurre fondu.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
La couche de matières grasses de l'échantillon de beurre fondu est filtrée à l'aide du dispositif préchauffé.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
À l’arrêt, la chaleur se répandait du toit comme du beurre fondu.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Le policier essuya le beurre fondu qui lui coulait sur le menton. — Bonne.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
Elle m'avait montré comment enrober le pop-corn de sauce au « beurre » fondu.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
La porte resta ouverte, et une odeur de viande bouillie et de beurre fondu parvint jusqu’à Demba.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Pour décanter le beurre fondu sur le papier-filtre, veiller à ce que le sérum n’ait pas traversé
Es ist eine Schandeoj4 oj4
Soudain, mes pensées se sont délitées comme du beurre fondu dans les trous d’une tartine.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
Quand il est rude, j'agrémente mon alexandra d'une grosse noix de beurre fondu
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Beurre, beurre fondu, graisses comestibles
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WochetmClass tmClass
Beurre fondu et butteroil
Wir brauchen keine Vorlesung überDemokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
(Des larmes de beurre fondu tombent de ses yeux sur le scone.)
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Beurre fondu, lait en poudre, boissons lactées, petit-lait, boissons lactées principalement à base de lait
Geografische Angaben sind nur zulässigtmClass tmClass
Pour décanter le beurre fondu sur le papier-filtre, veiller à ce que le sérum n’ait pas traversé
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
À ce moment, vous désirerez peut-être ajouter 3 cuillerées à soupe d’huile ou de beurre fondu refroidi.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
Beurre, beurre fondu (beurre clarifié)
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissiontmClass tmClass
tacheté (points colorés, taches de beurre fondu
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehreurlex eurlex
Beurre fondu: les beurres fondus ont une teneur en matières grasses du lait dépassant 85 % en poids.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Beurre fondu et butteroil (232):
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Je vais vous préparer un alexandra à ma façon, avec du beurre fondu.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.