beurre végétal oor Duits
beurre végétal
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pflanzenfett
Pflanzenbutter
pflanzliches Fett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beurres végétaux, margarines
Das ist doch toll!tmClass tmClass
Graisses comestibles, y compris graisses végétales, beurre végétal, margarines
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
Beurre végétal
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?tmClass tmClass
Lait et produits laitiers, y compris fromage, beurre, pâtes à tartiner (produits mélangés contenant du beurre), mélanges à base de beurre et d'huile végétale, mélanges liquides à base de beurre et d'huile végétale
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?tmClass tmClass
Sauces à base de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande et autres aliments, fruits et légumes déshydratés et cuits, gelées, marmelades, compotes, oeufs et oeufs en poudre, potages, lait et produits laitiers, huiles alimentaires raffinées et non raffinées, huiles alimentaires pressées à froid, graisses alimentaires, y compris graisses végétales, beurre végétal, margarines
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietentmClass tmClass
Beurre avec graisses végétales
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.tmClass tmClass
— nappage: à base de crème (8 dl de crème, 3 œufs) et à base de matières grasses (250 g de margarine, de beurre, d’huile végétale ou de saindoux).
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Garniture à la carotte: carottes fraîches, sucre de betterave ou édulcorant, sucre vanillé, graines de pavot, beurre, graisse végétale, huile végétale, farine de froment fine, eau potable, cannelle moulue, sel.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenEurLex-2 EurLex-2
Du point de vue du prix de revient, la substitution de l'huile végétale au beurre est très tentante : en 1986, l'huile végétale valait environ 1 100 ECU/tonne et le beurre
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Nappage à base de matière grasse: ce nappage est composé de beurre ou de graisse végétale.
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
Nappage à base de matière grasse: ce nappage est composé de beurre ou de graisse végétale
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenoj4 oj4
nappage: à base de crème (# dl de crème, # œufs) et à base de matières grasses (# g de margarine ou de beurre ou d'huile végétale
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenoj4 oj4
Beurre avec des pépins végétaux
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hattmClass tmClass
nappage: à base de crème (8 dl de crème, 3 œufs) et à base de matières grasses (250 g de margarine ou de beurre ou d'huile végétale).
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurLex-2 EurLex-2
En revanche, les huiles végétales hydrogénées ou partiellement hydrogénées que l’on trouve dans la plupart des margarines et des succédanés du beurre d’origine végétale peuvent faire monter le taux de cholestérol LDL et baisser le taux de cholestérol HDL, lit- on dans l’American Journal of Public Health.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Cette discussion concerne la possibilité d'utiliser d'autres matières grasses végétales que le beurre de cacao dans le chocolat.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Europarl8 Europarl8
Tout d'abord, les États membres décident seuls de l'utilisation d'autres graisses végétales que le beurre de cacao.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEuroparl8 Europarl8
graisses alimentaires (huile végétale, margarine ou beurre)
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, les graisses animales et végétales, l’huile, le beurre sont principalement constitués de lipides.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Enduire les boules de lard fondu, de beurre ou de graisse végétale afin que la pâte reste fraîche et élastique après avoir reposé.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Enduire les boules de lard fondu, de beurre ou de graisse végétale afin que la pâte reste fraîche et élastique après avoir reposé.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Garniture au chou: chou frais émincé ou chou fermenté bien rincé, sucre de betterave ou édulcorant, beurre ou graisse végétale ou huile végétale, farine de froment fine, eau potable, poivre noir moulu, sel.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Car d'une part, des graisses végétales comme le beurre de karité se trouveraient désavantagées, ce qui nuirait à certains pays.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEuroparl8 Europarl8
Les méthodes d'analyse existantes pour la détermination d'autres matières grasses végétales que le beurre de cacao datent des années 1980.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
— margarine (y compris la margarine «diététique» et autres graisses végétales (y compris le beurre de cacahuète),
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
331 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.