beurre doux oor Duits
beurre doux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Süßrahmbutter
Le «Beurre de Bresse» est un beurre doux élaboré en baratte qui se caractérise notamment par:
„Beurre de Bresse“ ist eine im Butterfass hergestellte Süßrahmbutter, die insbesondere folgende Eigenschaften aufweist:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le «Beurre de Bresse» est un beurre doux élaboré en baratte qui se caractérise notamment par:
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Tony : C’est quoi la différence entre le beurre doux et le beurre salé ?
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
Beurre doux
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?oj4 oj4
Fondant comme du beurre, doux comme un derrière de bébé.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arôme: il provient des pistaches d'Antep (Antep fıstığı) et du beurre doux;
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
Et nous voulons le beurre doux, pas l'autre.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beurre doux
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
La principale différence réside toutefois dans la saveur et l’arôme des pistaches d'Antep et du beurre doux.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
beurre doux: beurre pur à 99,9 %, obtenu à partir de lait et ne contenant ni sel ni aucun autre additif;
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
Le beurre doux est exclusivement élaboré et conditionné dans des installations inscrites au registre des industries pâtissières du Conseil régulateur.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Le beurre doux est exclusivement élaboré et conditionné dans des installations inscrites au registre des industries pâtissières du Conseil régulateur
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.oj4 oj4
Une autre tradition est l’élaboration, dans les pâtisseries, du beurre sucré à partir de beurre doux, pratique exclusive de cette région.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEurLex-2 EurLex-2
Il présente une teneur en matière grasse supérieure à 82 % pour le beurre doux et supérieure à 80 % pour le beurre salé.»
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurlex2019 Eurlex2019
Il présente une teneur en matière grasse supérieure à 82 % pour le beurre doux et supérieure à 80 % pour le beurre salé.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurlex2019 Eurlex2019
Il ne fallait pas se tromper et deposer, sur chaque soucoupe, une boulette de beurre doux et une autre de beurre sale.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Il ne fallait pas se tromper et déposer, sur chaque soucoupe, une boulette de beurre doux et une autre de beurre salé.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
Enfin, les teneurs en matière grasse des différentes catégories de beurre, sont ajoutées: 82 % minimum pour le beurre doux et 80 % minimum pour le beurre salé.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurlex2019 Eurlex2019
La protection de la dénomination «Mantequilla de Soria» couvre les trois variétés de beurre qui sont traditionnellement élaborées, à savoir le beurre doux, salé et sucré.
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
L'élaboration du sirop pour la variété de beurre doux suit, quant à elle, les anciennes formules et la présentation du produit conserve le design et les formes de l'époque
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *oj4 oj4
L'élaboration du sirop pour la variété de beurre doux suit, quant à elle, les anciennes formules et la présentation du produit conserve le design et les formes de l'époque.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il était moelleux et tiède, et le beurre était doux.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Sur les contre-étiquettes figurent le logo de la dénomination et une clé alphanumérique permettant de garantir la traçabilité qui est apposée sur une bande de couleur dorée pour le beurre doux, de couleur rose pour le beurre sucré et de couleur bleue pour le beurre salé.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
C’est un beurre de baratte doux élaboré à partir de crème maturée.
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
Faites fondre le beurre à feu doux dans un poêlon.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.