bois de saule oor Duits
bois de saule
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Weidenholz
fr
type de bois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est un charbon de bois de saule, l’idéal.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
Anciennement, le beurre naturel était élaboré dans le manzadero (tube en bois de saule), et aujourd'hui dans une baratte discontinue
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass eroj4 oj4
Anciennement, le beurre naturel était élaboré dans le «manzadero» (tube en bois de saule), et aujourd'hui dans une baratte discontinue.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
Ils étaient chargés de poudre à canon, de boulets de cuivre, de charbon de bois de saule et de masses de plomb.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
Les scientifiques polonais en ont déduit que la biomasse la plus appropriée est constituée de résidus de transformation du bois, de saule et de paille produits localement.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehencordis cordis
Les plus grands rongeurs de Pologne vivent dans des rivieres entourées de bois alluvionnaires composés de saules et de peupliers.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtCommon crawl Common crawl
Les coins sont assemblés en onglet, et des tasseaux de bois de pin ou de saule sont collés aux angles pour consolider les éclisses.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.jw2019 jw2019
Objet: Subventions directes en faveur des agriculteurs polonais exploitant des plantations de saules destinés à la production de bois-énergie
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Je me faisais même des épées en bois avec des branches de saule, et je faisais semblant de faire la guerre aux ennemis du roi.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLDS LDS
A l'origine en Pologne dominaient les bois feuillus, composés de saules et de peupliers dans les vallées des rivieres, d'aulnaies sur les marécages et de plusieurs especes d'arbres comme les chenes, les charmes, les tilleuls dans la plus grande partie du pays.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenCommon crawl Common crawl
Mes amis et moi prenions nos canifs et taillions de petits bateaux dans le bois tendre d’un saule.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oderAuslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLDS LDS
Le marchand de bois, banquier et érudit Saul Israël Hurwitz émigre à Berlin en 1905 avec sa femme et ses trois enfants Elias, Isser et Betty lorsqu'un pogrom est imminent à Hloukhiv.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltWikiMatrix WikiMatrix
Le saule destiné à la production de bois-énergie répond à ces critères; toutefois, d'après le ministère polonais, la culture de ce saule entre dans la catégorie H, sous-catégorie H/2 - superficies boisées - laquelle ne permet pas le versement d'aides directes.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannnot-set not-set
On apercevait à l’ombre des grands saules une table de pique-nique en bois flanquée de deux bancs.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
Les biocarburants issus du bois que l'on peut obtenir à partir des forêts comprennent des plaquettes de bois de différentes sortes, des bûches, des granulés, des briquettes, des souches et des racines, du charbon de bois, du gaz issu de la combustion du bois et des espèces d’arbres tels que le saule qui sont des sources d’énergie à croissance rapide.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenEurLex-2 EurLex-2
8.2 | Dont: bois, déchets de bois, autres déchets solides | Recouvre les cultures énergétiques (peupliers, saules, etc.), une multitude de matières ligneuses produites lors de procédés industriels (industrie des pâtes et papiers notamment) ou provenant directement des activités forestières ou agricoles (bois de chauffage, copeaux de bois, granulés de bois, écorce, sciure, liqueur noire, etc.) ainsi que des déchets tels que la paille, la balle de riz, les coquilles de noix, les litières d'élevages avicoles, le marc de raisin, etc.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
L’agriculture a été affectée par les coupes de noyers, d’abricotiers et de mûriers pour en faire du bois de chauffage, et par le non-remplacement des peupliers, des saules et des tamaris, ces arbres qui permettent de maintenir les fragiles prairies.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les granulés selon l'invention présentent des valeurs réduites de poussières fines et d'émissions et peuvent être produits pour la première fois à partir de bois à croissance rapide tels que peuplier et saule, avec des valeurs de gaz de fumées et d'émissions correspondant à celles des granulés existants à base d'épicéa et de sapin.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenpatents-wipo patents-wipo
19 Le loulab se composait 1) d’un rameau de palmier dont les feuilles n’étaient pas encore étendues, 2) de trois familles de myrte portant des verticilles et 3) de deux branches de saule, un arbre d’un bois rougeâtre, aux branches longues et entières.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
(2) Bois (saule, peuplier hybride ou eucalyptus, par exemple), graminées vivaces de grande taille (panic érigé et miscanthus, par exemple), résidus de récolte ou déchets organiques ménagers.
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
J’avance lentement jusqu’au saule au milieu de la pelouse et je m’assieds sur le vieux banc en bois.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
C’est là, à l’église, à la maison et en explorant le monde merveilleux au-dessous des bois de sycomores de chênes, d’érables, de chataîgniers et de saules que j’ai appris l’un des principes fondamentaux du christianisme : que Jésus, le Maître pédagogue, est venu nous enseigner les voies de la bonté et de l’intégrité.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.LDS LDS
Meubles pour la maison et le bureau en bois, bambou, roseau, saule, rotin, décorations pour la maison ou le bureau, à savoir cadres, gravures en bambou, gravures en bois, gravures en os, stores en bambou, tous les produits précités recouverts de bambou tissé
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmetmClass tmClass
Sont notamment considérés comme telles, la paille, les brins d'osier ou de saule, les bambous, les joncs, les roseaux, les rubans de bois, les lanières d'autres végétaux (lanières d'écorces, feuilles étroites et raphia ou autres bandes provenant de feuilles de feuillus, par exemple), les fibres textiles naturelles non filées, les monofilaments et les lames et formes similaires en matières plastiques, les lames de papier, mais non les lanières de cuir ou de peaux préparés ou de cuir reconstitué, les bandes de feutre ou de nontissés, les cheveux, le crin, les mèches et fils en matières textiles, les monofilaments et les lames et formes similaires du chapitre 54.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.