bois mou oor Duits

bois mou

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Weichholz

naamwoord

bois venant de conifères

voorbeelde

Plaques en fibres de bois molles
Holzweichfaserplatten

Le bois était si mou qu’on pouvait y enfoncer le doigt.
Das Holz war so mürbe, dass man es mit dem Finger eindrücken konnte.

Utilisation de cires molles contenant de l'huile en tant qu'agent de traitement hydrophobe pour des matériaux en bois, matériaux en bois ainsi obtenus et procédé d'application des cires molles sur les matériaux en bois
Verwendung von ölhaltigen weichwachsen als hydrophobierungsmittel in holzwerkstoffen, holzwerkstoffe so hergestellt und verfahren zur einbringung von weichwachsen in die holzwerkstoffe

Et puis il y avait ma gueule de bois, mes rhumatismes et ses manières pleurnichardes et molles qui m'agaçaient.
Und da waren mein Kater und mein Rheuma und die schmollend weinerliche Art von Schneider, die mich nervte.

Aide-moi... Je suis molle dans ses bras, comme une Belle au bois dormant droguée
Hilf mir... Ich liege schlaff in seinen Armen, wie ein Dornröschen, das unter Drogen steht.

L'invention concerne notamment la fabrication de matériaux en bois hydrophobes en utilisant des dispersions de cires molles paraffiniques, obtenues soit directement du procédé de raffinage de l'huile soit formées lors du déshuilage de cires, ainsi que les matériaux en bois ainsi obtenus.
Insbesondere betrifft die Erfindung die Herstellung hydrophobierter Holzwerkstoffe unter Verwendung von Wachsdispersionen aus paraffinischen Weichwachsen, wie sie entweder bei dem Prozess der Erdölraffination direkt anfallen oder im Zuge der Entölung von Wachsen gebildet werden und die so hergestellten Holzwerkstoffe.

– MoU et accords bilatéraux entre le Viêt Nam et d’autres pays en matière de sylviculture, de commerce et de légalité du bois, à moins que cela ne contrevienne aux dispositions de confidentialité de tels MoU et accords.
– gemeinsame Absichtserklärungen und bilaterale Abkommen zwischen Vietnam und anderen Ländern zum Thema Forstwirtschaft sowie Legalität von Holz und Handel mit Holz, sofern die Offenlegung den Vertraulichkeitsbestimmungen dieser gemeinsamen Absichtserklärungen und Abkommen nicht entgegensteht;

MoU et accords bilatéraux entre le Viêt Nam et d’autres pays en matière de sylviculture, de commerce et de légalité du bois, à moins que cela ne contrevienne aux dispositions de confidentialité de tels MoU et accords.
gemeinsame Absichtserklärungen und bilaterale Abkommen zwischen Vietnam und anderen Ländern zum Thema Forstwirtschaft sowie Legalität von Holz und Handel mit Holz, sofern die Offenlegung den Vertraulichkeitsbestimmungen dieser gemeinsamen Absichtserklärungen und Abkommen nicht entgegensteht;

Le «Pont-l’Évêque» est un fromage au lait de vache à pâte molle qui présente depuis l’utilisation de moules en bois au XVIIIe siècle une forme carrée ou rectangulaire avec des arêtes vives et des angles vifs.
Der „Pont-l’Evêque“ ist ein Kuhmilchweichkäse, der seit Beginn der Verwendung von Holzformen im 18. Jahrhundert eine quadratische oder rechteckige Form mit scharfen Kanten und spitzen Winkeln aufweist.

– Liste de protocoles d’accord (MoU) et d’accords bilatéraux entre le Viêt Nam et d’autres pays en matière de sylviculture, de commerce et de légalité du bois.
– Liste der gemeinsamen Absichtserklärungen und bilateralen Abkommen zwischen Vietnam und anderen Ländern zum Thema Forstwirtschaft sowie Legalität von Holz und Handel mit Holz;

Liste de protocoles d’accord (MoU) et d’accords bilatéraux entre le Viêt Nam et d’autres pays en matière de sylviculture, de commerce et de légalité du bois.
Liste der gemeinsamen Absichtserklärungen und bilateralen Abkommen zwischen Vietnam und anderen Ländern zum Thema Forstwirtschaft sowie Legalität von Holz und Handel mit Holz;

Nettoyants en pulvérisateur pour toutes les surfaces qui éliminent les microorganismes issus de la saleté organique et du contact superficiel sur les surfaces dures et molles de tous les jours, y compris le verre, la porcelaine, la céramique, les matières plastiques et les stratifiés en matières plastiques, le chrome, l'acier inoxydable, le vinyle, le cuir, les tapis, la bonneterie, les vêtements et le bois ciré, et qui en même temps constituent un revêtement de protection invisible contre l'eau, la saleté et les taches sur la surface nettoyée afin de réduire l'adhésion et l'accumulation de nouvelles saletés
Reinigungssprays für alle Oberflächen zur Entfernung organischer und anorganischer Ablagerungen und Mikroorganismen mit Oberflächenkontakt von harten und weichen Alltagsoberflächen, einschließlich Glas, Porzellan, Keramik, Kunststoff und Kunststofflaminate, Chrom, Edelstahl, Vinyl, Leder, Teppiche, Polsterungen, Bekleidungsstücke und poliertes Holz, und zur gleichzeitigen Auftragung unsichtbarer Schutzbeschichtungen gegen Wasser, Schmutz und Flecken auf die nunmehr saubere Oberfläche zur Minderung der Haftfähigkeit und des Entstehens neuer Verunreinigungen