bon sang !
gottverdammt!
bon sang oor Duits
bon sang
fr
Expression d'étonnement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
jessas
na sowas
verdammte Scheiße
zum Kuckuck
Thelma, où es- tu bon sang?
Thelma, wo zum Kuckuck steckst du?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous n'êtes pas mon chef... — Bon sang, vous ne croyez pas que cet homme est suffisamment accablé ?
Wo befinden sich diese Geräte?Literature Literature
Bon sang!
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang, Kit, tu en fais partie.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
Regardez-vous en face, bon sang, et demandez-vous ce que vous foutez à Burrows !
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Bon sang, Clay, je ne peux pas partir comme ça.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bon sang il a raison, Mushtaq, nous avons une fois de plus perdu la notion du temps.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Bon sang, pourquoi m'as-tu caché qu'Erin était ma fille?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Bon sang, qu'est-ce que vous faites là?
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apporte des glaçons, bon sang.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang, le loup lui manquait déjà.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
Ils sont égoïstes et... – Bon sang, Brett, détends-toi !
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
Mais qu'est-ce que tu as foutu bon sang?
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang... il la désirait depuis le début, en fait.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
La BOURGOGNE y réussit, bon sang.
Ich denke, es istvon entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Literature Literature
Qu'est-ce-qui se passe ici bon sang?
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous avons été embauchées pour t’assassiner, bon sang !
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
Le premier suspect dans l’affaire Viola Turner était le père du maire, bon sang.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
Et en quoi ça te regarde, bon sang ?
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
C’est qui, bon sang, ton Donald MacIver ?
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Bon sang, il lui manque au moins la moitié de la tête!
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungLiterature Literature
Bon sang!
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang, j’aurais voulu courir pieds nus à travers LEUR bibliothèque avant qu’ils la vendent.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
— Mais pourquoi ne pas en avoir parlé dès ton arrivée, bon sang ?
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Il nous échappe, bon sang de merde!
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten,werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
9072 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.