bon sense oor Duits
bon sense
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hausverstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoi qu’il en soit, même si Dinivan et moi étions brouillés, c’était un homme bon et sensé.
Er ist sehr gutLiterature Literature
Bon, on est sensées ne pas aller chez eux?
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonnie, tu es sensée être mon amie
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.opensubtitles2 opensubtitles2
Mes jambes se détendent et j'adopte peu à peu le bon rythme, mais cette sensation revient.
Schneid' s auf!Literature Literature
Il savait pertinemment que Luke était un bon garçon, un garçon sensé, un garçon bien sage.
Es ist keines dieser noblen DingeLiterature Literature
Quelqu’un qui a du bon sens est équilibré, sensé, raisonnable et humble.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
Je suis sensé être bon.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accueil a été bon, mais j’ai la sensation qu’un changement de trajectoire se profile dans le groupe.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
Nous sommes tous des gens sensés ; à quoi bon faire preuve d’héroïsme inutile ?
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
* Que signifie entendre «la voix du bon berger» et «éprouver les sensations de l’esprit éternellement vivant»?
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLDS LDS
Que suis-je sensé faire si Bonnie ne trouve pas un moyen de t'aider?
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteurenan der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que les anciens bons élèves n’éprouvaient pas cette sensation.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
C’est un bon jour pour la législation sensée.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEuroparl8 Europarl8
Rien ne vaut la sensation que procure un bon verre de whisky dans la main gauche.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overnight Sensation a été un bon album pour Phil.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Il articulait sur le ton du bon sens les paroles dun homme sensé.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
b) Ayant cela présent à l’esprit, comment les personnes sensées considèrent- elles un bon “régime” ?
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
Il t’envoie une sensation de chaleur, des bons sentiments, pour que tu saches qu’il est là.
Mai # an vorläufig anzuwendenLDS LDS
La prochaine tâche sera donc d’élaborer des programmes sensés, novateurs et d’un bon rapport coût-efficacité pour relever ces défis.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les éditions bon marché des romans à sensation ou de ceux qui traitent surtout de sexualité et de sadisme, jouissent d’une très grande popularité.
Seite # enthältjw2019 jw2019
Quoi qu’il en fût, il interprétait cette sensation comme un avertissement de bon augure.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
Cela allait plus loin que la sensation habituelle que tous les bons parents procurent naturellement à leurs enfants.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
Comme tout le monde, il avait lu la presse à sensation, où les spéculations allaient bon train.
Es ist nicht viel passiert.Literature Literature
Il n’est pas jusqu’aux enfants qui semblent apprécier de porter des habits fleurant bon le propre... même si cette sensation ne dure pas longtemps!
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?jw2019 jw2019
C’était un bon final, pensa Zal en perdant même la sensation de la main de M.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.