bon voyage !
gute Reise!
bon voyage oor Duits
bon voyage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gute Reise
Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?
bis dann
bis später
tschüss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tu as fait bon voyage?
Hattest du eine angenehme Reise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon voyage.
Gute Reise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice lui affirma qu’elle attendait son retour avec impatience et lui souhaita affectueusement bon voyage.
Alice sagte, sie freue sich schon auf ein Wiedersehen, und verabschiedete sich herzlich von ihm.Literature Literature
Avez- vous fait bon voyage?
Hatten Sie eine gute Reise, Mr. Tolliver?opensubtitles2 opensubtitles2
— Bon voyage, mon fils, dit le vieil Urien.
»Viel Glück für dich, mein Sohn«, sagte der alte Urianer.Literature Literature
Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bon voyage, M. Allen.
Viel Erfolg, Mr. Allen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, bon voyage.
Wie dem auch sei, gute Reise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as fait bon voyage, j’espère.
Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.« »Hervorragend!Literature Literature
Bon voyage, Ari.
Guten Flug, Ari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s’était contenté d’en dédicacer la couverture, pour lui souhaiter bon voyage : Adieu, Nola chérie.
Er hatte lediglich eine Widmung auf das Deckblatt geschrieben, um ihr gute Reise zu wünschen: Adieu, allerliebste Nola.Literature Literature
Faites un bon voyage !
Gute Fahrt!tatoeba tatoeba
Vous avez fait bon voyage?
Ich nehme an, Sie hatten eine gute Reise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Bon voyage, capitaine Blaine.
»Dann alles Gute, Kapitän Blaine.«Literature Literature
Bon voyage, M. Monk.
Gute Reise, Mr. Monk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon cap’taine, Wu Fang Choi, vous souhaite un bon voyage de retour!»
Mein Herr und Gebieter, Wu Fang Tschoi, wünscht euch eine glückliche Heimreise!Literature Literature
Nous espérons que vous avez fait un bon voyage.
Wir hoffen, Sie hatten eine angenehme Reise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hommes s’embrassaient et se souhaitaient bonne chance, bon voyage.
Sie umarmten einander und wünschten sich Glück und eine gute Reise.Literature Literature
Bon voyage, Blu!
Gute Reise, Blu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bon voyage, Thelonious.
Viel Erfolg, Thelonious.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans m'émouvoir, je lui souhaite un bon voyage.
Ohne mich zu rühren, wünsche ich ihm eine glückliche Reise.Literature Literature
Je vous souhaite un bon voyage.
Ihnen eine schöne Reise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon voyage, monsieur?
Gute Reise gehabt, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1564 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.