bon week-end ! oor Duits
bon week-end !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schönes Wochenende!
As-tu eu un bon week-end ?
Hattest du ein schönes Wochenende?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bon week-end !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schönes Wochenende!
As-tu eu un bon week-end ?
Hattest du ein schönes Wochenende?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mesdames et Messieurs, en vous souhaitant un bon week-end, je déclare interrompue la session du Parlement européen.
Meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.Europarl8 Europarl8
«Passez un bon week-end, dit le garçon.
«Schönes Wochenende», sagt der Bursche.Literature Literature
Et bon week-end.
Ich wünsche ein schönes Wochenende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon week-end?
Schönes Wochenende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous passé un bon week-end ?
Hattest du ein schönes Wochenende?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Karl le remercia et lui souhaita un bon week-end.
Karl bedankte sich und wünschte ein schönes Wochenende.Literature Literature
Avez-vous passé un bon week-end ?
Hatten Sie ein schönes Wochenende?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a simplement souhaité bon week-end et s’est éloignée d'un pas pesant.
Stattdessen wünschte sie mir nur ein schönes Wochenende und ging davon.Literature Literature
Je vous souhaite un bon week-end
Und ein schönes Wochenende noch.« »Ihnen auch.Literature Literature
Bref, où que vous habitiez et quoi que vous ayez prévu, bon week-end !
Aber egal wo jemand lebt und was er tut: Schönes Wochenende!jw2019 jw2019
Bon week-end, Szalinski!
Schönes Wochenende, Szalinski.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez passé un bon week-end, Mr Pink?
Mr Pink, hatten Sie ein schönes Wochenende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera un bon week-end, oui, ce sera un bon week-end.
Das wird ein geiles Wochenende, genau, ein saugeiles Wochenende.Literature Literature
Tâche de passer un bon week-end.
Verbring ein schönes Wochenende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon week- end
Schönes Wochenendeopensubtitles2 opensubtitles2
Bon week-end.
Schones Wochenende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, on peut repartir du bon pied et passer un bon week-end.
Das wäre geklärt. Wir machen uns'n schönes Wochenende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passe un bon week-end !
Schönes Wochenende!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Avez-vous passé un bon week-end ?
„Hatten Sie ein schönes Wochenende?Literature Literature
Malheureusement, le Conseil n’a pas passé un très bon week-end, comme nous le savons tous.
Wie wir wissen, hat der Rat leider kein sehr erfreuliches Wochenende hinter sich.Europarl8 Europarl8
Dr Cuddy, vous avez passé un bon week-end?
Hi, Dr. Cuddy, wie war Ihr Wochenende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon week-end.
Schönes Wochenende.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’il passe au moins un bon week-end.
Soll er das Wochenende genießen.Literature Literature
Vous avez choisi le bon week-end pour venir, Adele.
Für deinen Besuch hast du dir wirklich ein tolles Wochenende ausgesucht, Adele.Literature Literature
217 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.