bon weekend oor Duits

bon weekend

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

schönes Wochenende

Passe un bon weekend.
Hab ein schönes Wochenende.

voorbeelde

T'as passé un bon weekend?
Hattest du ein gutes Wochenende?

Passe un bon weekend.
Hab ein schönes Wochenende.

D'accord, tout le monde, passez un bon weekend.
Also dann wünsche ich allen ein schönes Wochenende.

Vous avez fait du bon boulot ce weekend.
Sie haben sich dieses Wochenende gut geschlagen.

Je vous souhaite une bonne première journée et un bon premier weekend dans le " Village des Jeunes Européens ", aussi de la part de mon collègue M. Redenblack qui est responsable pour les élèves germanophones.
Ich wünsche Euch einen guten ersten Tag und ein gutes erstes Wochenende im " Europäischen Jugenddorf ", auch von meinem Kollegen Herrn Redenblack, der für die deutschsprachigen Schüler verantwortlich ist.

Mais personne ne m'avait dit qu'elle avait eu un terrible accident de voiture le weekend dernier et que ce que je signais n'était pas sa carte de départ en retraite mais une carte pour lui souhaiter un bon rétablissement.
Aber niemand hatte mir gesagt, dass sie am Wochenende... einen furchtbaren Autounfall hatte... und das das, was ich unterschrieben habe, nicht ihre Ruhestandskarte war, sondern eine Genesungskarte.

Celui qui achète aujourd'hui des aliments dans un magasin pour le weekend, et je pars du principe que les députés font cela eux aussi, du moins de temps en temps, doit avoir beaucoup de temps, être bon en calcul mental ou avoir avec lui une calculatrice de poche s'il veut acheter en ayant conscience des prix et en comparant les prix.
Wer heute in einem Laden Lebensmittel fürs Wochenende einkauft, und ich gehe davon aus, auch Abgeordnete tun das zumindest ab und zu, der muß, wenn er preisbewußt und preisvergleichend kaufen will, viel Zeit mitbringen, gut im Kopfrechnen sein oder einen Taschenrechner dabei haben.