bonbonnière oor Duits
bonbonnière
fr
Boîte à bonbons
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bonboniere
Bonbonniere
fr
récipient utilisé pour conserver ou présenter les confiserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) les articles à usage personnel destinés à être portés sur la personne, ainsi que les articles de poche ou de sac à main (étuis à cigares ou à cigarettes, tabatières, bonbonnières et poudriers, bourses en cotte de maille, chapelets, par exemple).
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Bonbonnes, bonbonnières
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptintmClass tmClass
Vente en magasins de détail et de gros, par internet (vente en ligne), par correspondance et par catalogue des produits suivants: chocolat, produits à base de chocolat, chocolats, bonbonnières, pralines, bonbons, pastilles, dragées, barres, gaufres, gâteaux, biscuits, petit-beurre, biscottes, massepain, produits de pâtisserie à base de chocolat, de noisettes ou d'amandes, café, cacao, chocolat à boire, barres glacées, produits de pâtisserie surgelés
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dutmClass tmClass
Articles décoratifs pour la table, à savoir objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs, bonbonnières (non en métaux précieux), cache-pot non en papier, carafes, chaudrons, cloches à fromage, cloches à beurre, coupes à fruits
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinutetmClass tmClass
réformer la décision de la quatrième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur en date du 10 avril 2008 (affaire R 1573/2006-4) en faisant entièrement droit au recours introduit par la requérante le 29 novembre 2006 ou, à titre subsidiaire, pour les classes 6, 11 [à l'exception des lampes (électriques), lampes d'éclairage, plafonniers et lampadaires], 14 (à l'exception des bonbonnières), 16, 20, 21 (à l'exception des bonbonnières) et 34;
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Bonbonnières en métaux précieux, ustensiles et récipients pour le ménage et/ou la cuisine, articles de verre, porcelaine et faïence pour la maison et la cuisine, objets d'art en verre, porcelaine et faïence, bougeoirs en porcelaine et céramique
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft isttmClass tmClass
Spaur plongea la main dans la bonbonnière et finit par y trouver ce qu’il cherchait.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenLiterature Literature
Bonbonnières de fantaisie
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomertmClass tmClass
Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques de bonbonnières
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltetmClass tmClass
Confiserie et chocolats, sucreries, boîtes de chocolats, bonbonnières, biscuiterie, sucre candi à usage alimentaire, pastilles, cerises enrobées de chocolat, gaufres comestibles et gaufrettes, barres sucrées, halvas, boissons à base de chocolat, boissons à base de cacao, boissons à base de café, gelées de fruits, guimauve, crème glacée
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürtmClass tmClass
Articles décoratifs pour la table, à savoir objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bougeoirs, bonbonnières (non en métaux précieux), cache-pot non en papier, carafes, chaudrons, cloches à fromage, cloches à beurre, coupes à fruits, glacière portatives (non électriques), mélangeurs manuels (shakers), porte-cartes de menus, ouvre-bouteilles, porte-couteaux pour la table, porte-bouteilles pour la table
Sie brauchen NahrungtmClass tmClass
Récipients et bonbonnières en porcelaine
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügetmClass tmClass
Il attrapa la bonbonnière sur la table de nuit.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Assiettes, coupelles, tasses, batteries de cuisine, bols, beurriers, boîtes en verre, bombonnes, bonbonnières, bouteilles, brocs, services à café, services à thé, cafetière non électriques, théière non électrique, vases, vaisselle, soucoupes, verres à boires, récipients à boire, carafes, cruches, bougeoirs, chandeliers, moules de cuisine, ustensiles de cuisson non électrique, dessous de carafes et de bouteilles, flacons, gobelets, seaux à glace, seaux à glaçons, plats, plateaux à usage domestique, saladiers, soupières, saucières, ramequins, raviers
Das ist nicht für michtmClass tmClass
Bidon (gourde), chope à bière, boîte à casse-croûte, bonbonnière non en métaux précieux, ustensiles cosmétiques, vaisselle non en métaux précieux, brosse à dents, moule à glaçons, ouvre-bouteilles, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, porte-savons, porte-serviettes non en métaux précieux, statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bouteilles, brûle-parfums, bustes en porcelaine, en terre cuite ou en verre, ustensiles cosmétiques, enseignes en porcelaine ou en verre, nécessaires de toilette, vaporisateurs à parfum, pots à fleurs
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdentmClass tmClass
Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes. Objets en verre pour usage culinaire, notamment en verre trempé. Assiettes, coupelles, tasses, batteries de cuisine, bols, beurriers, boîtes en verre, bombonnes, bonbonnières, bouteilles, brocs, services à café, services à thé, cafetière non électriques, théière non électrique, vases, vaisselle, soucoupes, verres à boire, récipients à boire, carafes, cruches, bougeoirs, chandeliers, moules de cuisine, ustensiles de cuisson non électrique, dessous de carafes et de bouteilles, flacons, gobelets, seaux à glace, seaux à glaçons, plats, plateaux à usage domestique, saladiers, soupières, saucières, ramequins, raviers
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebentmClass tmClass
Bonbonnières (articles pour cérémonies)
Der schmeckt bessertmClass tmClass
b) les articles à usage personnel destinés à être portés sur la personne, ainsi que les articles de poche ou de sac à main (étuis à cigares ou à cigarettes, tabatières, bonbonnières et poudriers, bourses en cotte de maille, chapelets, par exemple).
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
considérant que leur forme et leur décoration conférent aux cinq premiers articles en question le caractère d'articles d'ornementation; que ni leur dimension ni le fait d'avoir une fonction comme tirelires n'ont d'influence sur ce caractère d'objet d'ornementation; que, par conséquent, les trois premiers articles sont à classer dans la position 69.13, le quatrième dans la sous-position 39.07 B V d) et le cinquième dans la position 44.27, sous-position 44.27 B; que le sixième, étant assimilable aux boîtes, étuis, bonbonnières et autres contenants visés au paragraphe B alinéa 3 de la note explicative de la nomenclature du conseil de coopération douanière relative à la position 73.40, est à classer dans cette position, sous-position B;
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Sucreries, Confiserie, produits chocolatiers, Gaufres, Rouleaux de gaufrettes, Chocolats, Baguettes, Bonbonnières, Gâteaux, Pâte à gâteaux
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegeltmClass tmClass
Bonbonnières en porcelaine de Chine, métaux communs, verre, matières non métalliques, porcelaine et métaux précieux
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlustetmClass tmClass
39.07.93 * Articles décoratifs d'usage domestique ; boîtes à bijoux , bonbonnières , étuis pour rouges à lèvres , et articles similaires * 20 *
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
b) les articles à usage personnel destinés à être portés sur la personne, ainsi que les articles de poche ou de sac à main (étuis à cigares ou à cigarettes, tabatières, bonbonnières et poudriers, bourses en cotte de maille, chapelets, par exemple).
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEurLex-2 EurLex-2
Verres (récipients), pots, assiettes non en métaux précieux, beurriers, boites de rangement, boites à pain, à café ou à thé, à savon, à biscuits, en verre, à casse-croûte, boites en métal pour la distribution de serviettes, bonbonnières, boules à thé, bouteilles, ouvre-bouteille, brocs, brûle-parfums, chandeliers, cloches à beurre, cloches à fromage, porte-couteaux pour la table, corbeilles à usage domestique, dessous de carafes non en papier et autres que du linge de table, dessous de plats (ustensiles de table), distributeurs de savon, moules à gâteaux, gobelets, nécessaires pour pique-nique (vaisselle), vaporisateurs à parfum, porte-serviettes, peignes, statuettes en porcelaine, en céramique, en faïence ou en verre
Fliehenwir!tmClass tmClass
La bonbonnière était là, chargée à bloc de Xanax.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.