bonjour ! oor Duits

bonjour !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

guten Tag!

Vous ne m'avez même pas dit bonjour !
Sie haben mir nicht einmal „Guten Tag“ gesagt!

Bonjour !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Guten Morgen!

Bonjour, quand part le prochain train pour Paris, s'il vous plaît ?
Guten Morgen, um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Paris, bitte?

Guten Tag!

Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

voorbeelde

Bonjour, madame.
Hallo, Ma'am.

Bonjour, vous.
Hallo, ihr beiden.

« Bonjour, puis-je vous aider ? » « Oui, je cherche un costume de cérémonie. »
„Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?“ – „Ja, ich suche einen festlichen Anzug.“

Les gloussements de Luke la tirèrent de sa rêverie. — Bonjour, madame, déclama Ivan.
Lukes Kichern holte sie aus ihren Tagträumen. »Bonjour, Madame«, erklang Ivans Stimme.

Bonjour et au revoir.
Hallo und Wiedersehen.

Viens dire bonjour à Yasmine et son frère.
Yasmin und ihr Bruder sind hier.

Tous les appels étaient automatiquement enregistrés ; il aurait le temps de l’analyser plus tard. — Bonjour, Marlee.
Jeder Anruf wurde automatisch aufgezeichnet, er konnte ihn also später analysieren. »Guten Morgen, Marlee.

À voix basse, il déclare: —Bonjour.
Mit tiefer Stimme sagt er: »Guten Morgen.

Bonjour à tous.
Hallo zusammen.

Bonjour, ça va?
Hallo, wie geht es dir?

Bonjour.
Guten Morgen.

On dit bonjour, et on le pique.
Ihr begrüßt ihn und zieht die Brieftasche heraus.

Bonjour à tous.
Guten Morgen, meine Herrschaften.

Ni « bonjour » ni « comment vas-tu ?
Kein »Hallo« oder »Wie geht es dir«.

Une voix de femme : « Bonjour, vous êtes bien chez Mark et Adele.
Eine Frauenstimme sagte: »Hi, Sie haben die Privatnummer von Mark und Adele gewählt.

On va dire bonjour à tes amis.
Sagen wir deinen Freunden hallo.

"Puis je repetai avec plus d'amabilite: ""Bonjour."""
(Der Detektiv zu einer Dame, die ihn aufgesucht hat:) Puis je répétai avec plus d’amabilité: «Bonjour.»

Un homme : Bonjour.
Mann: Hi.

Bien le bonjour, Inspecteur.
Morgen, Inspektor.

Bonjour, maman.
Hallo, Mama!

Bonjour, Mme Verdon.
Hallo Madame Verdon.

Bonjour, ma chérie.
Morgen, meine Liebe.

Bonjour. » Elle me serra rapidement et fermement la main.
Guten Tag.« Sie drückte meine Hand schnell und fest.

J’ouvris ma sacoche et posai la convocation de Michael Calfhill sur le comptoir. « Bonjour, maître greffier.
Ich öffnete meine Tasche und legte Michael Calfhills Vorladung auf die Theke. »Guten Tag.

Bonjour, Sam.
Morgen, Sam.