bonne idée oor Duits

bonne idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

gute Idee

vroulike

Fabien a beaucoup de bonnes idées.
Fabien hat viele gute Ideen.

guter Plan

hervorragende Idee

Soortgelyke frases

fausse bonne idée
Schnapsidee

voorbeelde

J’aimerais te voir, mais je ne sais pas si c’est une bonne idée.
Ich will dich sehen, aber ich weiß nicht, ob wir uns tatsächlich treffen sollten.

Qui a eu la bonne idée d'inventer les enfants?
Wer ist auf die wunderbare Idee gekommen, Kinder zu erfinden?

Tout ce que vous avez à faire c'est de trouver une bonne idée.
Sie müssen nur auf eine gute Idee kommen.

Bonne idée.
Gute Idee.

Donc, en déduisait Koumi, ce n’était pas une bonne idée d’adresser des prières à un Être suprême.
Aus diesem Grund hielt es Koomi für keine gute Idee, Gebete an das Höchste Wesen zu richten.

Très bonne idée!
Schön, dass Sie das vorhatten.

Ce n'est pas une bonne idée.
Nein danke, nicht nötig.

» Je me frottai les yeux. « ... semblait être... une bonne idée à ce moment-là.
« Ich rieb mir die Augen. »... schien mir damals eben eine gute Idee zu sein.

Elle a de bonnes idées, la Gretchen.
Gretchen hat gute Ideen.

C’était peut-être une bonne idée, au bout du compte, d’aller te perdre là-bas.
Vielleicht war es letzten Endes doch eine gute Idee, da hinzufahren.

Emily Cass proposa : — Ce serait peut-être une bonne idée d’écouter ce qu’elle a à dire... — Ah oui ?
« Emily Cass schaltete sich ein. »Vielleicht solltest du dir erst mal anhören, was sie zu sagen hat.« »Ach ja?

Il eut la bonne idée.
Er hatte die richtige Idee.

C'est une bonne idée qu'il a eue d'aller là.
Es war von ihm ein guter Gedanke, dahinzugehen.

Bonne idée.
Tolle Idee.

Bonne idée.
Keine Einwände.

Contrairement à mes collègues, je pense que c’est une bonne idée.
Im Gegensatz zu meinen Kolleginnen und Kollegen halte ich dies für eine recht gute Idee.

Ce n'est pas une bonne idée.
Es ist keine gute Idee.

C’était une bonne idée, et je parie que c’est pas toi qui l’as eue.
Das war eine gute Idee, und ich wette, sie stammte nicht von dir.

Ce qui est une bonne idée, je suppose, vu qu’il est ici presque en permanence.
Was wohl nur gut ist, denn er ist ja praktisch ständig hier.

Très bonne idée.
Eine tolle Idee.

Ce serait peut-être une bonne idée que nous passions quelques jours dans ma propriété au nord.
Vielleicht wäre es gut für uns, wenn wir einige Zeit auf meinem Landsitz verbringen.