bonne fortune oor Duits

bonne fortune

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Glück

naamwoord onsydig

glückliches Schicksal

Wohl

naamwoord onsydig

Horoskop · Orakel · Prophezeiung · Wahrsagen · Weissagung · Glücklichkeit · Glückseligkeit · Wohlergehen · glücklicher Zufall

Soortgelyke frases

la bonne fortune
Horoskop · Orakel · Prophezeiung · Wahrsagen · Wahrsager · Weissagung

faire contre mauvaise fortune bon cœur
Gute Miene zum bösen Spiel machen · gute Miene zum bösen Spiel machen

voorbeelde

Comment pourrait-il nous apporter la bonne fortune ?
Wie kann es uns da Glück bringen?

Banquo aurait alors eu la bonne fortune de mourir de vieillesse depuis longtemps.
Bis dahin würde Banquo glücklich an Altersschwäche gestorben sein.

Pourquoi mettre en question ta bonne fortune ?
Warum stellen Sie Ihr Glück in Frage?

Juste ceux de la bonne fortune.
Nur die mit den guten Vorhersagen.

Il m’était évident qu’il montait l’escalier, et qu’avant une minute il me surprendrait allant en bonne fortune.
Gewiß stieg er die Treppe herauf und ehe eine Minute verging, überraschte er mich auf meiner Reise in's Blaue.

Alors, j’ai lancé un petit sortilège et j’ai découvert ma bonne fortune.
Also habe ich eine kleine Formel gesprochen und festgestellt, was für ein Glück ich hatte.

J’ai eu la bonne fortune de bien connaître J.
Ich hatte die Ehre, Präsident J.

Un vrai noble, dans la tragédie comme dans la bonne fortune.
Ein wahrer Edelmann, im Glück wie im Unglück.

La veille, il avait vu au sommet d’une colline une tortue géante, signe de bonne fortune.
Am Vortag hatten sie auf dem Kamm eines Hügels eine große Schildkröte erspäht, was als gutes Omen galt.

L’homme le remballe rapidement et s’éloigne à la hâte en remerciant les dieux pour sa bonne fortune.
Im Stillen dankt er den Göttern für sein Glück.

Telle la bonne fortune qui apparaît 3 fois, la malchance donne aussi 3 signes.
So wie aller guten Dinge drei sind, gibt auch das Pech drei Zeichen.

Ils représentent la force, la bonne fortune et constitue un charme pour voyager en toute sécurité sur l'eau.
Es symbolisiert Stärke, Glück und sichere Reise über das Wasser.

– Eh bien, je vous souhaite bonne fortune dans votre entreprise, déclara Newton.
«Dann wünsche ich Euch viel Glück bei Eurem Unterfangen», sagte Newton.

Elle eut la bonne fortune d’arriver à Johannesburg du vivant de Maud Turner Saltwood.
Sie hatte das Glück, nach Johannesburg zu kommen, als Maud Turner Saltwood noch lebte.

Mais je me demandais si tu avais déjà songé à y mettre un peu de bonne fortune.
Hast du mal daran gedacht, das Buch gut ausgehen zu lassen?

Ils utilisent ça pour lire la bonne fortune des gens.
Daraus liest man hier das Glück.

À midi, l’étudiant ouvrit sa fenêtre et regarda au dehors. – Quelle étrange bonne fortune !
Und mittags öffnete der Student sein Fenster und sah hinaus. »Welch glücklicher Zufall!

Ma bonne fortune est votre bonne fortune.
Mein Glück ist Ihr Glück.

(Quand ils eurent disparu, il suggéra :) Allons boire un coup à notre bonne fortune.
Als sie außer Sicht gerieten, sagte er: »Lassen Sie uns auf unser Glück trinken.

Qui ou quoi devrais-je remercier de cette bonne fortune ?
Ich glaube nicht, aber bei wem oder was soll ich mich dann für diese glückliche Fügung bedanken?

Qu'est- ce que la bonne fortune?
Was ist Glück?

— Et comment as-tu eu la bonne fortune de trouver ce qui échappe à tant d’autres ?
« »Und wie sind Sie zu dem Glück gekommen, das zu finden, was so vielen entgeht?

Une halte prudente à mi-route apporte la bonne fortune.
Ein sicherer Halt auf halbem Weg bringt Glück.

Puisque vous avez la chance d’être là, usez de cette bonne fortune à votre avantage.
Dann kannst du dich glücklich schätzen, dabei zu sein, und dieses Glück zu deinem Vorteil nutzen.

J'ai du mal à croire ma bonne fortune.
Ich kann mein Glück kaum fassen.