côte amalfitaine oor Duits
côte amalfitaine
fr
Zone géographique de la région de Campanie dans la province de Salerne en Italie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Amalfiküste
fr
Zone géographique de la région de Campanie dans la province de Salerne en Italie.
de
Geographische Region in der Region Kampanien in der italienischen Provinz Salerno.
Un lieu parfait d’où partir découvrir les beautés de la côte amalfitaine, de Pompéi et d’Herculanum.
Neapel stellt einen idealen Ausgangspunkt für eine Reise zur Amalfiküste, Pompeji oder Ercolano dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Côte amalfitaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Amalfiküste
La plupart d’entre eux jouissent d’une position ravissante avec leur vue panoramique sur la mer, sur la Péninsule de Sorrente ou sur la Côte Amalfitaine.
Der größte Teil der Zimmer bietet einen wunderbaren Blick auf das Meer, die sorrentinische Halbinsel und die Amalfiküste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– classe 33 : « Liqueur au citron provenant de la côte amalfitaine ».
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Sur la côte amalfitaine.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivre sur la côte amalfitaine avec juste une moto et un sac à dos.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sélection de Bed & Breakfast dans la région du Côte Amalfitaine.
Eine Maschine?Common crawl Common crawl
Nous visiterons ensuite Gênes, la côte Amalfitaine, Carthagène et Barcelone avant de retourner à Marseille.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Ce n'est pas vraiment la côte amalfitaine.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand elle parlait d’Ischia, de la côte Amalfitaine, de Naples ou de Venise, ses yeux brillaient.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
La côte amalfitaine est un des plus beaux endroits au monde.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
Un vase typique de la côte amalfitaine, la tête d’un Turc moustachu et, dedans, une fière plante grasse.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
Je suis né à Positano, sur la côte amalfitaine.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
Tout ce qu’il lui fallait pour un voyage sur la côte amalfitaine.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
Nous avons déposé des arrhes pour une magnifique gelateria sur la côte amalfitaine.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
– Tiens, dit Anna en lui tendant de vieilles cartes de la côte amalfitaine.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
Une villa cossue de la côte amalfitaine serait idéale pour les engloutir.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
Un lieu parfait d’où partir découvrir les beautés de la côte amalfitaine, de Pompéi et d’Herculanum.
Die Gelegenheit war daCommon crawl Common crawl
Et la côte amalfitaine... La route est magnifique.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
– Ce gâteau me rappelle le voyage que j’avais fait avec Viviane, à Sorrente, sur la côte amalfitaine.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
Quelques week-ends sur la côte amalfitaine, slow food et virages.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
J’ai visité la côte amalfitaine, mais je n’ai jamais fait les falaises qui mènent à Ravello.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
Elle venait d’Italie et avait rencontré son cheren par hasard sur la côte Amalfitaine.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
— Au sud. — La côte amalfitaine ?
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Elle vit en Italie sur la côte amalfitaine.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLiterature Literature
Le week-end prochain il veut m’emmener sur la côte amalfitaine pour pique-niquer sur la plage de Positano.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Une semaine, votre mère était à Portofino, une autre à Monte-Carlo, puis à Zurich ou sur la côte Amalfitaine.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
En bac ou aliscaphe des ports de Naples, Sorrente et, en été, aussi de quelques localités de la côte amalfitaine.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitCommon crawl Common crawl
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.