Petite-Côte
Petite-Côte
côte oor Duits
côte
fr
anatomie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Küste
fr
Ligne ou zone où la terre rencontre la mer ou un lac.
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
La maison de Tom est située près de la côte et elle ne coûte pas cher.
Toms Haus ist an der Küste gelegen und kostet nicht viel.
Rippe
fr
os plat recourbé entourant le torse
de
Knochen
Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.
Sie ist derart abgemagert, dass man ihre Rippen zählen kann.
Ufer
fr
Ligne ou zone où la terre rencontre la mer ou un lac.
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
On peut lever la plus grande armée que ces côtes aient jamais vue.
Wenn wir wollen, entsteht das größte Heer, das diese Ufer je gesehen haben.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Strand · Abhang · Gestade · Meeresküste · Steigung · Meeresufer · Seeküste · Flussufer · Hügel · Costa · Rand · Hang · Böschung · Küstenland · Bewertung · Küstenlinie · Rippenstück · Steilung · Halde · seite · Abstieg · Küstengewässer · Seite · Kolonne · -n · Rippchen · rippenstück · Klippe · Seeufer · Kotelett · Steilhang · Küstenmeer · Entrecote · Ufergewässer · costillar · Flanke · Riffel · Strand - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Côte
fr
Côte (province du Kenya)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Coast
fr
Côte (province du Kenya)
J'ai entendu dire qu'il a ouvert deux nouvelles boîtes sur la Côte d'Or.
Ich hab gehört, dass er zwei neue Kneipen an der Gold Coast eröffnet hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Küste, Ufer
Küste, Ufer
Rippe
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, ces deux seaux côte à côte formaient un symbole dépassant la simple question pratique.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Néanmoins, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que les capacités de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont pleinement installées, afin de protéger les frontières extérieures de l’Union en complétant la panoplie d’outils à la disposition de l’Agence pour pouvoir lancer des actions, notamment les ressources offertes par les réserves obligatoires rapidement mobilisables.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette année, par exemple, les programmes de la Commission ont été affectés par les élections au Zimbabwe et en Haïti, par le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, par les troubles politiques en Côte d'Ivoire, aux Îles Salomon et à Fidji et par des catastrophes naturelles telles que les inondations au Mozambique.
Du hastalsokeine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
Dès réception des demandes d'autorisation de pêche ainsi que de la notification du paiement de l'avance, la Côte d'Ivoire établit la liste provisoire des navires demandeurs.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
Il a eu le privilège d’assister à une assemblée dans la ville d’Abidjan, en Côte d’Ivoire, où il s’est fait baptiser.
Ah, verdammt!jw2019 jw2019
Ne laissez pas Nabil vous planter une dague entre les côtes.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
La sterne, de la famille des sternidés, est également abondante sur les côtes de Palestine.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
Explorez la côte basque en profitant au maximum du service gratuit de prêt de vélos de l'hôtel.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteCommon crawl Common crawl
Toutes les victimes étaient sur la côte est : trois rien qu’à Manhattan.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
Et quand nous atteindrons la côte, Felisine, tu réaliseras que rien n'a changé.
Noch gehört' s dir nichtLiterature Literature
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunes
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernoj4 oj4
Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffenmuss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinCommon crawl Common crawl
LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Je voudrais une côte de boeuf grillée avec 6 morceaux de poulet au citron, en fait, 8 morceaux.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?QED QED
Conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Cap Vert concernant la pèche au large du Cap Vert, la Communauté et la République du Cap Vert ont procédé à des négociations pour déterminer les modifications ou compléments à introduire dans l'accord concernant la pêche au large de la côte du Cap Vert.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de l’Irlande par 54° 30′ nord; de là plein ouest jusqu’à 18 00′ ouest; puis plein sud jusqu’à 48° 00′ nord; de là plein est jusqu’à la côte de la France; de là dans une direction nord et nord-est le long de la côte de la France jusqu’à un point situé par 51° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte sud-est de l’Angleterre; de là dans une direction ouest et nord le long des côtes de l’Angleterre, du pays de Galles et de l’Écosse jusqu’à un point situé sur la côte ouest de l’Écosse par 55° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte de l’Irlande du Nord; de là dans une direction nord et ouest le long des côtes de l’Irlande du Nord et de l’Irlande jusqu’au point de départ.
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
Il pleuvait en trombe sur la côte, mais ici, sur la terre assoiffée, les nuages passèrent.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
Exprime de nouveau son inquiétude au sujet des observations formulées par le Groupe de contrôle dans son rapport du 13 juillet 2012 (S/2012/544) et dans la résolution 2020 (2011), selon lesquelles le versement de rançons de plus en plus élevées aux pirates et le non-respect de l’embargo sur les armes imposé par la résolution 733 (1992) encouragent la piraterie au large des côtes somaliennes, et demande à tous les États de coopérer pleinement avec le Groupe de contrôle sur la Somalie et l’Érythrée, notamment en matière de partage de l’information sur les violations éventuelles de l’embargo sur les armes;
Trägst du dich bitte ins Register ein?UN-2 UN-2
Le règlement relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes est entré en vigueur le 6 octobre 2016, et le nouveau mandat, assorti de capacités et de ressources accrues, a été rapidement mis en œuvre depuis lors.
Ja.Ich mache meinen JobEurlex2019 Eurlex2019
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationented2019 ted2019
4 L’article 6 dudit règlement établit un régime spécifique de gestion de l’effort de pêche pour une zone biologiquement sensible délimitée au large des côtes irlandaises, dans laquelle «les États membres évaluent les niveaux de l’effort de pêche exercé par des navires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, en moyenne annuelle de la période allant de 1998 à 2002 pour les pêcheries démersales, à l’exclusion de celles qui font l’objet du règlement (CE) n° 2347/2002 ainsi que pour la pêche aux coquilles Saint-Jacques, aux tourteaux et aux araignées de mer, et allouent les niveaux d’effort de pêche ainsi évalués pour chacune de ces pêcheries».
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Nous serons arrivés à la côte avant que Negoro soit de retour à Mossamédès !
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
Le contour du continent est très dentelè, avec 37.900 km de côtes, de 8% du territoire est constitué d'îles, la plus importante est la Grande-Bretagne (229.885 kilomètres carrés), et 27% par les péninsules.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenCommon crawl Common crawl
a ) - côte est de l'île de Man à 54°20m de latitude nord,
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.