GlosbeGlosbe
logoGlosbe

coté oor Duits

coté

werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Richtung

naamwoordvroulike
Tu vas du mauvais coté.
Du gehst in die falsche Richtung!
 JMdict

Himmelsrichtung

naamwoordvroulike
JMdict

Seite

naamwoordvroulike
Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
 JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio...

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

beliebt · geschätzt · Orientierung

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

cote
Abmessung · Aktenzeichen · Anteil · Applikate · Beliebtheit · Gewinnquote · Höhenangabe · Kennziffer · Klassifikation · Kote · Kurs · Kursnotierung · Kurswert · Nummer · Odds · Quote · Signatur · Umfragewerte · anteil · kotieren · quote · z-Koordinate
coter
Preis angeben · Preisangebot machen · anbieten · bewerten · kotieren · notieren · quotieren
cotée
börsennotiert
coté en Bourse
an der Börse gehandelt · an der Börse notiert · börsennotiert
l’aurte coté
einer eines Paares
Roger Cotes
Roger Cotes
un coté
eine Seite · einer von zweien
porte de temple gardée de chaque coté par un roi Deva
Deva-Tor · von zwei Deva-Statuen bewachtes Tor vor einem Tempel
cote de crédit
Beurteilung der Kreditfähigkeit

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'un coté, il faut utiliser la puissance militaire pour priver le priver d'un territoire qui lui sert de sanctuaire et lui confère une certaine légitimité.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les actifs financiers conservés jusqu'à leur échéance consistent en titres cotés, acquis avec l'intention de les conserver jusqu'à leur échéance, et en billets de trésorerie dont l'échéance initiale est supérieure à trois mois.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
(24) Au demeurant, il convient d'observer par ailleurs que les prix de revente ex importateur des moteurs originaires des pays à commerce d'État ont sous-coté de manière significative les prix de vente des producteurs communautaires.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
Je suis de votre coté Mr le Président.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous voyez ces recettes sur le coté ?
die Verwaltungted2019 ted2019
La liste comprend les parts d'autres OPCVM, les dépôts bancaires, les contrats financiers à terme et options négociés sur des marchés réglementés, et les instruments du marché monétaire non cotés émis par des émetteurs qualifiés.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
On se verra de l'autre coté, Rhoades.
So ein süsses KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La volatilité du taux de change euro-dollar traduit la difficulté qu'il y a à déterminer quel coté de l'Atlantique est le plus exposé aux risques.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il abrite à coté de l’Ecole de musique d’Echternach et de l’Harmonie municipale d’Echternach également un lieu principal de concert pour le Festival International d’Echternach grâce à sa salle de concert très moderne et de grande qualité pouvant accueillir jusque 700 spectateurs.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Common crawl Common crawl
Et ils sont de ce coté.
Das ist keine NaturkatastropheQED QED
À coté d'autres demandes communes le Mouvement Netzkraft veut contribuer à la création d'une instance des Nations Unies démocratiquement légitimée, qui serait capable, de faire des lois et agir à un autre niveau pour répondre aux questions de survie.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdCommon crawl Common crawl
Il montre, que le coté spacial-morphologique et celui temporel-physiologique de cette évolution sont non seulement parallèles, mais encore analogues selon leur nature: sous les deux aspects, l'évolution signifie une augmentation de la complexité, une réduction des dimensions relatives des éléments composants; sous l'aspect physiologique, cela veut dire une augmentation de la vitesse des processus.
Danke, Charlie.- Komm herspringer springer
Si une entité se trouve dans l’incapacité de déterminer de manière fiable la juste valeur d’un dérivé incorporé sur la base de ses termes et conditions (par exemple, parce que le dérivé incorporé repose sur un instrument de capitaux propres non coté), la juste valeur du dérivé incorporé est la différence entre la juste valeur de l'instrument hybride (composé) et la juste valeur du contrat hôte, si celles-ci peuvent être déterminées selon la présente Norme.
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d'un appel d'offres à taux variable portant sur des swaps de change, les taux de report/déport doivent être cotés conformément aux conventions de place et les offres être exprimées en multiples de 0,01 point de report/déport.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
Karl Marx, d'un autre coté, a dit que l'alienation au travail est très importante pour déterminer comment les gens sont connectés à ce qu'ils font.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungted2019 ted2019
La fête est de ce coté.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est exactement ce que j'imaginais retrouver de l'autre coté de cette porte
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coté de la crPche, l’arbre de Noël, dans l’étincellement de ses lumiPres, nous rappelle que, avec la naissance de Jésus, refleurit l’arbre de la vie dans le désert de l’humanité.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrvatican.va vatican.va
Déplacer des objets avec sa pensée, ou vous allez juste le mettre de coté également?
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcul, mise à jour et gestion d'indices liés à des titres officiellement cotés
Bailey hat die Grenze wieder überschrittentmClass tmClass
* Dans certains cas, en l'absence des données complètes sur le contenu en matière grasse, et sur l'entrée de lait entier et de lait écrémé, il est difficile d'effectuer le calcul pour le bilan de l'utilisation du lait et de réaliser une évaluation comparative de l'approche « matière grasse/protéine », d'une coté, et de l'approche « lait entier/lait écrémé, de l'autre coté » [9].
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
Ces passifs, y compris les dérivés qui constituent des passifs, doivent être mesurés à la juste valeur, à l'exception d'un passif dérivé lié à et devant être réglé par remise d'un instrument de capitaux propres non coté dont la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable, qui doit être évalué au coût.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
Afin d'assurer l'évaluation efficiente des actions, certificats de titres en dépôt, fonds indiciels cotés, certificats et autres instruments financiers similaires et de maximiser la capacité des entreprises d'investissement à obtenir la meilleure transaction pour leurs clients, la Commission adopte, après consultation de l’AEMF, conformément à l’article 41, des actes délégués précisant:
Du solltest nicht hier seinnot-set not-set
Schéma coté de l
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.eurlex eurlex
Pour aligner davantage les incitations, une part importante de la rémunération variable de l'ensemble des membres du personnel visés par ces obligations devrait être constituée d'actions, d'instruments liés aux actions de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement, en fonction de la structure juridique de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement concernés, ou, si l'établissement de crédit ou l'entreprise d'investissement ne sont pas cotés en bourse, être constituée au moyen d'autres instruments non numéraires équivalents et, s'il y a lieu, d'autres instruments financiers à longue échéance qui reflètent convenablement la qualité de crédit de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k