cotation officielle oor Duits
cotation officielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
amtliche Notierung
Dans les cas où la cotation officielle porte sur des obligations convertibles, des obligations échangeables ou des obligations avec warrants, l
Bezieht sich die amtliche Notierung auf Wandelschuldverschreibungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA COTATION OFFICIELLE DE VALEURS MOBILIÈRES
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Bourse, à savoir marché réglementé où se déroulent la cotation officielle et la négociation d'instruments financiers
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntetmClass tmClass
TITRE II: DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA COTATION OFFICIELLE DE VALEURS MOBILIÈRES
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEurLex-2 EurLex-2
CONDITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À LA COTATION OFFICIELLE DE VALEURS MOBILIÈRES
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumenteeurlex eurlex
après la date à laquelle la cotation officielle devient effective, s
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlageneurlex eurlex
TITRE III: CONDITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À LA COTATION OFFICIELLE DE VALEURS MOBILIÈRES
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Dans les cas où la cotation officielle porte sur des obligations convertibles, des obligations échangeables ou des obligations avec warrants, l
Ich bin beeindruckt!eurlex eurlex
L'indexation se fait sur les cotations officielles du maïs dans l'Union européenne, la principale matière première normalement utilisée pour la production d'acide citrique.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Les incertitudes concernant le respect des exigences de cotation officielle sont encore plus fortes pour les valeurs mobilières qui ne sont pas couvertes par la loi 79/279.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?EurLex-2 EurLex-2
Ces derniers doivent être publiés avant la date à laquelle la cotation officielle devient effective, sauf si les obligations sont émises de façon continue à des prix variables.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
Ces derniers doivent être publiés avant la date à laquelle la cotation officielle devient effective, sauf si les obligations sont émises de façon continue à des prix variables
Wir heiraten, wenn ich zurück bineurlex eurlex
Le prospectus doit être publié dans un délai raisonnable, à fixer par la législation nationale ou par les autorités compétentes, avant la date à laquelle la cotation officielle devient effective
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlteurlex eurlex
a) après la date à laquelle la cotation officielle devient effective, s'il s'agit de valeurs mobilières d'une catégorie déjà cotée à la même bourse, émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire,
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
- PRENDRA LES MESURES NECESSAIRES AFIN D'ASSURER QUE , SUR AU MOINS L'UN DES MARCHES DES CHANGES DE LA COMMUNAUTE DANS SA COMPOSITION ACTUELLE , LA DRACHME FASSE L'OBJET D'UNE COTATION OFFICIELLE LA OU ELLE EXISTE OU D'UNE COTATION D'UNE TYPE SIMILAIRE .
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
Au vu de ce qui précède, la Commission considère que l’engagement offert par Sabic, qui comprend une indexation des prix minimaux aux cotations officielles de ses principales matières premières, peut être accepté étant donné qu’il élimine l’effet préjudiciable du dumping.
Was wirst dubezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Au vu de ce qui précède, la Commission considère que l’engagement offert par Sabic, qui comprend une indexation des prix minimaux aux cotations officielles de ses principales matières premières, peut être accepté étant donné qu’il élimine l’effet préjudiciable du dumping
Lass dich nicht darauf einoj4 oj4
Les engagements acceptés de Weifang et TTCA (ci-après les «producteurs-exportateurs concernés») sont tous deux fondés sur l'indexation du prix minimal sur les cotations officielles du maïs dans l'Union européenne, la principale matière première normalement utilisée pour la production d'acide citrique.
Woher wissenSie das?EurLex-2 EurLex-2
En outre, en l'absence de cotations officielles de prix pour diverses variétés de fécule, telles que les cotations boursières, la Commission ne dispose d'aucune donnée de base pour proposer une modification de la prime compensatoire, qui est donc maintenue au même niveau.
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
Cette obligation faite aux "marchés réglementés" d'assurer la cotation officielle des titres avant de pouvoir les négocier peut augmenter de manière significative les coûts: de ce fait, tous les marchés et bourses en concurrence n'auront pas la même capacité d'assurer la négociation d'un titre particulier.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
D ) DANS LES CAS OU LA COTATION OFFICIELLE PORTE SUR DES OBLIGATIONS CONVERTIBLES , DES OBLIGATIONS ECHANGEABLES OU DES OBLIGATIONS AVEC WARRANTS , L ' ENTREPRISE DOIT INFORMER LE PUBLIC , SANS DELAI , DE TOUTE MODIFICATION DES DROITS ATTACHES AUX DIFFERENTES CATEGORIES D ' ACTIONS CONCERNEES PAR CES OBLIGATIONS .
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
9 – Il s’agit de valeurs mobilières transférables venant d’être émises sous la forme de certificats internationaux représentatifs de titres («Global Depository Receipts», ci-après les «GDR») qui portent sur des actions de Rosneft et sont inscrits sur la liste de cotation officielle et échangés à la bourse de Londres.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.