De l’autre côté
Auf der anderen Seite
côté oor Duits
côté
fr
Groupe ayant une allégeance particulière dans un conflit ou une compétition.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Seite
Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?
Flanke
Criez si vous voyez des mouvements sur les côtés!
Sagt Bescheid, wenn sich etwas nahe unserer Flanken rührt!
seitlich
Fixez solidement son extrémité supérieure pour l’empêcher de glisser sur le côté.
Sichere die Leiter auch oben, damit sie seitlich nicht wegrutschen kann.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rand · bei · Schenkel · Profil · Richtung · Glied · Seitenlänge · lateral · Mantel · Kante · Küste · Grat · Strand · Küstenland · Ufer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Seite
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et une fois que tu te retrouves de l’autre côté du grillage, tu fais quoi ?
Wie wär' smal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
D’un autre côté, on constate que, en 2009, l’offre de lait ne s’est pas rapidement adaptée à la baisse de la demande.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
Elle ne se souvenait même pas de quel côté elle était montée.
FingerschwurLiterature Literature
Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLDS LDS
La colonne Est un résultat affiche [Checkmark icon.] (coche) à côté d'une page de destination si vous avez sélectionné une nouvelle page de destination lorsque vous avez arrêté le test.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegensupport.google support.google
Esther s’asseyait sur le lit à côté d’elle, sans lui parler.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!tatoeba tatoeba
Pour une fois, l’hiver était de leur côté.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
(5) Les interfaces d’entrée de ces guichets uniques nationaux, du côté des déclarants, devraient être harmonisées au niveau de l’Union, afin de faciliter les déclarations et réduire encore la charge administrative.
Hierzu zählen unter anderemnot-set not-set
Bon Dieu, on est à Sydney, la seule ville au monde où on met son côté hétéro en sourdine.»
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
Peut-être parce qu’elles ont peur de rester à côté d’elle trop longtemps.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
Sur la scène était placé un grand portrait d’une Caroline von Behring souriante, à côté d’une énorme couronne de fleurs.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
Et il fait des auditions à côté.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rêvait-elle ou percevait-elle le son étouffé d’une radio de l’autre côté ?
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Le moment du dialogue et de l'engagement aux côtés de l'Iran est passé depuis longtemps.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEuroparl8 Europarl8
Des aiguilles d'accompagnement sont disposées de chaque côté du second pointeur de telle façon que la rotation de ce pointeur provoque l'entraînement de l'aiguille correspondant au sens de rotation.
Mach dir keine Sorgenpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un filtre à carburant (3) pour un moteur à combustion interne (2) d’un véhicule automobile comprenant un élément filtrant (7) disposé dans un boîtier de filtre (4) et traversé dans le sens radial d'un côté brut (5) à un côté propre (6), le filtre à carburant (3) présentant un premier séparateur d’eau (8).
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.patents-wipo patents-wipo
– le côté avant était deux fois moins haut que le côté arrière ;
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils sont sur nous par les deux côtés.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi nous investissons-nous dans une stratégie qui est déjà minée par les côtés pratiques?
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Europarl8 Europarl8
On ne voyait plus un seul Juif de l'autre côté.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
De son côté, Philippe Schneider a compris que les événements allaient se précipiter.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
— Et c’est pire, côté soleil ?
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
Aujourd’hui, je me suis trouvée dans l’abri à côté de Guénia Kobychev.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
En outre, chacune était complètement transparente du côté sud.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.