c'est pas étonnant que oor Duits
c'est pas étonnant que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
es ist kein Wunder, dass
C'est pas étonnant que les autres se vengent.
Es ist kein Wunder, dass sie sich rächen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Et c’est pas étonnant que les hommes ne restent pas, puisqu’y a pas de femmes.
Und was ist daran verwunderlich, dass die Männer nicht hierbleiben, wo es doch keine Frauen gibt?Literature Literature
Ce n’est pas étonnant que les commentateurs, dans la presse et ailleurs, admirent tant ces miracles.
Es ist keineswegs erstaunlich, daß diese Wunder bei den Kommentatoren der Presse und anderen Medien so beliebt sind.Literature Literature
3 Il n’est pas étonnant que la Bible souligne la nécessité d’encourager régulièrement.
3 Die Bibel legt viel Wert darauf, anderen regelmäßig Mut zuzusprechen.jw2019 jw2019
Il n’est pas étonnant que la grâce l’attire aussi peu.
Kein Wunder, dass die Gnade so wenig attraktiv für sie ist.Literature Literature
Ce n'est pas étonnant que votre mari ait cessé de vous aimer et qu'il ait pris d'autres femmes.
Kein Wunder, daß nicht einmal Ihr eigener Mann Ihnen treu bleiben konnte und sich mit anderen Frauen einließ.Literature Literature
Il n’est pas étonnant que la jeunesse se méfie quand il s’agit de croire en quelque chose.
Ist es ein Wunder, daß junge Leute sich davor hüten, irgendeiner Sache zu trauen?jw2019 jw2019
Il n’est pas étonnant que notre Église soit connue comme une Église centrée sur la famille.
Kein Wunder, dass unsere Kirche dafür bekannt ist, dass die Familie im Mittelpunkt steht.LDS LDS
Il n’est pas étonnant que le Sauveur nous ait commandé de nous perdre (voir Luc 9:24).
Kein Wunder, dass der Herr uns anweist, uns selbst zu verlieren (siehe Lukas 9:24).LDS LDS
Il n’est pas étonnant que certaines personnes soient troublées et ne sachent pas comment prendre les bonnes décisions.
Kein Wunder, dass manche verwirrt sind und nicht genau wissen, wie sie die richtige Entscheidung treffen können.LDS LDS
Il n’est pas étonnant que les Faucheurs des ténèbres tuent les gens pour leur épargner ça.
Kein Wunder, dass die schwarzen Todesengel diese Leute töten, um ihnen das zu ersparen.Literature Literature
Devant une telle désunion, il n’est pas étonnant que de nombreux adeptes de l’Église réformée hollandaise soient désemparés.
Verständlicherweise sind viele Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche wegen dieser Uneinigkeit besorgt.jw2019 jw2019
S’il s’attarde sur cette idée, il n’est pas étonnant que son courage l’abandonne.
Dann war es kein Wunder, dass ihn der Mut verließ.jw2019 jw2019
Ce n’est pas étonnant que le gérant m'ait regardée comme si je méritais toute la sympathie du monde.
Kein Wunder, dass der Restaurantmanager mich ansah, als bräuchte ich alles Mitleid dieser Welt.Literature Literature
Il n’est pas étonnant que beaucoup aient du mal à être positifs.
Deshalb überrascht es nicht, dass es vielen schwerfällt, positiv zu denken.jw2019 jw2019
Il n’est pas étonnant que l’Expiation se situe au cœur même de l’Evangile du Christ.
Da nimmt es nicht wunder, dass das Sühnopfer den Wesenskern des Evangeliums Christi bildet.LDS LDS
Il n’est pas étonnant que dans les couvents le découragement gagne du terrain.
Kein Wunder, daß immer mehr Nonnen den Mut verlieren.jw2019 jw2019
Il n’est pas étonnant que la foule ait été en délire!
Und die Zuschauer waren natürlich außer sich vor Freude.jw2019 jw2019
C'est pas étonnant que les autres se vengent.
Es ist kein Wunder, dass sie sich rächen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pas étonnant que la CAT se soit effondrée avec lui
Kein Wunder dass die CTU unter der Führung dieses Typen zusammenbrachopensubtitles2 opensubtitles2
C'est pas etonnant que vous soyez dans cet etat.
Kein Wunder, dass Sie in diesem Zustand sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est pas étonnant que nous soyons atteints de si nombreux troubles mentaux.
Kein Wunder, dass wir so viele Gehirnerkrankungen entwickeln.Literature Literature
Il n’est pas étonnant que la proximité de la mort vous propulse dans une énergie sexuelle.
Es braucht einen nicht zu erstaunen, wenn im Dunstkreis des Todes sexuelle Energien freigesetzt werden.Literature Literature
Il n'est pas étonnant que mon jehan trouve nécessaire de me punir.
Kein Wunder, daß Jehan es für nötig hält, mich zu strafen ...Literature Literature
Il n’est pas étonnant que de nombreux Écossais aient à présent perdu toute confiance dans la PCP.
Da verwundert es wohl kaum, dass viele Schotten das Vertrauen in die GFP völlig verloren haben.Europarl8 Europarl8
Ce n’est pas étonnant que vos petits-enfants ne veuillent plus vous voir.
Kein Wunder, dass Ihre Enkel nichts mit Ihnen zu tun haben wollen!Literature Literature
1433 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.