c’est pour ça que oor Duits

c’est pour ça que

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

deshalb

bywoord

c’est la raison pour laquelle

voorbeelde

C'est pour ça que tu es capo.
Deswegen wurdest du Captain.

C'est pour ça que les nanas sont pas folles de toi.
Deswegen kriegst du keine ab.

C’est pour ça que je l’ai dit en premier!
„Deshalb habe ich es zuerst gesagt.

Peut-être que c'est pour ça que tu étais un peu éparpillé dernièrement.
Vielleicht hast du dich in letzter Zeit deswegen rargemacht.

C'est pour ça que tu travailles
Dafür arbeiten Sie.

C’est pour ça que papa a dénoncé Johannes ?
Das war der Grund, weshalb er bei der Polizei angerufen und Johannes angezeigt hat?

C'est pour ça que tu n'est pas allé chez toi ou au travail ces derniers jours?
Warst du deswegen seit Tagen weder zu Hause noch auf der Arbeit?

C'est pour ça que j'ai décidé de ne donner cette machine qu'aux femmes pauvres de toute l'Inde.
Und deshalb habe ich mich entschlossen, diese Maschine nur armen Frauen in Indien bereitzustellen.

C’est pour ça que j’ai suivi ce stage où j’ai rencontré Gwen Beckett.
Deshalb habe ich auch diesen Kurs besucht, in dem ich Gwen Beckett kennen gelernt habe.

C'est pour ça que je t'ai dit d'aller chercher ma sœur.
Deshalb solltest du zu meiner Schwester gehen.

Je suis juste fatiguée, c’est pour ça que je ne suis pas vraiment moi-même.
Ich bin einfach nur müde und nicht ganz ich selbst.

C'est pour ça que les photos d'identité judiciaires sont de profil.
Darum werden Fahndungsfotos im Profil aufgenommen.

C'est pour ça que t'es mort.
Kein Wunder, dass es dich erwischt hat.

C’est pour ça que je ne t’ai pas dit que j’avais été là-bas.
Darum hab ich dir nicht erzählt, dass ich da war.

Et c'est pour ça que Worf, lui aussi, vous aime.
Ich glaube, darum liebt Worf Sie auch.

C’est pour ça que le système les tolère alors qu’il nous déteste.
Deswegen werden sie vom System toleriert, während das System uns hasst.

«C’est pour ça que j’ai déménagé à Loxton, Emma.
Deswegen bin ich nach Loxton gezogen, Emma.

Je suis allé les voir, c’est pour ça que j’étais sorti.
Ich habe sie aufgesucht, deshalb war ich weg.

C'est pour ça que vous devez venir.
Deshalb müssen Sie mit mir mitkommen.

C'est pour ça que c'est du cidre de pomme.
Das ist Apfelwein.

Je crois que c'est pour ça que Fitz est aussi intelligent.
Deshalb wurde Fitz wohl so schlau.

C'est pour ça que j'ai rien dit.
Aus genau dem Grund habe ich nichts gesagt.

C’est pour ça que tu es encore DJ et que tu vis toujours avec ton père !
Deshalb wohnst du als DJane noch bei Daddy!

C'est pour ça que je vous ai rachetés et que vous êtes toujours là.
Darum habe ich den Laden gekauft und ihr zwei seid noch dabei.

C'est pour ça que je vais chercher la bouffe?
Bringt ihr mich deshalb dazu, das Essen zu holen?