c’est possible oor Duits

c’est possible

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

vielleicht

bywoord

Impliquez-vous et, lorsque c’est possible, prenez des notes.
Indem man mit Interesse zuhört und sich vielleicht das eine oder andere notiert.

voorbeelde

Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.
Wenn möglich, werden weitere Führungsbeamte und Lehrer berufen.

Eh bien, tout est possible à celui qui a foi.”
Nun, alles ist dem möglich, der Glauben hat.“

Il est possible d'indiquer un troisième sous-champ automatiquement:
Ein drittes Teilfeld könnte automatisch erstellt werden:

De manière avantageuse, il est possible d'accélérer la dissipation de chaleur, et de simplifier le processus de liaison.
Vorteilhafterweise kann damit die Ableitung von Verlustwärme forciert und der Herstellungsprozess vereinfacht werden.

Montrer qu’il est possible de dire « non ».
Zeigen, dass es möglich ist, Nein zu sagen.

Il est possible d’opérer ce changement même au sein d’un monde corrompu.
Diese Änderung im Leben kann man vornehmen, selbst inmitten einer verderbten Welt.

— C’est possible, mon ami, mais j’en doute.
»Möglich, mon ami, aber ich bezweifle es.

Il est possible aussi qu’elle l’ait aimé, lui qui l’aimait sans conteste.
Möglicherweise liebte sie ihn auch, denn er liebte sie zweifellos.

Tout est possible à Dieu.
Bei Gott ist alles möglich.

Une interaction des paramètres est possible dans certains cas.
In einigen Fällen ist eine Wechselwirkung zwischen den Kenndaten möglich.

Il est possible de créer une vue multitable en une seule instruction SQL.
Es ist möglich, Mehrtabellensichten mit einer einzigen SQL-Anweisung zu erstellen.

Cette opération n'est possible que pour un appareil à la fois, en sélectionnant des appareils dans le portail.
Dies können Sie immer nur jeweils für ein Gerät tun, indem Sie es im Portal auswählen.

Ça n'a jamais été tenté mais,... en théorie, c'est possible.
Das wurde noch nie gemacht, aber... theoretisch müsste es gehen.

Les experts écossais considèrent qu'il est possible d'éradiquer la maladie des fermes aquacoles écossaises.
Schottische Sachverständige halten es für möglich, daß die Seuche in allen schottischen Zuchtbetrieben getilgt werden kann.

Une interaction avec l' abacavir est possible mais n' a pas été étudiée
Wechselwirkungen mit Abacavir sind möglich, wurden jedoch nicht untersucht

Or, un tel abus est possible également à l’aide des seuls réservoirs fixés par le constructeur.
Ein solcher Missbrauch ist aber auch mit den vom Hersteller eingebauten Behältern möglich.

Pour ces véhicules, il est possible d
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kann

C'est pourquoi je me demande comment il est possible d'encore pouvoir déposer des compléments après cette heure!
Deswegen frage ich mich, wie es überhaupt möglich ist, daß nach 21.00 Uhr noch nachgereicht werden kann!

(Romains 12:12.) Mais cela ne nous est possible qu’à la condition de l’avoir bien présente à l’esprit.
Allerdings müssen wir unsere Hoffnung stets deutlich vor Augen haben.

Il y a un restaurant mais il est possible aussi de faire sa propre cuisine.
Besucht unsere Gaststätte oder kocht in der Gästeküche.

Mon visage n’est pas visible, mais aucun doute n’est possible.
Mein Gesicht war nicht zu erkennen, doch es bestand kein Zweifel.

Néanmoins, il est possible de connaître dans une certaine mesure la paix et l’unité.
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.

les minuscules sont utilisées lorsque c’est possible
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werden

(2) Il est possible d'utiliser des catégories de réponse «faible» et/ou «élevé».
(2) Es können entweder Antworten des Untergliederungsgrads „niedrig“ oder des Untergliederungsgrads „hoch“ verwendet werden.

300 PRINT: PRINT: 300 PRINT: PRINT: PRINT "En cas d'erreur, il est possible de ressaisir les données"
300 PRINT : PRINT : PRINT " In case of misprint, it is possible to acquire the data again"