c'est pour moi ? oor Duits

c'est pour moi ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ist das für mich?

Le gros sac, c'est pour moi?
Diese große Tasche am Boden, ist die für mich?

voorbeelde

Le sandwich est pour moi?
Das Sandwich ist für mich?

Voilà ce qu’est pour moi un livre-expérience par opposition à un livre-vérité et à un livredémonstration.
Genau das bezeichnet für mich ein Erfahrungs-Buch im Gegensatz zu einem Wahrheits-Buch oder einem Beweis-Buch.

Et voilà donc ce qu'est pour moi cette conférence.
Und das macht diese Konferenz aus, für mich.

C'est pour moi.
Das geht auf mich.

—C’est pour moi que tu devrais travailler, dis-je.
«Du solltest für mich arbeiten», sag ich.

C’est pour moi qu’il est allé à Copenhague, près du roi.
In meinen Angelegenheiten ging er nach Kopenhagen zum König.

Si les militaires viennent ici, c'est pour moi, pas pour eux.
Wenn das Militär kommt, dann wollen sie mich, nicht sie.

C'est pour moi.
Oh yeah, das ist meins.

La vie est pour moi une somnolence qui ne parvient pas jusqu’à mon cerveau.
Das Leben ist für mich ein Dämmerzustand, der mein Gehirn nicht erreicht.

Tout le plaisir est pour moi.
Die Freude ist ganz meinerseits.

Non, c'est pour moi.
Nein, nur für mich.

L’estime de cet homme, c’est pour moi bien plus que la vie, allez!
Seht, die Achtung dieses Mannes ist für mich weit mehr, als das Leben!

Et à présent, l’histoire est pour moi aussi réelle que ma propre existence.
Nun erscheint mir die Geschichte so real wie mein eigenes Leben.

Le plaisir est pour moi, Mlle Pearlman.
Es ist mir immer eine Freude, Ms. Pearlman.

C'est pour moi.
Ich will sie sehen.

La prime est pour moi, enfoiré!
Die Beute gehört mir, Arschloch!

La blonde est pour moi, a dit Ferdi.
Die Blonde gehört mir, sagte Ferdi.

Le plaisir est pour moi.
Ich habe mich auch gefreut.

Non, c'est pour moi...
Die, die sind, ähm, bloß für mich.

Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.
Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

C’est pour moi un véritable défi.
Das ist eine interessante Herausforderung.

Tout le plaisir est pour moi, Madame.
Gern, Mylady.

C'est pour moi un honneur d'avoir été choisi comme rapporteur pour ce rapport important.
Ich fühle mich geehrt, als Berichterstatter für diesen wichtigen Bericht fungieren zu dürfen.

C'est pour moi une victoire.
Und für mich ist das Erfolg.

La prochaine est pour moi, promis.
Das war «Verdammte Hacke, kriegst es nächste Woche, ich schwör».