camp d'extermination nazi oor Duits
camp d'extermination nazi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vernichtungslager
de
Ort zur gezielten Vernichtung von Minderheiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Documents sur les camps d'extermination nazis
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Les camps d’extermination nazis furent l’une des conséquences dramatiques des thèses racistes.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
L’écrivain Elie Wiesel, survivant des camps d’extermination nazis, disait qu’il est capital aujourd’hui de réaliser une ‘‘transfusion de mémoire’’.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenvatican.va vatican.va
C’est le même jour qu’en 1945 les soldats de l’Armée rouge ont libéré le camp d’extermination nazi, dont le nom est gravé dans la mémoire collective.
Sind Frauen an Bord?Europarl8 Europarl8
Il s’agit du premier documentaire montrant ce que les Alliés découvrirent lorsqu’ils libérèrent les camps d’extermination nazi : les survivants, les conditions de vie, et la preuve d’un génocide.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtWikiMatrix WikiMatrix
Grande a été également mon émotion lors de la prière auprès du Mur des Lamentations et de la visite au mémorial de Yad Vashem, terrible souvenir des victimes des camps d'extermination nazis.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istvatican.va vatican.va
Afin de prendre en considération les préoccupations de chacun, je propose d’amender la deuxième phrase du considérant A, qui est la suivante: «le 60e anniversaire de la libération du camp d’extermination nazi hitlérien d’Auschwitz-Birkenau [...]».
Ich bin geheiltEuroparl8 Europarl8
À partir de ce moment, les détenteurs des passeports des pays d'Amérique latine, sont protégés de la déportation dans les camps d'extermination nazis, mais sont envoyés dans des camps d'internement en Allemagne et en France occupée.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetWikiMatrix WikiMatrix
Serait-il possible de voter d’abord sur ce premier amendement avant d’aborder la question distincte que M. Schulz vient d’évoquer, à savoir l’amendement 1 déposé par le groupe UEN afin de remplacer «camp d’extermination nazi hitlérien» par «camp d’extermination de l’Allemagne nazie»?
SozialpolitikEuroparl8 Europarl8
20 Max Liebster, un Juif qui, par ce qui semble un miracle, a survécu à l’Holocauste, a raconté en ces termes son voyage vers un camp d’extermination nazi: “Un coup de pied m’expédia dans l’une des minuscules cellules pour deux personnes dont les wagons étaient équipés.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
Je voudrais encore mentionner un autre point, à savoir l'inclusion dans ce programme des camps d'extermination - staliniens ou nazis.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Europarl8 Europarl8
Je me suis également rendu au camp de concentration et d’extermination nazi d’Auschwitz-Birkenau.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istUN-2 UN-2
Le jeudi 27 janvier marquera le soixante-sixième anniversaire de la libération du camp de concentration et d'extermination nazi allemand d'Auschwitz-Birkenau.
Tenor des BeschlussesEuroparl8 Europarl8
considérant que le 27 janvier 2005, qui marque le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi hitlérien d'Auschwitz-Birkenau, où des centaines de milliers de Juifs, de Roms, d'homosexuels, de Polonais et d'autres prisonniers de nationalités diverses ont été assassinés, constitue une occasion importante pour les citoyens européens de rappeler et de condamner l'horreur monstrueuse et la tragédie de l'Holocauste, mais aussi d'aborder la montée préoccupante de l'antisémitisme et, plus particulièrement, des incidents antisémites en Europe, ainsi que de réapprendre les enseignements plus vastes des dangers qui sont liés à la persécution de personnes fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion, la catégorie sociale, les convictions politiques ou l'orientation sexuelle.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEurLex-2 EurLex-2
considérant que le 27 janvier 2005, qui marque le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi hitlérien d'Auschwitz-Birkenau, où ont été assassinés un nombre total de près d'un million et demi de Juifs, Roms, Polonais, Russes et de prisonniers de diverses nationalités, ainsi que des homosexuels constitue une occasion importante pour les citoyens européens de rappeler et de condamner l'horreur monstrueuse et la tragédie de l'Holocauste, mais aussi d'aborder la montée préoccupante de l'antisémitisme et, plus particulièrement, des incidents antisémites en Europe, ainsi que de réapprendre les enseignements plus vastes des dangers qui sont liés à la persécution de personnes fondée sur la race, l'origine ethnique, la religion, les convictions politiques ou l'orientation sexuelle,
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1979, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO (sous le nom "Auschwitz-Birkenau – Camp allemand nazi de concentration et d'extermination").
Weil ich nicht sein kann, was er möchteWikiMatrix WikiMatrix
Les camps de concentration nazis, comme tout camp d'extermination, peuvent être considérés comme les symboles extrêmes du mal, de l'enfer, qui se déchaîne sur la terre lorsque l'homme oublie Dieu et se substitue à Lui, lui usurpant le droit de décider de ce qui est bien et de ce qui est mal, de donner la vie et la mort.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenvatican.va vatican.va
Ghettos, pogroms, camps d’extermination – les Roumains n’y allaient pas de main morte, et les nazis les félicitaient.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
Que compte faire la Commission pour divulguer le plus largement possible et, ainsi, ne pas reléguer au milieu académique, les documents relatifs à l'effroyable tragédie des déportations et des massacres perpétrés par les fascistes nazis dans leurs camps d'extermination?
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubennot-set not-set
Que compte faire le Conseil pour divulguer le plus largement possible et, ainsi, ne pas reléguer au milieu académique, les documents relatifs à l'effroyable tragédie des déportations et des massacres perpétrés par les fascistes nazis dans leurs camps d'extermination?
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"not-set not-set
Victimes d’une propagande haineuse, ils ont été exterminés dans les chambres à gaz et dans les camps de concentration nazis.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
C'est ici que les nazis ont organisé le plus grand camp d'extermination jamais vu, comportant plus de 300 baraques en bois à l'aspect austère, quatre chambres à gaz et quatre fours crématoires.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisCommon crawl Common crawl
Nous ne pouvons et ne devons pas oublier les moments tragiques que notre continent a connu il y a 60 ans dans les camps de concentration et d’extermination tenus par les nazis, pas plus que nous ne devons et ne pouvons oublier les crimes commis par le stalinisme.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEuroparl8 Europarl8
Cet élément du programme contribuera également au financement d'actions visant à protéger "les principaux sites et archives ayant un lien" avec les déportations dans les camps de concentration nazis, et les "autres lieux de martyre et d'extermination à grande échelle".
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftennot-set not-set
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.