Pin des Canaries
Kanarische Kiefer
canaries (îles) oor Duits
canaries (îles)
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kanarische inseln
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenoj4 oj4
Il s'agit d'une pratique typique des Canaries qui se transmet de génération en génération.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Objet: Incendies dans les Îles Canaries et dans d'autres régions d'Europe
Ich musste hier deine Hand haltenoj4 oj4
Phalaris canariensis L. – Alpiste des Canaries
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurlex2019 Eurlex2019
Communauté autonome des Îles Canaries,
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Désignation des marchandises (code NC) Montant de l'aide îles Canaries Riz blanchi (1006 30) 274,00
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
L'expression «Communauté» utilisée dans la présente annexe ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions du présent règlement sont applicables aux îles Canaries et à Ceuta et Melilla.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?EurLex-2 EurLex-2
Touristes et cétacés aux ïles canaries
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
Communauté autonome des Canaries,
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurlex2019 Eurlex2019
Mesures politiques destinées à clarifier la situation entre les Îles Canaries et le Maroc.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Elle a eu lieu sur le territoire espagnol (à l'exclusion des îles Canaries).
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
c) pour l'Espagne, les émissions dans les îles Canaries;
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
Cana en Premier miracle de Jésus ;
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Entre-temps, les parents de John Gjedes étaient arrivés aux îles Canaries.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichjw2019 jw2019
(5) Aux Canaries, on cultive la banane depuis des siècles.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
Bilan d'approvisionnement des îles Canaries en céréales pour la campagne 1992/1993
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
L'expression "Communauté" utilisée dans le présent protocole ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Objet: Cétacés aux Canaries
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindoj4 oj4
Espagne (à l’exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002)
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Régime de l'impôt AIEM dans les Îles Canaries *
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.not-set not-set
Cette maison en location á Maspalomas, Grande Canaries est ideal pour les passionésde Golf.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtCommon crawl Common crawl
Eaux bordant les îles Canaries.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« - à 44 écus par tonne aux îles Canaries (I, II et III). »
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
3 C’est lors d’un festin de mariage à Cana, en Galilée, que Jésus a accompli son premier miracle.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
8137 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.