capillaire sanguin oor Duits
capillaire sanguin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kapillare
fr
plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les animaux à sang chaud et à sang froid
de
Gefäß in der Anatomie
Les plus petits, les capillaires lymphatiques, sont mêlés aux capillaires sanguins.
Die kleinsten, die Lymphkapillaren, sind zwischen den Kapillaren des Blutkreislaufs eingebettet.
kapillare
Les plus petits, les capillaires lymphatiques, sont mêlés aux capillaires sanguins.
Die kleinsten, die Lymphkapillaren, sind zwischen den Kapillaren des Blutkreislaufs eingebettet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les plus petits, les capillaires lymphatiques, sont mêlés aux capillaires sanguins.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
Ces cellules, qui peuvent être très voraces, assimilent et transforment en graisse les particules alimentaires véhiculées dans les capillaires sanguins qui quadrillent le tissu adipeux.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenjw2019 jw2019
Le projet ANTI-TUMOR ANGIOGENESI, financé par l'UE, s'est porté sur le processus de signalisation nécessaire pour la formation de capillaires sanguins irriguant les tumeurs malignes.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffecordis cordis
Calottes d'étanchéité en plastique et caoutchouc pour réceptacles d'échantillons sanguins à évacuation et tubes capillaires d'échantillons sanguins
Im Sinne dieses Titels gelten alstmClass tmClass
MMP14 s'est révélé être un candidat prometteur; en effet, il agit sur un facteur angiogénique qui stimule l'angiogenèse des capillaires sanguins approvisionnant ainsi en sang les cellules tumorales.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.cordis cordis
Ces résultats ont montré qu'un exercice d'intensité contrôlée sur tapis roulant entrainait une amélioration significative du muscle cardiaque ainsi que la formation de capillaires sanguins chez la souris et le rat adultes.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigcordis cordis
Au sein de l’endothélium des capillaires sanguins, qui forment la barrière hémato-encéphalique, il existe de nombreux systèmes de transport, destinés à approvisionner le cerveau avec des substances pour la plupart hydrophiles.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenWikiMatrix WikiMatrix
Idéalement, les véhicules de livraison de médicaments devraient être stables thermodynamiquement, être capables de se déplacer dans des capillaires sanguins, avoir une capacité de saturation élevée et présenter un dégagement des médicaments contrôlé.
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtcordis cordis
Au nombre des avantages des fluorocarbones figure également la propriété qu’ont les minuscules gouttelettes qui entrent dans la composition de l’émulsion de pénétrer dans les capillaires sanguins, même quand ils sont rétractés, comme c’est le cas lorsque l’organisme est en état de choc, notamment chez les grands brûlés.
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
Tubes capillaires pour prélèvements sanguins, Lancettes
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.tmClass tmClass
A titre d’exemple, le système de prélèvement sanguin de la ligne de produits VACUETTE®, qui englobe des tubes de prélèvement sanguin, des aiguilles de prélèvement sanguin ainsi que des accessoires de prélèvement sanguin, est adapté au prélèvement sanguin veineux tandis que le système de prélèvement sanguin capillaire MiniCollect® est destiné au prélèvement sanguin capillaire.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenCommon crawl Common crawl
Autres indices : échantillon sanguin, échantillon capillaire, main droite de la victime, photos Sc. crime.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
La gangrène humide affecte généralement les très petits vaisseaux sanguins — les capillaires et les veinules.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungjw2019 jw2019
Chacune de ces alvéoles est recouverte d’un réseau de vaisseaux sanguins, les capillaires pulmonaires.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach denVorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetjw2019 jw2019
La bradykinine augmente la perméabilité des capillaires, dilate les vaisseaux sanguins, et entraîne aussi la contraction des muscles lisses.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt,so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindWikiMatrix WikiMatrix
Les plus petits vaisseaux sanguins sont les capillaires.
Teil: diese WorteQED QED
Dix milliards de capillaires (de minuscules vaisseaux sanguins) sillonnent notre organisme, totalisant une longueur équivalente à deux fois la circonférence de la terre.
Seht mal, wer da istjw2019 jw2019
Ce tubule est entouré d’un réseau de vaisseaux sanguins très fins appelés capillaires.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.jw2019 jw2019
Par la suite, Poiseuille poursuivra ses recherches sur la physiologie de la circulation sanguine : la circulation du sang dans les veines (1832), dans les vaisseaux capillaires (1839) et influence du froid sur la circulation sanguine dans les vaisseaux capillaires (1839).
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernWikiMatrix WikiMatrix
Le débit du flux sanguin augmenta et les capillaires ouvrirent de petits pores pour délivrer du plasma dans les tissus.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
On a de minuscules vaisseaux sanguins sous la peau, appelés capillaires.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tient compte de la diffusion moléculaire de la chaleur et de l'eau de la circulation sanguine capillaire, de la production de chaleur et d'eau par le métabolisme et de l'échange de chaleur et d'eau avec le milieu ambiant accompli par convection, radiation et évaporation.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.springer springer
Ces substances sont efficacement prélevées par la paroi du tube et réinjectées dans le réseau de capillaires voisin pour réintégrer la circulation sanguine.
Ach, das ist doch gar nichtsjw2019 jw2019
Owen Mumford Ltd fabrique une gamme innovante de dispositifs médicaux et de systèmes à usage unique destinés à l'administration de médicaments et au prélèvement sanguin capillaire dans divers domaines thérapeutiques tels que le diabète. La société dispose de bureaux au Royaume-Uni, dans divers pays d'Europe et aux États-Unis.
die Art und Schwere der WirkungenCommon crawl Common crawl
Il y a trois grandes sortes de vaisseaux sanguins : les artères, les veines et les capillaires.
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.