capitaux empruntés oor Duits
capitaux empruntés
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fremdkapital
Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés.
Die finanziellen Maßnahmen bestehen aus Maßnahmen im Hinblick sowohl auf das Eigenkapital als auch auf das Fremdkapital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davantage de capitaux d’emprunt pour les PME 7
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Les start-up et les scale-up sont dépendantes d’un accès aux capitaux propres et au capital d’emprunt.
Die Qt-Bibliotheken, Versioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s'agit du montant du capital emprunté majoré des intérêts et des coûts éventuels liés à votre crédit.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
La totalité des intérêts sur les capitaux empruntés s’élève à 1,07 million d’EUR par an pour ZT.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
Avant que lui soit versé le capital emprunté, l’emprunteur émet un instrument hypothécaire et le fait enregistrer
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENoj4 oj4
les intérêts débiteurs et les intérêts sur le capital emprunté;
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolleeiner unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
En général , les profits d'un banquier sont proportionnels au montant de son capital emprunté ou capital bancaire.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Financement d'actifs corporels et incorporels, de capitaux empruntés et propres
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührttmClass tmClass
En général , les profits d'un banquier sont proportionnels au montant de son capital emprunté ou capital bancaire.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren BelegenberuhtLiterature Literature
Ce plan devra correspondre à la documentation sur l'accès aux capitaux propres et aux capitaux empruntés
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.oj4 oj4
Davantage de capitaux d'emprunt pour les PME
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
- la rémunération du capital emprunté et des participations devrait être limitée,
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, ce montant maximal des intérêts correspond à 10 % du capital emprunté.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurlex2019 Eurlex2019
Les hedge funds managers se sont mis à utiliser des capitaux empruntés pour augmenter le profit.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés
LassenSie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.oj4 oj4
Avant que lui soit versé le capital emprunté, l’emprunteur émet un instrument hypothécaire et le fait enregistrer.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEurLex-2 EurLex-2
Conseils et gestion de capitaux d'emprunt
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hattmClass tmClass
Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Part du capital propre, du capital emprunté
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
Part du capital propre, du capital emprunté
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'accès à des marchés de capitaux empruntés
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmentmClass tmClass
2532 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.