carrefour giratoire
Kreisel · Kreisverkehr · Verkehrskreisel · Verteilerkreis
carrefour oor Duits
carrefour
fr
Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kreuzung
fr
Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.
Mitten auf der Kreuzung ging uns das Benzin aus.
Scheideweg
fr
Moment clé.
Cela a été l’un des carrefours décisifs de ma vie.
Das war einer der wesentlichen Scheidewege meines Lebens.
Kreuzweg
fr
Moment clé.
Situé au carrefour de la Méditerranée, votre pays a toujours été au centre des politiques relatives aux frontières méridionales de l’Europe.
Ihr Land befindet sich am Kreuzweg des Mittelmeers und ist stets das Zentrum der auf die Südgrenzen Europas gerichteten Politiken gewesen.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Straßenkreuzung · Abzweigung · Wendepunkt · Straßenecke · Anschlusspunkt · Grenzpunkt · Gabelung · Forum · Treffpunkt · Weiche · Querstraße · Konferenz · Abweg · Weggabelung · Treffen · Wegscheide · Wegscheid · das Abkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carrefour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Carrefour
fr
Carrefour (Haïti)
de
Carrefour (Haiti)
Malgré les efforts déterminés de Carrefour, cette vente n'a pu être réalisée dans les délais impartis.
Trotz intensiver Bemühungen gelang es Carrefour jedoch nicht, die Anteile fristgerecht zu verkaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreuzung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cinquante-troisième, le carrefour de Lexington Avenue.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
Cet endroit était un carrefour du monde ancien.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehrjw2019 jw2019
Pour jeter de tels sorts, on prépare des offrandes sacrificielles qu’il faut ensuite déposer à un carrefour ou à un autre endroit qu’indiquent les esprits.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
En mars 1978, Karen, notre fille de 24 ans, a été tuée à quelques pâtés de maisons de chez elle, par un camion qui est venu heurter sa voiture à un carrefour.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintjw2019 jw2019
Carrefours.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au centre de la bourgade se trouvait un carrefour.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
Notre entreprise est située dans la zone adjacente à la ville de Bologne, peut-être le carrefour autoroutier et ferroviaire italien le plus important qui permet la liaison entre l’Italie du Nord et le reste de la péninsule.
Wir sehen mal nachCommon crawl Common crawl
Je suis descendu du taxi et j’ai essayé de lui faire traverser le carrefour, mais en vain.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.LDS LDS
Je pense, Sévérian, que nous allons jouer au carrefour de Ctésiphon.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Elle suit cette route, longe le village de Nogarole et continue le long de la route qui conduit de Selva di Trissino à Capitello situé juste après l’altitude de 543 m, tourne à gauche le long du sentier jusqu’au carrefour avec l’aqueduc.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurlex2019 Eurlex2019
Composent ces réseaux les Info-Points Europe(1), les Centres de documentation européenne(2), les Carrefours d'information et d'animation rurale(3), les Euro Info Centre(4) et les conférenciers de Team Europe(5) présents au coeur des villes.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
Situé au carrefour de la Méditerranée, votre pays a toujours été au centre des politiques relatives aux frontières méridionales de l’Europe.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEuroparl8 Europarl8
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente;
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennernot-set not-set
Compte tenu de sa situation stratégique aux carrefours entre l'Europe, le Moyen‐Orient et le Caucase, la Turquie a constamment développé et renforcé ses liens avec l'UE, comme en attestent les récents développements dans le secteur de l'aviation ou le rôle qu'elle a joué dans la mise en place du corridor gazier sud-européen.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
pour l'entreprise Carrefour: vente au détail de produits alimentaires et non alimentaires;
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
— À gauche au prochain carrefour, dit le médecin. *** Ils arrivèrent au domicile des Duncan cinq minutes plus tard.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
C’est peut-être le site biblique de Méguiddo qui correspond le mieux à cette description, car il se trouvait au carrefour de routes commerciales et militaires importantes.
Es war lächerlichjw2019 jw2019
La Corée n’est pas un carrefour important dans les voyages internationaux, aussi les visiteurs de l’étranger sont- ils peu nombreux.
Die Folgen,die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.jw2019 jw2019
C’est ce Christ, que nous pouvons trouver sur le chemin qui conduit à Compostelle, par le fait que sur ce chemin, il y a une croix qui accueille et oriente aux carrefours.
Ich denke, ich finde ihnvatican.va vatican.va
Je traversai le carrefour et poursuivis mon chemin.
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
15 L’annexe III, section C, de la directive 2008/50 prévoit des critères de micro-implantation des points de prélèvement, tels que la distance entre la sonde de prélèvement et le sol, sa situation par rapport aux rues et carrefours ainsi que d’autres exigences techniques.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
priorité/céder le passage: priorité aux carrefours, intersections et jonctions, céder le passage dans d'autres situations (par exemple, changement de direction, changement de voies, manœuvres particulières);
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendnot-set not-set
Il habite en face de chez Cynthia, au carrefour de la 6e Rue et de Crescent Heights.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
Au carrefour des enjeux agricoles, industriels ou environnementaux, la biologie moléculaire et cellulaire des plantes, y compris l'ingénierie des protéines, la physiologie et la pathologie des protéines, est appelée à être exploitée en soulignant le besoin d'une recherche intégrée.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.