casse-couilles oor Duits

casse-couilles

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Drache

naamwoord manlike

Drachen

naamwoord manlike

Xanthippe

naamwoord vroulike

Hexe

naamwoord vroulike

Vettel

naamwoord vroulike

voorbeelde

Mel a été un vrai casse-couille depuis qu'il est revenu.
Mel macht ziemlich Ärger, seit er wieder da ist.

Je dois dire, que tu es la plus irritable casse-couille que j'ai jamais connu.
Ich muss schon sagen, du bist die größtmögliche, gereizte Nervensäge, die mir jemals untergekommen ist.

Mon ex-femme était comme ça, le genre de casse-couilles dont on est fier.
Meine Ex war genauso, die Art von Nervensäge, auf die man stolz ist.

Et maintenant ce casse-couilles?
Und jetzt diese nervige Kacke?

Ok, donc Don est un peu maniaque et peut-être que Ruth est un peu casse-couilles.
OK, Don ist etwas pingelig, und Ruth mag ein Hausdrachen sein.

Celles de l’après-midi restaient un peu casse-couilles.
Das Nachmittagsgebet nervte immer noch ein bisschen.

Dieu est une copine casse-couille.
Gott ist wie eine beschissene Freundin.

On est mariés à une paire de casse-couilles, hein, Mike?
Oh, Junge, wir sind halt einfach mit zwei ganz schönen Nervensägen verheiratet, was, Mike?

T’es une casse-couilles, mais quand tu fais quelque chose, tu le fais bien. » Silence.
Du bist eine verdammte Nervensäge, aber wenn du was tust, dann tust du es nach allen Regeln der Kunst.« Schweigen.

Casse-couilles!
Blödmann!

Même ta mère pense que tu es casse-couilles.
Selbst deine Mom denkt, dass du die Dominanz schlechthin bist.

Viens là, casse-couilles!
Komm schon, du Nervensäge!

Mais une casse-couilles quand même
Aber eine Nervensage ist sie trotzdem.

Ma patronne était casse-couilles.
Mein Boss war ein Sklaventreiber.

Vous n'avez pas eu à passer de concours, ce qui est casse-couilles, passez-moi l'expression.
Deshalb brauchst du keine Prüfung, die sprengt deinen Sack, Verzeihung.

Je suis un casse-couille aussi!
Ich bin auch eine Nervensäge!

Je croyais que tu la trouvais casse-couilles.
Ich dachte, sie nerve dich.

Oh, voilà ton casse-couille.
Hier kommt dein Anschiss.

Vous leur refilez les affaires faciles, et à moi les casse-couilles et les déprimantes.
Sie geben ihnen die sicheren Treffer, und ich bekomme die komplizierten und wirklich üblen Fälle.

Casse-couille.
Arschloch.

Un vrai casse-couille.
Ein echter Stachel im Arsch.

Putain de casse-couilles.
Du alter Komiker.

C’était un père minable, il était ennuyeux au lit, et, d’une façon générale, c’était un véritable casse-couilles.
„Er war ein lausiger Vater, langweilig im Bett und insgesamt einfach eine Nervensäge.“ Sie hielt nachdenklich inne.

T'es vraiment une casse-couille.
Du machst mir nur Ärger.

Pourquoi vous ne le surnommez pas... Pauv'con ou M. Casse-couilles?
Warum nennen sie ihn nicht einfach Arsch-Hose oder der ätzende McJones.